Translation of "uma força poderosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, de fato, estão se tornando uma força bastante poderosa. | And, indeed, they're becoming a very powerful force. |
| Se você aplicar a noção de seguro mais amplamente, pode usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para dar um retorno. | And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback. |
| E eles desencadearam a força mais poderosa já vista neste planeta, que é a cooperação humana uma força para construção e destruição. | And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction. |
| Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa. | That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality. |
| A vitória francesa assinalou o rei como a mais poderosa força política na França. | France sought revenge for this defeat, and under Choiseul France started to rebuild. |
| O aprendizado coletivo é uma força muito, muito poderosa, e não está claro que nós, humanos, estamos com ela sob controle. | Collective learning is a very, very powerful force, and it's not clear that we humans are in charge of it. |
| Agora, isso é obviamente uma poderosa, alguns diriam perigosamente poderosa, revelação. | Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight. |
| Perspectiva é uma coisa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Uma poderosa folha de cálculo. | A powerful spreadsheet application. |
| Ela é uma feiticeira poderosa. | She's a powerful witch. |
| Ela é uma bruxa poderosa. | She's a powerful witch. |
| Você é uma mulher poderosa! | You're a powerful woman! |
| Isso é uma informação incrivelmente poderosa. | This is information that is incredibly powerful. |
| Uma unidade poderosa com habilidades únicas. | Each human player controls one hero, a powerful unit with unique abilities. |
| Em 1961, a Rússia experimentou a bomba mais poderosa até então concebida (apelidada de Tsar Bomba), à qual foi atribuída uma força de 57 megatons. | This U.S. design was the heavy but highly efficient (i.e., nuclear weapon yield per unit bomb weight) 25 Mt B41 nuclear bomb. |
| A distâncias inferiores a 2,5 fm esta força é muito mais poderosa que a força eletrostática que faz com que os protões de carga positiva se repelem mutuamente. | At distances smaller than 2.5 fm this force is much more powerful than the electrostatic force that causes positively charged protons to repel each other. |
| E é uma ferramenta poderosa e empoderante. | And it's a it's a powerful and empowering tool. |
| Essa é uma técnica de treinamento poderosa. | That is such a powerful training technique. |
| A Spodoptera frugiperda é uma inimiga poderosa. | Spodoptera frugiperda is a formidable foe. |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| E isso levou a uma ferramenta muito poderosa. | And that leads to a very powerful tool. |
| Alan Kay compartilha uma poderosa ideia sobre ideias | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| Mut era entendida como uma deusa bastante poderosa. | She stated that she was a descendant of Mut. |
| A Europa perderá assim uma oportunidade crucial para alterar o seu próprio estatuto de fonte, bastante mal vista, de problemas financeiros globais a força poderosa para a paz. | Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace. |
| Comitê de Tropas de Segurança O Comitê de Tropas de Segurança possuía membros e agia como uma poderosa força paramilitar do governo, equipada com artilharia e veículos blindados. | Directorate for Security Troops The Directorate for Security Troops acted as a 20,000 strong paramilitary force for the government, equipped with artillery and armoured personnel carriers. |
| A América era suficientemente poderosa para desestabilizar a ordem regional existente, mas não era suficientemente poderosa para estabelecer uma nova. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
| Mas a raiva como uma máquina em uma máquina é poderosa. | But anger as an engine in an engine is powerful. |
| Por que a sobrancelha? É uma coisa tão poderosa. | Why that brow? I mean, it's such a powerful thing. |
| E eu pensei. Uau, isto é uma coisa poderosa. | And I thought, Wow, this is powerful stuff. |
| E o significado disso, e o ponto ao qual quero chegar é que a tecnologia tornou se a mais poderosa força no mundo. | And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world. |
| Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada . | Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings . |
| O grande economista austríaco Joseph Schumpeter acreditava que a inovação era uma força muito mais poderosa para o aperfeiçoamento humano do que a concorrência de preços comum entre as empresas. | The great Austrian economist Joseph Schumpeter believed that innovation was a much more powerful force for human betterment than was ordinary price competition between firms. |
| Dinâmica muito poderosa. | Really powerful dynamic. |
| Você é poderosa. | You're powerful. |
| Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa. | That's a much more meaningful combination, a more powerful combination. |
| Patentes Aviadores alistados Oficiais comissionais Arsenal A USAF, sendo a mais moderna e poderosa força aérea do planeta, conta com 5 573 aeronaves de combate. | The Air Force has the largest ratio of general officers to total strength of all of the U.S. armed forces and this ratio has continued to increase even as the force has shrunk from its Cold War highs. |
| Assim, é uma força, quer dizer, a mais poderosa das forças que foi desencadeada em nosso planeta. E em tal grau que acredito que ela tornou se nossa, o que nós somos. | So, it's a force that is the most powerful force that has been unleashed on this planet, and in such a degree that I think that it's become our who we are. |
| Discutir. Uma grande criatividade é surpreendentemente, absurdamente, racionalmente e irracionalmente poderosa. | Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. |
| Eu espero que vocês concordem que esta é uma história poderosa. | I hope you agree that this is a powerful story. |
| É uma maneira poderosa de resolver problemas insolucionáveis usando seleção natural | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
| Júpiter possui um tênue sistema de anéis, e uma poderosa magnetosfera. | Surrounding Jupiter is a faint planetary ring system and a powerful magnetosphere. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| Poderosa ferramenta de depuração. | Powerful debugging tool. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Ver isso de uma maneira muito simples e digna foi uma experiência muito poderosa. | So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience. |
Pesquisas relacionadas : Força Poderosa - Força Poderosa - Força Motriz Poderosa - Mais Poderosa Força - Uma Ferramenta Poderosa - Uma Maneira Poderosa - Uma Força - Uma Força - Uma Força - Uma Força-tarefa - Exerce Uma Força - Como Uma Força - Aplica Uma Força - Uma Força Motriz
