Translation of "uma gargalhada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gargalhada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom quase deu uma gargalhada.
Tom nearly laughed out loud.
Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.
He responded to her offer with a laugh.
Todos caíram na gargalhada.
Everyone burst into laughter.
Pega se os códigos de comportamento e os códigos de vestimenta, e os torna inesperados, e é isso que provoca uma gargalhada.
It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh.
Eu caí na gargalhada e disse a ele que não, que era um disfarce que eu tinha comprado em uma loja fantasia na rua de trás.
I burst out laughing and told him that no, actually, this was a costume I bought just down the street.
Tão lindo que eu até desisti de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e o Sábado, maravilhosamente denominado em sua honra.
So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully.
Ela chorava ao relatar um episódio triste pelo qual os personagens estão passando e caía na gargalhada com um final feliz.
Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears.
Aquilo suscitou alguma gargalhada nos jornalistas e na comitiva ministerial por não terem entendido os moldes, em concreto, de como as carcaças seriam usadas como salas de aula.
That caused some laughter among the journalists and the ministerial committee for not having understood how, concretely, the old buses would be used as classrooms. 'Reveals a banalization of a sector as important as education'
mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui.
But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here.
A ausência de uma precaução semelhante na construção de sua Mosè in Egitto levou ao desastre na cena que retrata a passagem dos israelitas através do Mar Vermelho, na qual os defeitos nos mecanismos de palco sempre suscitavam uma gargalhada geral, de tal modo que, após algum tempo, o compositor foi obrigado a introduzir o coro Dal tuo stellato Soglio para desviar a atenção da partição das ondas.
The absence of a similar precaution in construction of his Mosè in Egitto led to disaster in the scene depicting the passage of the Israelites through the Red Sea, when the defects in stage contrivance always raised a laugh, so that the composer was at length compelled to introduce the chorus Dal tuo stellato soglio to divert attention from the dividing waves.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!
RSW Once a shit, always a shit!
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana.
The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.
I want a blue pen, a red one and a black one.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.
An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise.
Uma vitória é uma vitória!
A win is a win!
Vejamos agora uma a uma.
Now let's look at them one by one.
Uma frase é uma frase.
A sentence is a sentence.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.
The room had only a bed, a table and a chair.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
Uma bagunça no TED Uma BagunTED
A TED medley a TEDley.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
'Eu sou uma Eu sou uma '
'I'm a I'm a '
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
Leaving a profession is difficult.
É uma criação com uma mensagem.
It is creation with a message.
É uma borboleta ou uma mariposa?
Is it a butterfly or a moth?
Tens uma caneta? Sim, tenho uma.
Do you have a pen? Yes, I have one.
Era uma vez uma bela princesa.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Avistei uma panda uma vez antes.
I saw a panda once.
Tenho uma laranja e uma maçã.
I have an orange and an apple.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Temos uma dentista ela é uma avó, iletrada e é uma dentista.
We have a dentist she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem.
A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush.
Isso requer uma uma atenção profunda e uma espera paciente. Uma atitude comtemplativa, uma generosidade e abertura e aqueles cujas experiências são diferentes das nossas.
It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own.
Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo.
Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.
There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me.
Aqui está um uma cara, seguida por uma coroa, seguida por uma coroa.
Here's one a head, followed by a tail, followed by a tail.

 

Pesquisas relacionadas : Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada - Gargalhada Ruidosa - Grande Gargalhada - Caiu Na Gargalhada - UMA - Obter Uma Uma - Uma-a-uma Correspondência - Uma-a-uma Interacção - Uma-a-uma Interacção