Translation of "uma manjedoura" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A criança na manjedoura. | The infant in the manger. |
| Ele aparece à esquerda da manjedoura. | He appears to the left of the manger. |
| E isto vos será por sinal Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura. | This is the sign to you you will find a baby wrapped in strips of cloth, lying in a feeding trough. |
| E isto vos será por sinal Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura. | And this shall be a sign unto you Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. |
| Quererá o boi selvagem servir te? ou ficará junto tua manjedoura? | Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough? |
| Quererá o boi selvagem servir te? ou ficará junto tua manjedoura? | Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? |
| A esta a hora a Viúva já tem as bestas limpas e à manjedoura. | By this time, the widow's beasts are already clean and eating! |
| Muitas pinturas anteriores ilustram os Magos a chegarem a um estábulo, a uma majestosa manjedoura apropriada para o Filho de Deus. | Many earlier paintings illustrate the Magi arriving at a stable, stately manger, fitting for the son of God. |
| e teve a seu filho primogênito envolveu o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem. | She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. |
| e teve a seu filho primogênito envolveu o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem. | And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn. |
| Onde não há bois, a manjedoura está vazia mas pela força do boi há abundância de colheitas. | Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox. |
| Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura | They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough. |
| Onde não há bois, a manjedoura está vazia mas pela força do boi há abundância de colheitas. | Where no oxen are, the crib is clean but much increase is by the strength of the ox. |
| Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura | And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. |
| Depositamos as nossas esperanças no Senhor, que foi deitado numa humilde manjedoura, e esta é a homenagem que Lhe fazemos. | We place our hopes in the Lord, who was laid in a humble manger, and this is our homage to Him. |
| Um bom conhecimento científico é, decerto, indispensável para melhor avaliar os riscos ligados à cadeia alimentar, desde a manjedoura até ao prato. | Sound scientific knowledge is certainly essential to help assess the risks linked to the food chain, from the farm to the table. |
| O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende. | The ox knows his owner, and the donkey his master's crib but Israel doesn't know, my people don't consider. |
| O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende. | The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib but Israel doth not know, my people doth not consider. |
| Com o que fica já refutada a filosofia da Comissão, de desviar para a manjedoura mais cereal europeu, com a redução dos preços em 35 . | GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Mr President, we are convinced that agricultural reforms are necessary. In its analysis the Commission has explained where the difficulties lie, and we appreciated that. |
| Respondeu lhe, porém, o Senhor Hipócritas, no sábado não desprende da manjedoura cada um de vós o seu boi, ou jumento, para o levar a beber? | Therefore the Lord answered him, You hypocrites! Doesn't each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath, and lead him away to water? |
| Respondeu lhe, porém, o Senhor Hipócritas, no sábado não desprende da manjedoura cada um de vós o seu boi, ou jumento, para o levar a beber? | The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? |
| Entre elas, a Vera Cruz (atualmente na Basílica de São Pedro, com alguns fragmentos em Santa Croce in Gerusalemme), pedaços da manjedoura e o pilar que hoje está em Santa Prassede. | Among these legendary relics retrieved by Helena, which included pieces of the True Cross (now housed in the church of Santa Croce in Gerusalemme, also in Rome) and wood from the Jesus' crib, was the segment of the pillar now housed in Santa Prassede. |
| Se escrever como pensar que s?o militantes, n?o somos homens de paz, ent?o alterar o texto que matou um nariz de touro, e eles querem a manjedoura crux. | If we write like to think we're militant, we are not men of peace, then they change the text that killed a bull noses, and they want the crux manger. |
| Uma vestida, uma despida, uma para lavar. | No. One on, one off, one in the wash. |
| Eu sou uma cópia, de uma cópia, de uma cópia, de uma cópia, de uma cópia... | I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy.... |
| Mais uma bebida, mais uma taça, mais uma noitada, mais uma farra. | Another drink, another binge, another bender, another spree. |
| Uma rosa é uma rosa É uma rosa, é, uma rosa, é | A rose is a rose Is a rose is a rose is |
| RW Uma vez uma merda, sempre uma merda! | RSW Once a shit, always a shit! |
| Queres uma cozinheira, uma lavadeira uma empregada doméstica. | You want a cook, a washerwoman. A hired girl. |
| uma alteração de uma MSF de uma Parte | Whenever possible, the importing Party shall notify the importer of a non compliant consignment, or its representative, of the reason for non compliance, and provide them with an opportunity for a review of the decision. |
| Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana. | The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian. |
| Cada uma destas estrelas representa um acontecimento do mundo real, uma frase dita por alguém, uma imagem, uma notícia, uma pessoa, uma empresa. | Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. |
| previamente uma previamente uma | which case wait an additional week |
| previamente uma previamente uma | experienced a experienced a |
| Uma linear, uma cíclica. | One linear, one cyclical. |
| Doulhe uma... Doulhe uma ... | I'll give you one... Give you one ... |
| Queres uma uma introdução? | Want an introduction? |
| Uma fotografia. Uma fotografia. | A photograph, yes. |
| Uma confusão, uma maçada. | A mess, an inconvenience. |
| Uma alegria Uma alegria | Heaven will always be |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta. | I want a blue pen, a red one and a black one. |
| Uma manhã, uma linda manhã como uma flor policial | 'One given morning... A nice morning ... Like a flower... |
| Sra. Drucker, uma mulher, uma mãe e uma avó. | Mrs. Drucker, a wife, a mother and a grandmother. |
| Havia algo nele uma inquietação... uma ternura uma incerteza. | There was something about him a nervousness... a tenderness an uncertainty. |
Pesquisas relacionadas : Quadrado Manjedoura - Manjedoura Técnico - Manjedoura Produto - Manjedoura Vendas - Manjedoura Sênior - Conta Manjedoura - Manjedoura Negócios - Manjedoura Evento - Manjedoura Programa - Manjedoura Comercial - Cão Na Manjedoura - Manjedoura De Compra - Manjedoura Chave De Conta
