Translation of "uma grande conquista" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conquista - tradução : Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.
Isto é uma grande conquista.
Now this is a huge achievement.
Grande conquista, realmente.
That's a big deal. It really is.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
It was a very big deal for her to become director.
Terá sido então que Albuquerque mandou gravar uma grande pedra com os nomes dos principais participantes na conquista.
It was possibly then that Albuquerque had a large stone engraved with the names of the participants in the conquest.
É, é uma conquista maravilhosa.
Yeah, it's a wonderful achievement.
Diz qualquer proletário ou executivo menor pode entender esse jogo , o que seria uma grande conquista para o tênis.
For each tournament, he has indicated the city, the date of the final, the winner, the runner up, and the score of the final.
Depois de suprimir uma pequena rebelião em Gales entre 1276 e 1277, Eduardo respondeu a um segunda revolta com uma grande guerra de conquista.
After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276 77, Edward responded to a second rebellion in 1282 83 with a full scale war of conquest.
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
However , credibility is never obtained forever .
Ele mostrou o motor em Paris em 1867 e foi uma grande conquista pois isto aumento a densidade da força do mecanismo
He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up.
Essa é a conquista, eu acho. Essa é a real conquista.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador.
In this context, this public work of art is a step forward for the rights of the LGBTQ community in El Salvador.
A guerra da conquista por Frederico Barbarossa contra as cidades lombardas trouxe a destruição de grande parte de Milão em 1162.
The war of conquest by Frederick I Barbarossa against the Lombard cities brought the destruction of much of Milan in 1162.
Embora o Cilindro seja evidentemente posterior à conquista da Babilônia por Ciro, o Grande, a data de sua criação é obscura.
Although the Cylinder clearly post dates Cyrus the Great's conquest of Babylon in 539 BC, the date of its creation is unclear.
O monumento foi edificado como uma celebração após a conquista de Jerusalém.
The monument was built to celebrate the conquest of Jerusalem.
Conquista recorde para qualquer padrão.
Record achievement by any standard
Quem deseja demais, nada conquista.
He who desires too much, gets nothing.
Ancestrais Ver também Conquista Normanda
Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles .
O Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, mais conhecido como Vitória da Conquista ou simplesmente Conquista e cujo acrônimo é ECPP é um clube de futebol brasileiro.
Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, commonly known as Vitória da Conquista, is a Brazilian football club from Vitória da Conquista, Bahia state.
Jogo Estratégico de Conquista do Mundo
World Domination Strategy Game
Em 1989 conquista o campeonato estadual.
In 1989, Coritiba won Campeonato Paranaense.
Pós conquista Em 1068, dois anos após a conquista normanda da Inglaterra, o povo de Iorque se rebelou.
Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.
Note que enquanto o micélio cresce, ele conquista território e então começa uma rede.
And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net.
Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista.
Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest.
Após 37 anos sem títulos, na temporada de 1956 1957, outro ex jogador do Villa, Eric Houghton levou o clube a uma grande conquista ao vencer a FA Cup em uma final contra o Manchester United.
Aston Villa's first trophy for 37 years came in the 1956 57 season when another former Villa player, Eric Houghton led the club to a then record seventh FA Cup Final win, defeating the 'Busby Babes' of Manchester United in the final.
Conquista muçulmana Os pashtuns iniciaram uma conversão ao Islã na região, após a anexação desta pelo Império Árabe do Grande Coração (no que é hoje o Afeganistão e o nordeste do Irã).
Muslim conquest The Pashtuns began a conversion to Islam, following the early annexation by the Arab Empire from Khurasan (in what is today Afghanistan and northeastern Iran).
De acordo com Josefo, a conquista de Sabá teria trazido grande fama a um jovem príncipe egípcio, ao mesmo tempo em que expôs seu passado pessoal como uma criança escrava chamada Moisés.
According to Josephus it was the conquering of Saba that brought great fame to a young Egyptian Prince, simultaneously exposing his personal background as a slave child named Moses.
Conquista de Mértola pelo Reino de Portugal.
The Sukhothai kingdom is founded in Thailand.
O município de Conquista é essencialmente agrícola.
The land is very fertile and agricultural production is high.
Tínhamos quatro naves espaciais, duas em volta de Marte, duas na superfície, uma conquista surpreendente.
We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface an amazing accomplishment.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran.
Uma conquista importante durante a liderança de Hoxha foi o avanço dos direitos das mulheres.
A major achievement under Hoxha was the advancement of women's rights.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
In 637, Julfar (today Ras al Khaimah) was used as a staging post for the conquest of Iran.
A chave do sucesso não estava na conquista, mas no comércio e navegação debaixo da bandeira branca com a palavra Libertas (liberdade em ) em grande destaque.
One of its keys to success was not conquering, but trading and sailing under a white flag with the word (freedom) prominently featured on it.
Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia.
He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria.
Democracia não é uma conquista que se faz do dia para a noite É um processo.
Democracy is not an overnight achievement it's a process.
Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa.
Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours.
Parecia uma conquista, um sinal de que a briga dos movimento com a prefeitura estava vencida.
It seemed like an achievement, a sign that the protest movement had won against the city hall.
A Inglaterra normanda A conquista normanda levou a uma mudança radical na história do estado Inglês.
Norman England The Norman Conquest led to a profound change in the history of the English state.
Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena.
A large rock is large a small one is small.
O alvo. A conquista final de seu esforço.
The goal. The main thing that you're trying to get to.
A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
It took us six years to conquer Constantinople.
1861 Porfirio Díaz conquista a Cidade do México.
1861 Porfirio Díaz conquers Mexico City, Mexico.
É a cor da conquista e do riso.
It is the colour of conquest and laughter.

 

Pesquisas relacionadas : Grande Conquista - Grande Conquista - Grande Conquista - Uma Conquista - Grande Conquista Para - Uma Conquista Importante - é Uma Conquista - Uma Nova Conquista - O Que Uma Conquista - Uma Grande - Maior Conquista - Conquista Acadêmica