Translation of "uma metáfora para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas pensam que é uma metáfora, mas isso não é uma metáfora. | And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor. |
| Sabem, qual é a sua metáfora para uma performance? | You know, what's his metaphor for performance? |
| Para pensar em variação cultural, tentemos uma metáfora diferente. | To think about culture variation, let's try a different metaphor. |
| E de uma maneira que é uma metáfora para a vida. | And in a way that's a metaphor for life. |
| Raku é uma maravilhosa metáfora para o processo da criatividade. | Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity. |
| E para mim é como uma metáfora do mundo virtual. | And it's sort of a metaphor for me for the virtual world. |
| Isso não é uma metáfora. | This is not a metaphor. |
| Declínio é uma metáfora enganosa. | Decline is a misleading metaphor. |
| E eu creio, é uma ótima metáfora também para o século 21. | And I think it's a nice metaphor also for the 21st century. |
| E a jornada, acredito, é uma metáfora para todas as nossas jornadas. | And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys. |
| Gostaria de encerrar aqui com uma metáfora. | I'd like to end with a little metaphor here. |
| Qual é a nova metáfora apropriada para envelhecimento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Em muitos casos, o deserto é usado como uma metáfora para a seca espiritual . | In many cases, the desert is used as a metaphor for spiritual drought . |
| Não existia metáfora. Era uma base de dados? | There was no metaphor. Was it a database? |
| Agora, talvez queiramos tratar isto com uma metáfora. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Então, pensei que a calculadora é uma metáfora. | So, then I thought a calculator is a metaphor. |
| Minha história é o poder de uma metáfora. | My story is the power of a metaphor. |
| Neste caso, a história não é uma metáfora. | In this case, history is not a metaphor. |
| A concha de vieira também é uma metáfora. | The scallop shell also acts as a metaphor. |
| E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita. | And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. |
| A metáfora vive uma vida secreta ao nosso redor. | Metaphor lives a secret life all around us. |
| Estou apresentando a metáfora de uma escada na mente. | I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. |
| E eu gostaria de fazer uma metáfora, mas não tenho uma. | And I'd like to make a metaphor, but I don't have one really. |
| E eu quero começar dando alguns exemplos de ilusões de óptica como uma metáfora para racionalidade. | And I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality. |
| Uma metáfora intuitiva para o movimento Browniano Considere um grande balão de 10 metros de diâmetro. | Intuitive metaphor Consider a large balloon of 10 metres in diameter. |
| A metáfora importa porque abre as portas para a descoberta. | Metaphor matters because it opens the door to discovery. |
| Há uma metáfora que eu adoro viver como um compasso. | There's a metaphor which I love living like a drawing compass. |
| Eu quero que vocês pensem na ilusão como uma metáfora. | I want you to think about illusion as a metaphor. |
| Usam Mobutu como metáfora. | They use Mobutu as metaphor. |
| Tenho tentado imaginar uma metáfora para representar a Missão Azul, e isso é o que eu consegui. | I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with. |
| Deus é uma metáfora para aquilo que transcende todos os níveis do pensamento humano. É simplesmente isso. | God is a metaphor for that which transcends all levels of intellectual thought. It's as simple as that. |
| Na antiguidade clássica, a concha do mar era metáfora para vagina. | Since classical antiquity, the sea shell has been a metaphor for a woman's vulva. |
| E elas usam isso como uma metáfora. Vocês já viram isso? | And they use it as a metaphor. Have you come across this? |
| () Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que . | (Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death . |
| As letras da canção são uma metáfora ampliada para a moda e sexo, comparando vestir se com paixão. | The lyrics are an extended metaphor for fashion and sex, comparing dressing up with passion. |
| Então pessoal, não é uma metáfora o que direi agora, é verdade. | Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true. |
| O que acontecia em Gana era uma metáfora do que acontecia comigo? | Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me? |
| Bem, eu penso que isso é uma ótima metáfora para a situação da arquitetura e dos arquitetos de hoje. | Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today. |
| E descobri que uma metáfora mais adequada para envelhecimento é uma escadaria a ascensão para o topo do espírito humano, trazendo nos para sabedoria, completude e autenticidade. | And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity. |
| A metáfora importa porque cria expectativas. | Metaphor matters because it creates expectations. |
| A metáfora Mahishasura Mardhini, de Durga. | The metaphor of Mahishasura Mardhini, of Durga. |
| Qual é a sua metáfora favorita. | What's your favorite metaphor? |
| O comentário mais citado, uma metáfora sobre cirurgia plástica, desdenha a Coréia diretamente. | The most widely cited comment, a metaphor concerning plastic surgery, straightforwardly disdains Korea. |
| Então se posso terminar com uma metáfora para a intervenção, o que precisamos pensar é algo como resgate em montanha. | So if I can finish with a metaphor for intervention, what we need to think of is something like mountain rescue. |
| E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
Pesquisas relacionadas : Uma Metáfora - Metáfora Para - Metáfora - Como Uma Metáfora - Metáfora Morta - Metáfora Congelado - Metáfora Misturada - Metáfora Visual - Metáfora Raiz - Metáfora Espacial - Metáfora Poderosa - Metáfora Impressionante - Para Uma Reunião
