Translation of "uma grande conquista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista. | That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. |
| Isto é uma grande conquista. | Now this is a huge achievement. |
| Grande conquista, realmente. | That's a big deal. It really is. |
| Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista. | But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. |
| Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora. | It was a very big deal for her to become director. |
| Terá sido então que Albuquerque mandou gravar uma grande pedra com os nomes dos principais participantes na conquista. | It was possibly then that Albuquerque had a large stone engraved with the names of the participants in the conquest. |
| É, é uma conquista maravilhosa. | Yeah, it's a wonderful achievement. |
| Diz qualquer proletário ou executivo menor pode entender esse jogo , o que seria uma grande conquista para o tênis. | For each tournament, he has indicated the city, the date of the final, the winner, the runner up, and the score of the final. |
| Depois de suprimir uma pequena rebelião em Gales entre 1276 e 1277, Eduardo respondeu a um segunda revolta com uma grande guerra de conquista. | After suppressing a minor rebellion in Wales in 1276 77, Edward responded to a second rebellion in 1282 83 with a full scale war of conquest. |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Ele mostrou o motor em Paris em 1867 e foi uma grande conquista pois isto aumento a densidade da força do mecanismo | He showed it in Paris in 1867, and it was a major achievement because it brought the power density of the engine way up. |
| Essa é a conquista, eu acho. Essa é a real conquista. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Neste contexto, tal obra artística pública é um grande passo na conquista dos direitos da comunidade LGBT em El Salvador. | In this context, this public work of art is a step forward for the rights of the LGBTQ community in El Salvador. |
| A guerra da conquista por Frederico Barbarossa contra as cidades lombardas trouxe a destruição de grande parte de Milão em 1162. | The war of conquest by Frederick I Barbarossa against the Lombard cities brought the destruction of much of Milan in 1162. |
| Embora o Cilindro seja evidentemente posterior à conquista da Babilônia por Ciro, o Grande, a data de sua criação é obscura. | Although the Cylinder clearly post dates Cyrus the Great's conquest of Babylon in 539 BC, the date of its creation is unclear. |
| O monumento foi edificado como uma celebração após a conquista de Jerusalém. | The monument was built to celebrate the conquest of Jerusalem. |
| Conquista recorde para qualquer padrão. | Record achievement by any standard |
| Quem deseja demais, nada conquista. | He who desires too much, gets nothing. |
| Ancestrais Ver também Conquista Normanda | Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles . |
| O Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, mais conhecido como Vitória da Conquista ou simplesmente Conquista e cujo acrônimo é ECPP é um clube de futebol brasileiro. | Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, commonly known as Vitória da Conquista, is a Brazilian football club from Vitória da Conquista, Bahia state. |
| Jogo Estratégico de Conquista do Mundo | World Domination Strategy Game |
| Em 1989 conquista o campeonato estadual. | In 1989, Coritiba won Campeonato Paranaense. |
| Pós conquista Em 1068, dois anos após a conquista normanda da Inglaterra, o povo de Iorque se rebelou. | Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled. |
| Note que enquanto o micélio cresce, ele conquista território e então começa uma rede. | And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net. |
| Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista. | Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest. |
| Após 37 anos sem títulos, na temporada de 1956 1957, outro ex jogador do Villa, Eric Houghton levou o clube a uma grande conquista ao vencer a FA Cup em uma final contra o Manchester United. | Aston Villa's first trophy for 37 years came in the 1956 57 season when another former Villa player, Eric Houghton led the club to a then record seventh FA Cup Final win, defeating the 'Busby Babes' of Manchester United in the final. |
| Conquista muçulmana Os pashtuns iniciaram uma conversão ao Islã na região, após a anexação desta pelo Império Árabe do Grande Coração (no que é hoje o Afeganistão e o nordeste do Irã). | Muslim conquest The Pashtuns began a conversion to Islam, following the early annexation by the Arab Empire from Khurasan (in what is today Afghanistan and northeastern Iran). |
| De acordo com Josefo, a conquista de Sabá teria trazido grande fama a um jovem príncipe egípcio, ao mesmo tempo em que expôs seu passado pessoal como uma criança escrava chamada Moisés. | According to Josephus it was the conquering of Saba that brought great fame to a young Egyptian Prince, simultaneously exposing his personal background as a slave child named Moses. |
| Conquista de Mértola pelo Reino de Portugal. | The Sukhothai kingdom is founded in Thailand. |
| O município de Conquista é essencialmente agrícola. | The land is very fertile and agricultural production is high. |
| Tínhamos quatro naves espaciais, duas em volta de Marte, duas na superfície, uma conquista surpreendente. | We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface an amazing accomplishment. |
| Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã. | In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran. |
| Uma conquista importante durante a liderança de Hoxha foi o avanço dos direitos das mulheres. | A major achievement under Hoxha was the advancement of women's rights. |
| Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã. | In 637, Julfar (today Ras al Khaimah) was used as a staging post for the conquest of Iran. |
| A chave do sucesso não estava na conquista, mas no comércio e navegação debaixo da bandeira branca com a palavra Libertas (liberdade em ) em grande destaque. | One of its keys to success was not conquering, but trading and sailing under a white flag with the word (freedom) prominently featured on it. |
| Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia. | He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria. |
| Democracia não é uma conquista que se faz do dia para a noite É um processo. | Democracy is not an overnight achievement it's a process. |
| Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa. | Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours. |
| Parecia uma conquista, um sinal de que a briga dos movimento com a prefeitura estava vencida. | It seemed like an achievement, a sign that the protest movement had won against the city hall. |
| A Inglaterra normanda A conquista normanda levou a uma mudança radical na história do estado Inglês. | Norman England The Norman Conquest led to a profound change in the history of the English state. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| O alvo. A conquista final de seu esforço. | The goal. The main thing that you're trying to get to. |
| A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos. | It took us six years to conquer Constantinople. |
| 1861 Porfirio Díaz conquista a Cidade do México. | 1861 Porfirio Díaz conquers Mexico City, Mexico. |
| É a cor da conquista e do riso. | It is the colour of conquest and laughter. |
Pesquisas relacionadas : Grande Conquista - Grande Conquista - Grande Conquista - Uma Conquista - Grande Conquista Para - Uma Conquista Importante - é Uma Conquista - Uma Nova Conquista - O Que Uma Conquista - Uma Grande - Maior Conquista - Conquista Acadêmica