Translation of "uma indicação de que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Indicação - tradução :
Indication

Indicação - tradução :
Inkling

Keywords : Indication Indications Nomination

  Examples (External sources, not reviewed)

E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
That, my friend said, was a great indication of tolerance.
Não há nenhuma indicação de que ela o faça.
There is no indication that she does.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.
The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.
Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?
Is there any evidence that flies do this?
Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.
This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.
Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
A mudança de ânimo foi uma clara indicação de que os iroquoians haviam entendido as ações de Cartier.
The change in mood was a clear indication that the Iroquoians understood Cartier's actions.
É a indicação de que é o melhor foie gras.
It's the indication that it's the best foie gras.
Não é que eles usualmente processem. Não é que eles ganhariam, mas é uma indicação de corrosão da autoridade.
It's not that they usually sue, it's not that they would win, but it's an indication of the corrosion of authority.
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.
People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Filme que recebeu o Oscar de melhor atriz para Witherspoon e uma indicação de melhor ator para Joaquin Phoenix.
Phoenix and Witherspoon also won the Golden Globe for Best Actor in a Musical or Comedy and Best Actress in a Musical or Comedy, respectively.
Percebam, ele assentiu com a cabeça, me dando uma indicação de que estava entendendo o fluxo da comunicação.
Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication.
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora.
The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .
O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi.
The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi.
A continuada falta de dólares no mercado é uma indicação clara de que algo está terrivelmente errado em algum lugar.
The continued shortage of dollars on the market is a clear indication that something is dreadfully wrong somewhere.
Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela.
Because this is the indication that the planet went into the star.
Do the Evolution (de Yield ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Do the Evolution (from Yield ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo .
However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future .
Uma prescrição (também conhecida informalmente como receita médica) é a indicação de medicamentos que um paciente ou animal deve tomar.
A prescription () is a health care program implemented by a physician or other qualified practitioner in the form of instructions that govern the plan of care for an individual patient.
Na verdade não há muita indicação de que de fato haja alguém a bordo
There is not really much of an indication in fact that there is a person on board.
Ele também rendeu a ela uma indicação ao Grammy de Melhor Vocalista Feminina de R B .
It also earned her a Grammy Award nomination for Best Female R B Vocalist.
Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000).
Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film.
MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993).
Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000).
Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon.
... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect.
Na noite após sua indicação, Speer visitou uma das maiores fábrica de armamentos em Berlim.
One evening soon after his appointment, Speer went to visit a Berlin armament factory he found no one on the premises.
Sua declaração sobre AFRICOM que já merece alguns observações é uma indicação de como o nosso departamento de assuntos externos é fraco.
His statement on AFRICOM which now deserves some white washing is an indication of how lax our foreign affairs department is.
O RPE fornece sobretudo uma indicação do ritmo a que decorrem as operações de logística da transição para o euro fiduciário .
The EPR mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover .
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.
The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro .
It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes .
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.
The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
Embora ela não tenha sido nomeada ao Óscar, ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro.
Though not nominated for an Academy Award, she received a Golden Globe nomination.
Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas.
Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas.
Representação numérica Uma cor no modelo de cores RGB pode ser descrita pela indicação da quantidade de vermelho, verde e azul que contém.
Numeric representations A color in the RGB color model is described by indicating how much of each of the red, green, and blue is included.
Uma vez capturado pela Equipe Rocket, Fuji diz Mewtwo que ele é honrado pela indicação, e depois é morto.
Once captured by Team Rocket, Fuji tells Mewtwo that he is honored by the statement, and is then killed.
Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo
There is no real indication that there is any real thinking going on.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.
Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Indicação - Uma Indicação - Indicação De Que - Indicação De Que - Dar Uma Indicação - Apenas Uma Indicação - Fazer Uma Indicação - Uma Indicação Boa - Conter Uma Indicação - Como Uma Indicação - Uma Primeira Indicação - Dando Uma Indicação - São Uma Indicação - Uma Indicação Clara
Exibir esta página em português Exibir esta página em português