Translation of "uma forma holística" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway Holistic Medicine Holism Alternatives Approach

  Examples (External sources, not reviewed)

Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa.
It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need.
É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque.
It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park.
Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali?
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial.
My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution.
Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto.
I think the word is the holistic experience revolving around a product.
Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão.
Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan.
Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo.
It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world.
Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística.
The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall.
Aqui no Futura recebemos o e mail de uma assessoria de Campinas falando de uma terapeuta holística que analisou a catástrofe desse acidente pela numerologia, tarô.
Perhaps the mysterious area got bored with hanging out off the US coast and decided to journey to Brazil for some caipirinhas?
O Reiki é descrito pelos seus seguidores como uma terapia holística que traz não só cura espiritual, mas também física, mental e emocional.
Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels.
A confluência destas atividades variadas foi o resultado de esforços para criar uma experiência educacional holística, um objetivo sumarizado na Oração dos Fundadores .
The confluence of assorted functions is the result of a deliberate effort to create a holistic educational experience, a goal summarized in the Founders' Prayer.
Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado.
And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.
Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz
Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy
O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo.
The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe.
E milhões de pessoas no mundo inteiro estão buscando formas alternativas e complementares de medicina, que tendem a lidar com uma maneira mais lenta, mais suave e holística de cura.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura.
It's become an art form, a form of sculpture.
Existe uma outra forma?
Is there another way?
São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
E aqui podem ver como eles criaram um bonito processo de design com modelos físicos tanto com métodos quantitativos, quanto qualitativos para chegar a uma solução final que esteja realmente integrada e completamente holística com a arquitetura.
And here you can see how they really crafted a beautiful design process with physical models, with quantitative, as well as qualitative, methods to come to a final solution that is truly integrated and completely holistic with the architecture.
Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas.
While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy.
Provavelmente uma forma de sinestesia.
Probably a form of synesthesia.
Comece de uma forma amigável.
Begin in a friendly way.
É uma forma de deslocamento.
Projection A primitive form of paranoia.
Muitas algas mostram alternância de gerações, entre uma forma que se reproduz de forma assexuada o esporófito e uma forma sexuada, o gametófito.
However, it is now known that the land plants evolved from within a group of green algae, so that the green algae by themselves are a paraphyletic group, i.e.
É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta.
It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.
Consigam uma forma dobrada neste caso, uma barata.
You get a folded shape in this case, a cockroach.
Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras.
But metaphor is a way of thought before it is a way with words.
É uma ramificação da forma humana.
It's a branching off from the human form.
É uma forma sagrada de trabalhar.
It's a godly way of working.
Uma forma de olhar é essa.
One way to look at it is this.
Nadar é uma forma de exercício.
Swimming is a form of exercise.
É como se estivessem à espreita, em busca de uma forma de escapar, de uma forma bem humana.
It's almost as though they're looking over their shoulders at me, then scanning around for some way to escape, in a very human kind of way.
Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência.
It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is.
E esta uma uma boa forma de fazê lo.
And this is quite a good way of doing it.
Há uma revolução na forma que pensamos, na forma que compartilhamos, e da forma que expressamos nossas histórias, nossa evolução.
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Yes. In a sense it was terrifying.
E nascia uma nova forma de música.
And a new form of music was born.
E uma nova forma de música nascia.
And another new form of music was born.
Esta forma é de uma complexidade extraordinária.
This shape is of an extraordinary complication.
Esta é uma forma de fazer isto.
This is one way to do it.
Transforme em uma resposta em forma matemática.
Turn it from that into some answer in a mathematical form.
Elas tinham uma forma que deveriam respeitar.
They had a particular shape that they had to stay in.
É uma forma alternativa de cura, certo.
It's an alternative form of healing, right?
Ser humano é uma forma de arte.
Being human is an art form.
Esta é uma forma de se olhar.
That's one way of looking at it.

 

Pesquisas relacionadas : Forma Holística - Forma Holística - Uma Abordagem Holística - Uma Abordagem Holística - Uma Abordagem Holística - Holística - Pensar De Forma Holística - Trabalhando De Forma Holística - Uma Forma - Uma Forma - Perspectiva Holística - Solução Holística - Concepção Holística - Visão Holística
Exibir esta página em português Exibir esta página em português