Translation of "uma forma prática" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas Obama recuperou rapidamente dos erros, de forma prática. | But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way. |
| Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense. | relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba. |
| Uma prática peculiar | A peculiar practice |
| Uma definição contemporânea da prática caligráfica é a arte de dar forma aos sinais de uma maneira expressiva, harmoniosa e habilidosa . | A contemporary calligraphic practice can be defined as, the art of giving form to signs in an expressive, harmonious, and skillful manner . |
| No entanto, a maioria dos estudiosos identificam o nazismo na prática como sendo uma forma de extrema direita na política. | However, a majority of scholars identify Nazism in practice as being a far right form of politics. |
| A prática da escravidão no Burkina Faso é uma prática muito comum. | As of 2014, Burkina Faso remains one of the least developed countries in the world. |
| Isso é uma experiência prática. | It's really a hands on experience. |
| Portanto é uma máquina prática. | So it's a straightforward machine. |
| Gerar mudança no dia a dia das pessoas talvez seja a forma mais rápida, útil e prática de fazer com que os esportes sejam uma forma legítima de desenvolvimento social. | Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development. |
| A Comissão Europeia considera que uma regulamentação oportuna é a forma mais prática de harmonizar as abordagens nacionais em matéria de moeda electrónica . | Early regulation is considered by the European Commission to be the most practical way to harmonise national approaches to electronic money . |
| De novo, isto foi uma consideração prática. | Again, that was a practical consideration. |
| Por ser usualmente mais fácil computar uma antiderivada do que aplicar a definição de uma integral definida, o teorema fundamental do cálculo provê uma forma prática de computar integrais definidas. | Because it is usually easier to compute an antiderivative than to apply the definition of a definite integral, the fundamental theorem of calculus provides a practical way of computing definite integrals. |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| Lá existe uma prática chamada de circuncisão feminina. | There is a practice called female circumcision. |
| Esta prática é uma condição prévia do casamento. | There is no mention of it in the Quran. |
| Na prática, isto nunca é obtido, devido às limitações físicas do sistema que gera a forma de onda. | In practice, this is never achieved because of physical limitations of the system that generates the waveform. |
| Essa também é uma prática comum, conhecida como baadal . | This practice is a traditional one, and is called baadal. |
| É preciso muita prática para dominar uma língua estrangeira. | It takes a great deal of practice to master a foreign language. |
| Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa? | But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
| Da mesma forma, outras escolas, Vajrayana por exemplo, incentivam a prática dos mantras como meio de cortar um carma negativo. | Some forms of Buddhism (for example, Vajrayana) regard the recitation of mantras as a means for cutting off of previous negative karma. |
| Na prática, contudo, a frota mercante começou a usar a insígnia civil da bandeira do Estado na forma de quadrado. | In practice, however, the merchant fleet began using a square cut civil ensign of the state flag. |
| Os técnicos que concebem os sistemas de pagamentos devem economizar nos custos dos recursos , agindo de uma forma prática nas circunstâncias específicas do sistema e tendo em conta | Designers of payment systems should economise on resource costs by being practical in the specific circumstances of the system and by taking account of its effects on the economy as a whole . |
| É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária. | It is just such practical cooperation there is a need for. |
| Era uma espécie de aula prática, com algumas dicas teóricas. | It was a type of practical class, with some theoretical tips. |
| Após seus estudos em medicina, Servet iniciou uma prática médica. | Working at Vienne After his studies in medicine, Servetus started a medical practice. |
| Na prática, isso é uma simulação O ( N log N ). | Effectively this is an O ( N log N ) simulation. |
| Monasticismo (do grego monachos , uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. | A bhikkhu (the term in the Pali language) or Bhikshu (in Sanskrit), first ordains as a Samanera (novice). |
| Assim, é uma espécie de abordagem prática para começar as coisas. | So, it's a sort of a practical approach to starting on things. |
| E ainda assim, é uma visão prática do mundo muito importante. | And yet, that's a really important practical view of the world. |
| Na prática, uma procura na rede Gnutella é frequentemente pouco confiável. | In practice, this method of searching on the gnutella network was often unreliable. |
| Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual. | Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring. |
| Para entender, de forma prática, basta termos em mente que uma parada cardíaca, nas condições adequadas, pode ser revertida já o mesmo não acontece com a atividade do tronco cerebral. | In the UK it is not considered to be of value because any continuing activity it might reveal in parts of the brain above the brain stem is held to be irrelevant to the diagnosis of death on the Code of Practice criteria. |
| mas é prática? | But is it practical? |
| Falta me prática. | I'm out of practice. |
| A sessão termina com uma aula prática, onde todos têm uma noção do trabalho. | The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. |
| Por forma a reforçar o entendimento da implementação prática dos acordos da UE , foram organizados diversos exercícios de simulação de crises financeiras . | In order to enhance understanding of the practical implementation of the EU arrangements , several financial crisis simulation exercises were organised . |
| Numa perspectiva prática , em 1999 , a troca prevista no Artigo 52.º decorreu de forma harmoniosa em todos os Estados membros participantes . | From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States in 1999 . |
| Em teoria, não tem diferença entre teoria e prática. Mas, na prática, tem. | In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. |
| Daria uma demonstração prática do espírito que deveria inspirar toda a UE. | It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU. |
| Uma gramática de referência mais prática e minuciosa, eu ainda não encontrei. | A more convenient and detailed reference grammar, I have yet to meet. |
| Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga. | Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece. |
| Aparentemente é uma prática cada vez mais comum no cinema pornográfico atual. | See also Anilingus Coprophilia Dirty Sanchez (sexual act) References |
| Ao aceitar que, na prática, a espionagem faz parte do conjunto de ferramentas dos EUA, nós, europeus, esperamos seja conduzida de forma responsável. | Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. |
| Ele se tornou uma forma de arte, uma forma de escultura. | It's become an art form, a form of sculpture. |
| introdução em livre prática | release for free circulation |
Pesquisas relacionadas : Forma Prática - Uma Prática - Uma Forma - Uma Forma - Implementar Uma Prática - Fazer Uma Prática - Uma Maneira Prática - Estabelecer Uma Prática - Seguir Uma Prática - Uma Prática Diária - Como Uma Prática - Uma Prática Comum - Uma Boa Prática - Uma Melhor Prática
