Translation of "uma grade de luz" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto. | The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling. |
| O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio. | The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope. |
| Quando um furo é fechado, a grade causa alguma difração na luz, e bloqueia uma certa quantidade de luz recebida pelo fóton detector correspondente. | When one pinhole is closed, the grid of wires causes appreciable diffraction in the light, and blocks a certain amount of light received by the corresponding photon detector. |
| Ambos os instrumentos UVS EUV usavam uma grade tipo boca de lobo para dispersar esta luz colhida para análise espectral. | Both the UVS and EUV instruments used a ruled grating to disperse this light for spectral analysis. |
| Se um dos buracos é bloqueado, o padrão de interferência não pode mais ser formado, e uma parte da luz será bloqueada pela grade. | If one of the pinholes is blocked, the interference pattern will no longer be formed, and some of the light will be blocked by the wires. |
| Imagine uma grade, como a que estou mostrando agora, e imagine, dentro dessa grade, essa lâmina bidimensional, imagine neurônios. | So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons. |
| Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental. | So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience. |
| O que eu fiz por causa dos céus de Paris serem bastante sem graça, eu fiz uma grade de luz que é perpendicular à estação de trem, até a via do trem. | What I did because of the Paris skies being quite dull, I made a light grid that's perpendicular to the train station, to the route of the train. |
| Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui. | Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here. |
| É uma comunidade típica do meio oeste, então realmente parece uma grade. | It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid. |
| Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig. | A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig. |
| Como vocês esperavam, é uma luz, uma luz de mesa. | As you would expect, it's a light, a desk lamp. |
| Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão. | There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance. |
| A grade de controle é uma parte de uma válvula eletrônica que fica entre o cátodo e o ânodo. | Grid variations A variation of the control grid is to produce the helix with a variable pitch. |
| E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular | This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps. |
| Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo. | I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field. |
| O exterior suave da pirâmide foi feito de uma grade fina de calcário branco, que foi extraído do Nilo. | The smooth exterior of the pyramid was made of a fine grade of white limestone that was quarried across the Nile. |
| Montage faz com que todos os sentimentos acompanhados de fotografias se expandam e sejam exibidos em uma grade. | Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid. |
| A 38 V, dois brilhos distintos são visíveis um entre o catodo e a grade e o outro à direita na grade aceleradora. | At 38 volts two distinct glows will be visible one midway between the cathode and grid, and one right at the accelerating grid. |
| Vejo uma luz. | I see a light. |
| Nele, ela está acompanhada de Tom Ewell, enquanto o ar a partir de uma grade de metrô sopra sua saia. | In it, she stands with her co star, Tom Ewell, while the air from a subway grating blows her skirt up. |
| A figura alada simboliza o Espirito de Luz, enquanto uma figura segurando uma lâmpada de luz e um espelho simboliza a luz e a verdade. | A winged figure symbolises the Spirit of Light, while a figure holding a lamp and mirror symbolises light and truth. |
| Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz. | But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light. |
| Ele disparava este sabre de luz através do abismo, fazendo uma lamina de luz, e aí corria através desta lamina de luz. | He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. |
| Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação. | Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule. |
| A cidade está em uma grade padrão semelhante a uma metrópole como Nova York, mas em muito menor escala. | The city's design is in a grid pattern similar to a metropolitan city like New York but on a much smaller scale. |
| Luz de sombra aplica uma luz distante numa imagem para criar um efeito tridimensional. | Shade light shines a distant light on an image to create a three dimensional effect. |
| Um loop duplo considera cada elemento da grade atual, contando os vizinhos vivos de cada célula para decidir se o elemento da grade seguinte deve ser 0 ou 1. | A nested for loop considers each element of the current array in turn, counting the live neighbours of each cell to decide whether the corresponding element of the successor array should be 0 or 1. |
| Isto pode também ser uma micro grade eletríca resiliente, aquecimento comunitário, energia, rede de comunicação, etc pode se concentrar lá. | This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there. |
| Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta | Check with an ultraviolet lamp Genuine |
| Ventos e Navegação Wind Waker é situado em um mar composto de 49 seções organizadas em uma grade de sete por sete. | Wind and travel The Wind Waker is set on a sea consisting of 49 sections arranged on a seven by seven grid. |
| Então ele ia até primeira grade, a segunda grade e aí a terceira grade, e então bem devagar movia sua cabeça para que conseguisse passar, e voltar, terceira, segunda, primeira. E ele segurava meu dedinho, porque o que ele queria todo dia era fazer visitas. | So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit. |
| Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School. | In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties. |
| Uma luz verde está acesa. | A green light is on. |
| Os dois dias foram enriquecidos com um grade espectro de informação e desenvolvimento de habilidades. | The two days were packed with a wealth of information and skill building. |
| Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta ( 2 ) | Check with an ultraviolet lamp ( 2 ) |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| O diâmetro de uma galáxia pode ir desde apenas mil anos luz até um milhão de anos luz. | The size of a galaxy may be as little as a thousand light years across or as much as a million light years across. |
| Uma folha de notas de euro à luz ultravioleta | Banknote sheet under UV light . |
| Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo. | Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government. |
| Então aqui temos nove peças. E você deverá colocá las nesta grade. | So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid. |
| Acho que foi muito interessante justapor a humanidade versus esta enorme grade. | I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid. |
| Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Em 1975, alguém teve uma luz. | In 1975, a light went on in somebody's head. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
Pesquisas relacionadas : Uma Grade - Uma Grade De - Em Uma Grade - Grade - Uma Luz Leve - Lançar Uma Luz - Lançar Uma Luz - Lançar Uma Luz - Brilhar Uma Luz
