Translation of "uma nova adaptação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Adaptação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance . | Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel. |
| Em 01 dezembro de 2005, uma adaptação musical do romance (baseado no filme) estreou no Teatro Broadway , em Nova York. | On December 1, 2005, a musical adaptation of the novel (based on the film) opened at The Broadway Theatre in New York City. |
| Começando em 2006, a Kyoto Animation, que animou outro jogo da KEY Air, decidiu fazer uma nova adaptação de Kanon. | Starting in 2006, Kyoto Animation, the animators of another Key game turned anime, Air , decided to animate a new adaptation of Kanon . |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana. | The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| É só uma questão de adaptação. | It's only a matter of adaptation. |
| É portanto uma adaptação deste último. | Leipzig T. O. Weigel. |
| Esta imperfeição da nova lei requer uma adaptação , que deverá vigorar a partir da data em que a Grécia adoptar a moeda única . | This is an imperfection in the new law which still requires adaptation with effect from the date on which Greece adopts the single currency . |
| Em dezembro de 2014, foi feita uma nova tradução e adaptação do musical em Portugal pela Sandra Leal, e produzido pela Associação ContraCanto. | A new song, called Then We Are Decided and phrased as a dialogue between Caiaphas and Annas, was written and composed for this adaptation. |
| É uma adaptação bem inteligente das religiões. | It's a very clever adaptation of religions. |
| Se for uma adaptação, então evoluímos para ser religiosos. | If it is an adaptation, then we evolved to be religious. |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| Este comportamento é também uma adaptação à vida subterrânea. | This is a behavioral adaptation to life underground. |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Há por conseguinte que adoptar uma nova decisão do Conselho nos próximos meses , para ser possível proceder à adaptação da tabela em 2003 , tal como é exigido . | A new Council Decision should therefore be adopted in the coming months , so that the adjustment of the key can be made in 2003 , as required . |
| Não sei ao certo se a escada é uma adaptação em vez de um erro, mas se é uma adaptação, então as implicações são profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| Kurosawa propôs uma adaptação de Dersu Uzala , uma obra autobiográfica do explorador Vladimir Arsenyev. | Kurosawa proposed an adaptation of Russian explorer Vladimir Arsenyev's autobiographical work Dersu Uzala . |
| E não há adaptação. | And there's no adaption. |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única . | There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency . |
| O artigo 5.º da nova lei ultrapassa esta incompatibilidade através da adaptação do artigo 6.º ( revisto ) que terá de ser lido em conjugação com o artigo 3.º da nova lei | Article 5 of the new law overcomes this point through adaptation of Article 6 ( revised ) which has to be read in conjunction with Article 3 of the new law |
| Dennis O'Neil escreveu uma adaptação de quadrinhos, com arte de Michal Dutkiewicz. | Dennis O'Neil authored a comic book adaptation, with art by Michal Dutkiewicz. |
| Esta é uma adaptação de uma entrevista feita por Lucía Mbomío para o site Afroféminas. | The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas. |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| Adaptação biológica Exaptação Seleção natural | beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. |
| Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente. | And then we started a new policy a new policy completely different. |
| Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura. | Learning a new language is also learning a new culture. |
| PHP Nuke é originalmente uma adaptação do Sistema de Portais de Notícias Thatware. | PHP Nuke was originally a fork of the Thatware news portal system. |
| Um döner kebab é uma adaptação ao gosto alemão da tradicional especialidade turca. | Since then, Hacı İskender is known as the inventor of Turkish döner kebab. |
| Em 1996, Meryl estrelou Marvin's Room , uma adaptação da peça de Scott McPherson. | In 1996, Streep starred as Lee in Marvin's Room , an adaptation of the play by Scott McPherson. |
| É resistente a longos períodos de fome, uma adaptação ao seu habitat subterrâneo. | The olm is resistant to long term starvation, an adaptation to its underground habitat. |
| Narval não têm uma barbatana dorsal, possivelmente uma adaptação evolutiva para nadar facilmente sob o gelo. | Narwhals do not have a dorsal fin, possibly an evolutionary adaptation to swimming easily under ice. |
| Uma nova animação produzida pelos Serviços Educacionais da Nação Cherokee (Cherokee Nation Education Services) e o Programa de Tecnologia da Linguagem (Language Technology Program) conta esta história de adaptação progressiva à novas tecnologias. | A new animated video produced by the Cherokee Nation Education Services and the Language Technology Program tells the story of this adoption of new technologies over time. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| Cria condições concorrenciais equitativas que permitem uma adaptação à futura evolução dos mercados financeiros . | It creates a playing field which can adapt to the future evolution of the financial markets . |
| O libreto foi uma adaptação feita por Gaetano Rossi da tragédia Tancrède de Voltaire. | The libretto for Tancredi was an arrangement by Gaetano Rossi of Voltaire's tragedy Tancrède . |
| , uma adaptação live action do anime definido após , e é interpretado por Marton Fulop. | , a live action adaptation of the anime set after Pokémon The First Movie , and is portrayed by Marton Fulop. |
| Adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank | Adaptation of the statute of the Oesterreichische Nationalbank |
| Adaptação dos estatutos do Suomen Pankki | Adaptation of the statute of Suomen Pankki |
| Atribuições 5.2.3 Adaptação de outra legislação | Tasks |
| Adaptação é a chave da sobrevivência. | Adaptation is the key to survival. |
| Adaptação é o segredo da sobrevivência. | Adaptation is the secret of survival. |
Pesquisas relacionadas : Uma Nova - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião - Uma Nova Oportunidade - Uma Ordem Nova - Uma Nova Pintura - Uma Nova Instalação - Uma Nova Legislação - Uma Nova Liga
