Translation of "uma imagem fiel" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fiel - tradução : Fiel - tradução : Fiel - tradução : Imagem - tradução : Imagem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma boa esposa. É fiel. | She's a good spouse. She's faithful. |
| Reprovamos atitudes isoladas que denigram a imagem do Corinthians e de sua torcida, exigimos respeito com a Fiel! | We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras! |
| Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho. | Mayuko made a fair copy of the draft. |
| Um amigo fiel é uma alma em dois corpos. | A faithful friend is a soul in two bodies. |
| A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita. | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. |
| O console também tinha uma conversão fiel do arcade BugerTime. | It was also an early example of a third person shooter. |
| Fiquei fiel à minha decisão. | I adhered to my decision. |
| Sou fiel a minha esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá lo. | It is not for a believer to take a believer's life except by mistake and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood money to the victim's family unless they forego it as an act of charity. |
| Se (a vítima) for fiel, deum povo adversário do vosso, impõe se a libertação de um escravo fiel porém, se pertence a um povo aliado, impõe se opagamento de uma indenização à família e a manumissão de um escravo fiel. | If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed. In case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood money to his family and free a believing slave. |
| Sua moradia, sua presença fiel, absoluta. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| O cachorro é um animal fiel. | The dog is a faithful animal. |
| A maioria permaneceu fiel à Espanha. | Most remained loyal to the Spanish Bourbons. |
| Ver uma imagem | Viewing an image |
| A tradução é bem fiel ao original. | The translation is quite true to the original. |
| Ele se mantém fiel a seus princípios. | He remains loyal to his principles. |
| Ele foi fiel à sua própria teoria. | He adhered to his own theory. |
| A tradução dele é fiel ao original. | His translation is faithful to the original. |
| A vossa conduta seja fiel e constante. | J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67. |
| É muito curioso, todo mundo pensa que só porque somos homens curtimos esse tipo de publicidade, desconsiderando que também somos vítimas, nos retratando como sujeitos atléticos, esportistas, bem sucedidos, uma imagem fiel aos modelos estéticos ocidentais. | It's rather curious, as it's generally assumed that just for being men, we enjoy this kind of advertising, and it's never acknowledged that we also are its victims, as it classify us as athletic, sporty, successful, as well as true to Western esthetic models. |
| É uma imagem linda. | It's a beautiful graphic. |
| É uma imagem interessante. | This is an interesting picture, |
| Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
| Dá para dizer que o blog é um reflexo fiel de uma adolescente virando mulher. | You can say that the blog is a faithful reflection of an adolescent girl becoming a woman. |
| (O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo. | And God chose Abraham as friend. |
| Ele diz que sempre foi fiel à esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| Ele diz ter sido sempre fiel à esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. | The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. |
| E fazê lo de um modo que fosse fiel em que exibisse o que acontece, não tão fiel que a compacta multidão de uma célula nos impedisse de ver o que acontece. | And figure out how to do this in a way that was truthful in that it imparted what was going on, but not so truthful that the compact crowding in a cell would prevent the vista from happening. |
| Câmera. Temos uma imagem agora. | Camera. We have a picture right now. |
| Aqui temos uma imagem disso. | And here's a little image of that. |
| Eis uma imagem de glamour. | There's a glamour shot. |
| Uma imagem de Silvia Viñas. | A screenshot by Silvia Viñas. |
| Uma imagem de Juan Arellano. | A screenshot by Juan Arellano. |
| Uma imagem de Suzanne Lehn. | A screenshot by Suzanne Lehn. |
| Uma imagem de Tarek Amr. | A screenshot by Tarek Amr. |
| Uma imagem de Gloria Wang. | A screenshot by Gloria Wang. |
| Uma imagem de Diana Lungu. | A screenshot by Diana Lungu. |
| Uma imagem de Gaia Resta. | A screenshot by Gaia Resta. |
| Uma imagem de Katrin Zinoun. | A screenshot by Katrin Zinoun. |
| Uma imagem de Gilad Lotan. | A screenshot byGilad Lotan. |
| Uma imagem de Solana Larsen. | A screenshot by Solana Larsen. |
| Uma imagem de Veronica Khokhlova. | A screenshot by Veronica Khokhlova. |
| Uma imagem de Annie Zaman. | A screenshot by Annie Zaman. |
Pesquisas relacionadas : Fiel - Uma Imagem - Uma Imagem - Permanecer Fiel - Público Fiel - Permanecer Fiel - Tradução Fiel - Fiel Cooperação - Fiel Desempenho - Sou Fiel - Mais Fiel
