Translation of "uma legenda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Legenda do vídeo | Video subtitles |
| Na legenda, Sheik escreveu | Alongside the picture, Sheik wrote |
| A legenda sob a imagem diz | The caption under the picture reads |
| A legenda diz Invasão do sul. | The caption reads, Invasion from the South. |
| A legenda de Springer Sim, Port of Spain é uma obra em progresso. | Springer s caption Yes, Port of Spain is a work in progress. |
| Entre eles está este, com a legenda colagem de uma foto e desenho . | Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing . |
| Onde posso encontrar a legenda deste filme? | Where can I find the subtitle for this movie? |
| Leia a legenda e a história de uma pessoa que viveu na cidade emerge. | Read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city. |
| Foto de poperotico, com a legenda a seguir | Photo by poperotico, with the following caption |
| A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta . | The caption reads Got Crimea back. |
| Ou seja mais uma legenda para reunir os oportunistas e deserdados pelos seus ex correligionários. | That is, yet another party bringing together the opportunists and those excluded by their former colleagues. |
| Listel branco com a legenda a negro AMEIXOEIRA LISBOA . | References External links Ameixoeira heraldry |
| Além da criação da legenda, o legendador geralmente também informa ao software de computador as posições exatas onde cada legenda deve aparecer e desaparecer. | Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. |
| Como é analfabeta, não consegue ler a legenda em francês. | She's illiterate, so she can't read the French subtitles. |
| Agora temos o mundo todo. Com a legenda ali embaixo. | Now here we have the whole world. You have the legend down there. |
| Listel branco com a legenda a negro Vale de Gouvinhas . | White listel with caption in black Vale de Gouvinhas . |
| Listel branco, com a legenda a negro AGRELA SANTO TIRSO . | Agrela is a civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. |
| Listel branco, com a legenda a negro VALE DAS FONTES . | White listel with caption in black VALE DAS FONTES . |
| Na legenda a preservação e o plantio de árvores pode fazer uma grande diferença na paisagem urbana. | In the caption preserving and planting trees can make a huge difference in the urban landscape . |
| Na legenda está escrito os heróis do Exército libanês escreveram burro em uma pessoa do Estado Islâmico'. | The caption reads the heroes of the Lebanese army wrote 'mule' on an ISIS person'. |
| A legenda acima do desenho diz Escapar da Coreia do Norte é simplesmente uma questão de sobrevivência. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo | Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0). |
| Colocar legenda em tudo também foi um problema aos olhos deles. | Having to subtitle everything was a problem in their eyes too. |
| Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave. | Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway. |
| Listel branco com a legenda a negro em maiúsculas CRISTELO PAREDES. | Cristelo is a parish of the municipality of Paredes, Portugal. |
| Agnes Asangalisa Chigabatia concorre uma vez mais às eleições parlamentares de Builsa Norte na legenda do Novo Partido Patriótico. | Agnes Asangalisa Chigabatia is once again contesting the Builsa North parliamentary seat on the ticket of the New Patriotic Party. |
| Listel branco com a legenda a negro, em maiúsculas FAZENDAS DE ALMEIRIM . | Fazendas de Almeirim is a town and a civil parish in the municipality of Almeirim, Portugal. |
| As letras da legenda Ordem e Progresso serão escritas em cor verde. | The caption Ordem e Progresso is written in green letters. |
| Na legenda, Pasternak diz, Eu ganhei o prémio de Nobel de Literatura. | In the caption, Pasternak says, I won the Nobel Prize for literature. |
| A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo . | The caption says the souls had longer been forgotten there . |
| Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz) | Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) |
| Resultados (legenda) Corridas em negrito indicam pole position em itálico indicam volta mais rápida. | Complete Japanese Formula 3000 Championship results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results () (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Formula One records Schumacher holds the following records in Formula One. |
| Resultados Fórmula 1 Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) DTM Legenda (Corridas em negrito indicam pole position) (Corridas em itálico indicam volta mais rápida) Ligações externas | Racing record Career summary Complete Formula Nippon results (key) (Races in bold indicate pole position races in italics indicate fastest lap) Complete Formula One results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) Complete DTM results (key) (Races in bold indicate pole position) (Races in italics indicate fastest lap) References External links |
| As fotografias à direita mostram a redacção do Beijing News à noite. Na legenda lê se | The photos on the right shows the Bejing News' newsroom last night, the caption said |
| A legenda diz Experimentei essa liberdade por alguns minutos em meu país, depois de 33 anos. | The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. |
| Selo nos termos da Lei, com a legenda Junta de Freguesia de Vale de Gouvinhas Mirandela . | Seal according to the law with caption Union of villages of Vale de Gouvinhas Mirandela . |
| Para aqueles que não conseguem ler, a legenda diz Aparentemente é algum tipo de tecnologia sem fio. | And for those of you who can't read it, it says, It does appear to be some kind of wireless technology. |
| Na legenda se lê Dr. Eric Williams de boas com os beatles John Lennon e Ringo Starr. | Caption reads Dr. Eric Williams liming with John Lennon and Ringo Starr of The Beatles. |
| Caffarini posteriormente publicou um relato mais breve da vida da santa que ficou conhecido como Legenda Minor . | Caffarini later published a more compact account of Catherine's life, entitled the Legenda Minor . |
| Alguns analistas políticos afirmam que uma das intenções do PRB seria reunir todos os atuais deputados evangélicos, sobretudo da Igreja Universal do Reino de Deus (IURD), em uma mesma legenda. | Some commentators say that the Igreja Universal do Reino de Deus (UCKG, Universal Church of the Kingdom of God, an evangelical church), has used the party as a base for its bishops to run for political office. |
| Além disso, a legenda é irônica, considerando que alguns russos já estão acusando os americanos de organizarem protestos em Maidan. | Furthermore, the caption is ironic, considering that some Russians are already accusing the Americans of organizing the Maidan protests. |
| O aumento da popularidade do projeto é sobretudo pela sua simplicidade os colaboradores apenas inserem uma hashtag para a imagem, escrevendo nepalphotoproject, e incluem uma pequena legenda sobre o conteúdo e a personagem da foto. | The increasing popularity of the project is due primarily to its simplicity contributors merely add a hashtag to their images, writing nepalphotoproject, and include a short caption about the photo's context and characters. |
| Como criar uma legenda Hoje legendadores profissionais costumam trabalhar com um software de computador especializado onde o vídeo é armazenado digitalmente em um disco rígido, fazendo cada quadro individual imediatamente acessível. | Creation, delivery and display of subtitles Today professional subtitlers usually work with specialized computer software and hardware where the video is digitally stored on a hard disk, making each individual frame instantly accessible. |
| E nós postamos essa fotografia no nosso laboratório num local de honra, com a seguinte legenda Engenheiro satisfazendo duas mulheres ao mesmo tempo. | And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once. |
| A legenda mostra um sem teto dizendo que as pessoas desalojadas na Palestina e no Líbano são sortudas, porque o Irã os ajuda. | The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them. |
Pesquisas relacionadas : Adicionar Uma Legenda - Legenda Restritiva - Sem Legenda - Inserir Legenda - Pista Legenda - Mostrar Legenda - Estilo Legenda - Legenda Apropriada - Legenda Padrão - Lenda Legenda - Adicionar Legenda - Legenda Título
