Translation of "uma metade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Três é uma metade de seis. | Three is one half of six. |
| Uma pergunta bem feita contém metade da resposta. | A good question contains half the answer. |
| Híbridos significa algo metade vivo metade máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Com metade dos membros do Partido Conservador apoiando o projeto e a outra metade fazendo uma feroz oposição, uma séria divisão ocorreu internamente. | With half of Conservative Party members supporting the bill and the other half staunchly opposed, a serious rift opened in the ranks. |
| Assim como a Terra, uma metade da Lua é iluminada pelo Sol enquanto a outra metade permanece no escuro. | Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness. |
| Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa. | His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran. |
| Portanto, houve uma redução pela metade na mortalidade infantil. | So that's a factor of two reduction of the childhood death rate. |
| A segunda metade foi uma grande soneca em aula. | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
| Uma pergunta bem feita já é metade da resposta. | A good question is already half of the answer. |
| A Bandeira nacional da Argélia é metade branca e metade verde, com um crescente e uma estrela vermelha ao centro. | White, green and red, along with the star and crescent have been used historically in Islamic countries. |
| Uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide. | A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere. |
| O pássaro era da metade do tamanho de uma águia. | The bird was half as large as an eagle. |
| O primeiro filho pegou sua metade metade de 18 é 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| A função F bagunça metade do bloco junto com uma chave. | The F function scrambles half a block together with some of the key. |
| Para metade das pessoas, o artigo incluía uma imagem cerebral, e para outra metade, era o mesmo artigo mas sem a imagem cerebral. | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
| Mas saibam, quando eu vou a uma sala de aula, metade das respostas da metade das crianças, Oh, bonitinho, animal, porco, o Baby | But you know, when I go to a classroom, half the response, you get half of the kids, Oh, cute, animal, pig, Wilbur, Babe. |
| ), uma palavra que significava a metade de um objeto quebrado que, quando colocado junto com a outra metade, verificada a identidade do portador. | symbolon ), a word that meant half of a broken object which, when placed together with the other half, verified the bearer's identity. |
| Mais da metade. | More than half. |
| Mas qual metade? | But which half? |
| Dê me metade. | Give me half of it. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| Na metade do século seguinte aproximadamente metade da população tinha nomes húngaros. | By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. |
| A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa. | Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent. |
| Uma vez que você começa a cortar as coisas na metade, você se empolga, então, vejam vocês, cortamos pela metade tanto potes, quanto panelas. | Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan. |
| Mas para metade das pessoas eu adicionei uma versão feia do Jerry. | But for half the people I added an ugly version of Jerry. |
| Semiperímetro é a medida da metade do perímetro de uma figura geométrica. | In geometry, the semiperimeter of a polygon is half its perimeter. |
| Uma metade traz o Vytis e a outra a representação da Justiça. | One half depicts the Vytis and the other, Lady Justice. |
| E para a metade dessa colônia que não tem uma rainha, eles podem comprar uma. | And then the one half that doesn't have a queen, they can buy a queen. |
| Cada um tem uma metade esquerda que prende a longa cadeia em um lugar, e uma metade direita que a prende num lugar diferente e junta a longa cadeia assim. | Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this. |
| Na estatística e teoria da probabilidade, a mediana é o valor numérico que separa a metade superior de uma amostra de dados, uma população ou uma distribuição de probabilidade, a partir da metade inferior. | In statistics and probability theory, the median is the number separating the higher half of a data sample, a population, or a probability distribution, from the lower half. |
| Corte o pela metade. | Cut it in half. |
| Eu sou metade japonesa. | I'm half Japanese. |
| Essa metade é sua. | Half of this is yours. |
| Elas tinham começado suas quimioterapias, e então elas foram selecionadas ao acaso, metade tomou placebo, e outra metade uma droga chamada Ácido Zoledrônico, que constrói ossos. | They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. |
| Agora, mais de 100 economistas, metade proveniente da Alemanha, metade do estrangeiro, assinaram uma carta manifestando o seu apoio ao programa (revelo que sou um deles). | Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. (Full disclosure I am among them.) |
| Lokis (1869) ambientado no Leste Europeu, é uma história de terror onde um homem, metade urso e metade gente, gostava de se alimentar de carne humana. | Lokis (1869) set in Lithuania, it is the horror story of a man who, it would seem, is half bear and half man. |
| De um terço à metade da população é introvertida de um terço à metade. | A third to a half of the population are introverts a third to a half. |
| Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Meu escritório era a metade do quarto. E seu quarto era a outra metade. | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| Ou é uma imitação de metade de uma série de sons que fazemos para expressar desapontamento? | Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment? |
| Lá pela metade, meio que nos encaminhamos para uma canção chamada Titi Boom . | In the middle, we sort of made our way into a song called Titi Boom. |
| Esses desenhos eram transparentes e cobriam metade do campo visual, como uma tela. | These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen. |
| Ao perder o irmão, Alexander lamentou ter perdido uma metade de si mesmo. | The death saddened the later years of his life Alexander lamented that he had lost half of himself with the death of his brother. |
| A primeira metade do texto é uma história do estudo da electricidade até 1766 a segunda metade, mais influente, é uma descrição de teorias contemporâneas sobre eletricidade e sugestões para futuras pesquisas. | The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research. |
| O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior . | Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year . |
Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Uma Segunda Metade - Uma Segunda Metade - Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade De Uma Semana - 3 E Uma Metade - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade