Translation of "uma forma sem preocupações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado .
This allows wider disclosure of those trading interests to be mandated without undue concern about any potential consequences for proprietary positions of market participants .
E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade.
And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity.
Isso permitirá, pelo menos de alguma forma, aliviar as suas preocupações, Senhora Deputada Peijs.
This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.
Como vocês sabem, blogues são uma forma de mídia sem fronteiras.
As you know blogs are borderless media.
Primeiro, é claramente uma forma não invasiva de comunicação sem fio.
First, it's clearly a non invasive, wireless form of communication.
Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança.
I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust.
Uma vida feliz consiste principalmente em não ter preocupações.
A happy life primarily consists of freedom from worry.
É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz.
It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force.
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
Sem o UNIX a Internet não existiria ou, pelo menos, teria uma forma bastante diferente.
Without UNIX the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.
Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
preocupações reais nisso.
There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.
We have some concerns.
Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado.
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.
Três, preocupações ambientais não resolvidas
Three, pressing unresolved environmental concerns.
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Balances are cumulated over 12 months .
Ei, Tom, esqueça suas preocupações.
Hey, Tom, forget about your worries.
Quais são as suas preocupações?
What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?
What are your worries?
Atomistas como Demócrito tentaram explicar o mundo de uma forma puramente materialista, sem referência ao espiritual ou místico.
Atomists such as Democritus attempted to explain the world in a purely materialistic way, without reference to the spiritual or mystical.
Coloração sem pigmentos este pavão está criando cor através da forma.
Color without pigments this peacock is creating color with shape.
Era uma cena agradável, viva, natural um dia lindo, um recanto isolado e duas moças, completamente à vontade e sem preocupações, dançavam com toda a liberdade e a alegria de seus corações.
It was a pleasant, lively, natural scene a beautiful day, a retired spot and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Glee é uma forma de música coral tipicamente britânica para vozes masculinas sem acompanhamento, muito popular no século XIX.
Glee singing societies became popular in the 18th century and remained so, well into the 19th century.
Eles estavam respondendo às preocupações imediatas.
They were responding to immediate concerns.
Surgiram preocupações que devem ser abordadas.
Concerns have arisen which must be addressed.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento
Religious concerns and funding issues
Sami entende as preocupações de Layla.
Sami understands Layla's concerns.
Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
Jared Diamond has expressed similar concerns.
Desta forma comecei a instalar a corda secretamente e atuar sem permissão.
So I started putting a wire up in secret and performing without permission.
O ensaio assume a forma livre e assistemática sem um estilo definido.
Economics An economic essay can start with a thesis, or it can start with a theme.
Isso porque quando a forma recursiva é implementada sem maiores cuidados, sem memorização, o seu cálculo de tempo cresce exponencialmente.
This approach is especially useful when the number of repeating subproblems grows exponentially as a function of the size of the input.
As preocupações acerca das economias emergentes pareceram conduzir a uma deterioração em ambos estes factores .
Concerns about emerging economies seemed to lead to a deterioration in both of these factors .
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .
Deflationary concerns eased further in 2005 .
Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis.
Such concerns are understandable but manifestly exaggerated.
Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos?
What were their concerns, hopes and projects?
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
Some also expressed concerns in this regard.
Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes.
Many Internet users echoed the concerns.
Tom escondeu suas preocupações da mulher dele.
Tom hid his worries from his wife.
Minha única preocupação é não ter preocupações.
My only worry is that I have no worries.
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.
Brundage's concerns proved prophetic.
Na taxonomia de Lineu , Sauropodomorpha (que significa forma de pés de lagarto ) ou é uma subordem ou é deixada sem classificação.
In Linnaean taxonomy, Sauropodomorpha (which means lizard feet forms ) is either a suborder or is left unranked.
Assim, sem paredes, sem teto, sem objetivo Somente uma massa de água atomizada, uma grande nuvem.
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.
Eu colocaria isto da seguinte forma sem 11 de setembro, não haveria guerra.
I would put it in the following equation no 9 11, no war.
Um cavaleiro sem uma dama era como uma árvore sem folhas.
A knight without a lady was like a tree without leaves.

 

Pesquisas relacionadas : Sem Preocupações - Viajar Sem Preocupações - Sem Preocupações Mais - Sem Quaisquer Preocupações - Sem Quaisquer Preocupações - Uma Forma - Uma Forma - Forma Sem Precedentes - Sem Qualquer Forma - Preocupações - Uma Das Principais Preocupações - Sem Uma Escolha - Sem Uma Consideração - Sem Uma Taxa