Translation of "uma lei sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lei de 1995 sobre os Arquivos
the Archives Act 1995
Lei de 1995 sobre os Arquivos
This does not respect the ESCB s confidentiality regime .
Projecto de lei sobre segurança financeira .
Draft law on financial security .
Parecer do BCE sobre uma lei dinamarquesa respeitante a determinados meios de pagamento
ECB Opinion on a Danish law concerning certain means of payment
Parecer do BCE sobre uma lei da Lituânia relativa à adopção do euro
ECB Opinion on a Lithuanian law on the adoption of the euro
O projeto de lei sobre casamento passou.
The Marriage bill has been passed.
Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
Durante sua gestão foi sancionada a Lei de Imprensa, Lei 2.083 de 1953, e a Lei 2.252, sobre corrupção de menores.
During his office, two laws were sanctioned, the Press Law, Law 2.083 in 1953 and Law 2.252 on statutory rape.
Parecer do BCE sobre a lei bancária eslovena
ECB Opinion on Slovenian banking law
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.
There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
Parecer do BCE sobre uma derrogação relativa a certas disposições da lei das sociedades comerciais na Grécia
ECB Opinion on a derogation from certain provisions of Greek company law
A introdução pode ser melhor entendida como uma meditação de Alfredo sobre o sentido da lei cristã.
The Introduction may best be understood as Alfred's meditation upon the meaning of Christian law.
A lei de Charles é uma lei dos gases perfeitos.
This law was first given by J. Charles in 1787.
À propósito, não me perguntem sobre a primeira e segunda lei de Ashdown porque ainda não as inventei sempre soa melhor se há uma terceira lei, não?
By the way, don't ask me about Ashdown's first law and second law because I haven't invented those yet it always sounds better if there's a third law, doesn't it?
Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
the Act on external financial relations 1994
Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
Isto é uma lei.
This is a law.
Debates tratando sobre uma dada lei é geralmente restrita a uma hora, tempo igualmente dividido entre os partidos majoritários e minoritários.
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties.
De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.
O BCE foi também consultado pela Finlândia sobre uma reforma da Lei relativa aos poderes de emergência 42 .
The ECB was also consulted by Finland on a reform of the Law on emergency powers .
Escrevendo sobre projeto de lei anti gay da Libéria, Melanie diz
Writing about Liberia's anti gay bill, Melanie says
Leia mais sobre isto na Lei de Crimes de Informática aqui .
Read more on the Law of Computer Crimes here.
Isso soa como se eles não soubessem nada sobre a lei.
It sounds as if they know nothing about law.
A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública.
The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law.
A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito.
Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it.
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994.
The festival is the biggest of its kind in the world and is held every two years in a different host city.
Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994.
After almost three years of deliberations, Latvia finalized a citizenship and naturalization law in summer 1994.
Parecer do BCE sobre alterações a diversas disposições da lei bancária eslovena
ECB Opinion on amendments to several provisions of the Slovenian Law on banking
Vários blogueiros escreveram sobre o assunto antes da Lei entrar em vigor.
Several bloggers wrote about the issue before the reforms took effect.
Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobilização lei de um Estado Membro da área do euro .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
É necessário obedecer a uma lei.
It's necessary to comply with a law.
Os crimes informáticos, mesmo sem uma lei específica, podem ser julgados pela Lei brasileira.
The computer may have been used in the commission of a crime, or it may be the target.
A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia.
The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
E era uma coisa pequena não era bom para quase nada além de texto mas meu pai tinha me contado sobre a Lei de Moore, sobre a Lei de Moore lá nos anos 70, e eu sabia o que viria pela frente.
And it was just a little thing it wasn't good for much except text entry but my father had told me about Moore's Law, about Moore's Law back in the '70s, and I knew what was coming.
Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo ao Česká národní banka
ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka
Lei de 15 de Março de 1979 sobre o estatuto monetário do Luxemburgo .
Council of the IML .
Parecer do BCE sobre alterações à Lei e aos Estatutos do Eesti Pank
ECB Opinion on amendments to the Law on and Statute of Eesti Pank
E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.
A pedido do Reino de Espanha, uma lei ou lei quadro europeia do Conselho pode
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may
Lei regulamentadora do contrato relativo ao direito de crédito e sobre a mobiliza ção lei de um Es tado Membro da área do euro .
Governing law for credit claim agreement and mobi lisation law of a Member State of the euro area .
A lei básica, digamos aqui uma suposição.
The basic law, let's say here's an assumption.
Ela é uma cidadã obediente à lei.
She's a law abiding citizen.
Blog Iraq discute sobre uma nova lei em trâmite no parlamento iraquiano que dá a cada membro 200 por dia para almoço.
Blog Iraq discusses a new law passing through the Iraqi parliament that gives each member 200 a day just for lunch.

 

Pesquisas relacionadas : Lei Sobre - Lei Sobre - Lei Sobre - Uma Lei - Lei Sobre Títulos - Lei Sobre Planejamento - Sobre A Lei - Lei Sobre Obrigações - Lei Sobre Associações - Lei Sobre Bancário - Substituem Uma Lei - Reverter Uma Lei - Governar Uma Lei