Translation of "uma indicação certa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Indicação - tradução :
Indication

Indicação - tradução :
Inkling

Keywords : Certain Point Person Made Indication Indications Nomination

  Examples (External sources, not reviewed)

Há uma certa discrepância.
So, there is a little bit of slippage there.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.
Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Uma das respostas está certa.
One of the answers is correct.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
That, my friend said, was a great indication of tolerance.
Uma destas duas respostas está certa.
One of these two answers is right.
Jogar xadrez requer uma certa habilidade.
Playing chess requires a certain amount of skill.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.
The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.
Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Yes. In a sense it was terrifying.
Temos uma certa fama pelo nosso inglês.
We do have a little bit of a reputation in the United States.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.
I was a little prone to depression.
Portanto, é preciso descobrir uma certa plenitude.
So one has got to discover a certain wholeness.
Eles têm mesmo uma certa genialidade própria.
They really do have a kind of genius all of their own, these guys.
Para uma Bela Senhora de Certa Idade.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Há uma certa concentração ao redor deles.
There's something a little bit noisy around it.
Ambos os países têm uma certa razão.
Both countries have a point.
Certa manhã ele viu uma linda garota.
One morning he saw a pretty girl.
Eu espero encontrar uma coletora com uma certa frequência.
I expect to meet another forager every so often.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Mas há também uma certa beleza nesta tecnologia.
But there's also a certain beauty within this technology.
Eu não era rebelde de uma certa maneira.
I wasn't rebellious in a certain way.
Joel e Ethan me permitiram uma certa contribuição.
Joel and Ethan allowed me a certain contribution.
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.
The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.
People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
Você olha para a gravidade, vê uma certa lei.
You look at gravity, you see a certain law.
Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda
On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss
Há uma certa confusão a respeito de quem ganhou.
There is some confusion as to who won.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
These outflows are likely to have reflected general
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora.
The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido.
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa.
So, it was sort of the right idea at the right time.
Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa.
If you had the right information, you would have done the right thing.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?
Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.
Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.
They're great for catching you, up to certain heights.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.
One has to discover a certain bigness in oneself.
Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência.
It brings a new focus to EU enlargement assistance.
Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes.
I even saw some interaction among patients themselves.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Indicação - Uma Indicação - Uma Certa Quantidade - Uma Certa Proporção - Uma Certa Flexibilidade - Uma Certa Distância - Uma Certa Quantidade - Manter Uma Certa - Uma Certa Percentagem - Uma Coisa Certa - Manter Uma Certa - Uma Certa Maneira - Uma Aposta Certa - Uma Certa Semelhança
Exibir esta página em português Exibir esta página em português