Translation of "uma instituição europeia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instituição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Embora o Contratante deva ser uma instituição localizada na União Europeia, o Coordenador pode ser uma instituição do Estado parceiro. | While the Contractor must be based in a European Union institution, the Coordinator may be based in a partner country institution. |
| Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia . | The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 . |
| Conselho da UE ( EU Council ) instituição da Comunidade Europeia . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the European Union ( EU ) in three stages . |
| Conselho da UE ( EU Council ) instituição da Comunidade Europeia . | Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . | The BEPGs constitute the main instrument of this coordination . |
| Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . | Debt securities represent a promise on the part of the issuer ( i.e. the borrower ) to make one or more payment ( s ) to the holder ( the lender ) on a specified future date or dates . |
| uma instituição de ensino superior de um Estadomembro da União Europeia e uma instituição parceira (universidade, empresa, organização, ministério ou associação profissional) de um outro Estadomembro da UE. | From the EU, one higher education institution in one EU Member State, and one partner institution (university, enterprise, organisation, ministry or professional association) from a different EU Member State. |
| A Comissão Europeia é a instituição da Comunidade Europeia que vela pela aplicação das disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | EUROPEAN COMMISSION The European Commission is the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community . |
| Parlamento Europeu instituição europeia composta por 785 representantes , directamente eleitos , dos cidadãos dos Estados Membros da União Europeia . | Main refinancing operations regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity . |
| CONSELHO DA UE Instituição da Comunidade Europeia . É composto pelos representantes dos governos dos Estados membros da União Europeia . | EU COUNCIL The EU Council is an institution of the European Community made up of representatives of the governments of the Member States of the European Union . |
| Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ? | Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ? |
| A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Com a adopção do Tratado de Lisboa , o BCE passou a ser uma instituição da União Europeia ( artigo 9.º ) . | With the adoption of the Treaty of Lisbon , the ECB becomes an institution of the European Union ( Article 9 ) . |
| Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) a instituição comunitária que assegura a aplicação das disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia . | Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . |
| Mas continua ainda a haver grandes reservas de que se possa vir a ter uma instituição europeia que acabe com a subsidiariedade. | Unfortunately, however, people still have too many misgivings to the effect that this will be the kind of European institution that undermines subsidiarity. |
| missões de ensino para professores da União Europeia na instituição do Estado parceiro e vice versa | teaching assignments for EU teachers in the partner country institution and vice versa |
| uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição . | For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution . |
| Tribunal de Contas ( Court of Auditors ) uma instituição da Comunidade Europeia que efectua a fiscalização das contas na Comunidade Europeia . Um dos seus deveres consiste na análise da eficiência operacional da gestão do BCE . | More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium term objective for Member States . Stability programmes medium term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables . |
| A criação da área do euro e de uma nova instituição supranacional , o BCE , constituiu um marco histórico no longo e complexo processo da integração europeia . | The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration . |
| Afinal, sendo um instituição política, a presidência dos EUA é também uma instituição quase monárquica. | After all, the US presidency is a quasi monarchical institution, as well as a political one. |
| Ao reportarem uma nova instituição ou a modificação de uma instituição , os BCN devem completar todas as variáveis obrigatórias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , NCBs shall complete all mandatory variables . |
| Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Banco Central tornou se numa instituição da União Europeia. | The owners and shareholders of the European Central Bank are the central banks of the 28 member states of the EU. |
| O Banco Central Europeu é uma instituição. | The European Central Bank is an institution. |
| O Tribunal de Contas é uma instituição. | The Court of Auditors is an institution. |
| A Casa Real é uma instituição antiga. | The Royal House is an ancient institution. |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
| Assim , se uma categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então essa instituição deve estar representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . |
| A maior instituição de educação superior do Estado é a Universidade do Novo México, uma instituição pública. | Collegiate athletics in New Mexico involve various University of New Mexico Lobos and New Mexico State Aggies teams in many sports. |
| pelo menos uma instituição envolvida na fusão é uma IFM | at least one institution involved in the merger is an MFI |
| Essa lei europeia define as responsabilidades e normas específicas segundo as quais cada instituição participa na execução das suas próprias despesas. | It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure. |
| Parlamento Europeu ( European Parliament ) instituição da União Europeia constituída ( em Julho de 2004 ) por 732 representantes dos cidadãos dos Estados Membros . | Executive Board one of the decision making bodies of the ECB . |
| Alguns líderes políticos parecem demasiado preocupados com os seus próprios desacordos com decisões individuais para verem o interesse maior em preservar uma instituição Europeia que desperta a admiração generalizada. | Some political leaders seem too preoccupied with their own disagreements with individual decisions to see the larger interest in preserving a European institution that commands widespread admiration. |
| A segunda , mais específica , foi realizada no quadro da preparação dos projectos de regulamento relativos à instituição da Autoridade Bancária Europeia , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The second , more specific impact assessment has been carried out to accompany the draft Regulations establishing the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities Markets Authority . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia Artigo 1.o Cada instituição assegura continuamente a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade definidos no artigo 5.o do Tratado da União Europeia . | and to the Treaty on the Functioning of the European Union Article 1 Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality , as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union . |
| A instituição contratante deve estar sediada na União Europeia, Bulgária, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Roménia, República Eslovaca ou Eslovénia. | The contracting institution must be located in the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic or Slovenia. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| A participação albanesa deve envolver mais de uma instituição. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . | 2.2 supra national institution with its own legal personality . |
| É uma supranacional instituição supranacional com personalidade jurídica própria . | supra national institution with its own legal personality . |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| O anarquista viria a morrer em uma instituição psiquiátrica . | Passanante would later die in a psychiatric institution. |
| A cidade também tem uma instituição de ensino superior. | The city also has a higher education institution. |
| No caso dos Projectos Compactos, a segunda instituição do Estado parceiro pode ser uma empresa ou organização, em vez de uma instituição do ensino superior | In a Compact Project, the second partner country institution can be an enterprise or an organisation instead of a higher education institution |
| Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) | Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) |
Pesquisas relacionadas : Uma Instituição Da União Europeia - Uma Instituição - Como Uma Instituição - Estabelecer Uma Instituição - é Uma Instituição - Uma Norma Europeia - Uma Rede Europeia - Uma Patente Europeia - Uma União Europeia - Instituição Mental - Instituição Educacional - Instituição Receptora - Instituição Bancária
