Translation of "uma grande pena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma grande pena que você não a conheça. | It's a great pity you don't know her. |
| Uma pena. | It's a pity. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| É uma pena quando alguém morre. | It's a pity when somebody dies. |
| É uma pena não saberdes dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| É uma pena que não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não possas vir. | It's a pity that you can't come. |
| Eu acho uma pena que ele mentiu. | I think it's a pity that he lied. |
| É uma pena eles estarem se divorciando. | It's a pity they're getting divorced. |
| É uma pena tu não saberes dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Tal como ele disse, com alguma ironia, a Grã Bretanha perderia a sua identidade, como membro de uma União Europeia, e isso seria uma grande pena. | As he once put it, somewhat ironically, Britain would lose its identity as a member of a European union, and this would be a great pity. |
| Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada . | If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable . |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não haja pessoas aqui. | It s a pity there are no people here. |
| Vale a pena dar uma passada neste museu. | It is worthwhile visiting that museum. |
| É uma pena que você não possa vir. | It is a pity you cannot come. |
| É uma pena que vocês não possam vir. | It is a pity that you can not come. |
| É uma pena que ninguém aqui estude bielorrusso. | It's a pity no one here studies Belarusian. |
| É uma pena que tenha pegado um resfriado. | It's too bad you've caught a cold. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity you can't come. |
| É uma pena que você não saiba dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| É uma pena o senhor não saber dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| É uma pena os senhores não saberem dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Pode haver uma tentação de tratar a biosfera holisticamente e as espécies que a compõe como uma grande corrente de entidades que não vale a pena distinguir uma da outra. | There may be a temptation to treat the biosphere holistically and the species that compose it as a great flux of entities hardly worth distinguishing one from the other. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| O Aeroporto Internacional Afonso Pena, é um aeroporto brasileiro localizado em São José dos Pinhais, na Grande Curitiba. | Afonso Pena International Airport is the main airport serving Curitiba, Brazil, located in the adjoining municipality of São José dos Pinhais. |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| É uma pena que você deve perder tal chance. | It is a pity that you should lose such a chance. |
| É uma pena que eu não precise perder peso. | It's too bad that I don't need to lose weight. |
| Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Roma é uma cidade que vale a pena visitar. | Rome is a city worth visiting. |
| É uma pena que ele deva perder essa chance. | It is a pity that he should miss such a chance. |
| É uma pena que não possa vir conosco hoje. | It's too bad you can't come with us today. |
| É uma pena, pois este era um bairro agradável. | Sigh, this used to be a nice neighbourhood. |
| É uma pena que eu não entenda francês melhor. | It's a pity that I don't understand French better. |
| Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão. | Tom served a three year prison term. |
| É uma pena, mas a senhora me entendeu mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
Pesquisas relacionadas : Grande Pena - Grande Pena - Grande Pena - Uma Pena - Uma Pena - Uma Pena - Uma Pena Suspensa - Apenas Uma Pena - Levar Uma Pena - Uma Visão Pena - é Uma Pena - Olhar Uma Pena - é Uma Pena
