Translation of "uma nova conquista" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.
É, é uma conquista maravilhosa.
Yeah, it's a wonderful achievement.
Isto é uma grande conquista.
Now this is a huge achievement.
Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa.
Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature.
Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
However , credibility is never obtained forever .
Essa é a conquista, eu acho. Essa é a real conquista.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
No entanto, a conquista dos tailandeses da nova capital Lovek em 1594, acaba com o período de prosperidade do Camboja.
However, the Thai conquest of the new capital at Lovek in 1594 marked a downturn in the country's fortunes and Cambodia.
Dentre as guerras empreendidas por Kublai, estão a conquista dos Song, que terminou em 1279, assim conquistando toda a China e fundando uma nova dinastia, a Yuan.
In 1271, Kublai renamed the new Mongol regime in China as the Yuan Dynasty and sought to sinicize his image as Emperor of China to win the control of the Chinese people.
Grande conquista, realmente.
That's a big deal. It really is.
A economia e o setor industrial cresceram consideravelmente, mas sua maior conquista foi a construção da nova capital, Brasília, inaugurada em 1960.
The economy and industrial sector grew remarkably, but his greatest achievement was the construction of the new capital city of Brasília, inaugurated in 1960.
Foi uma grande conquista para ela ter atingido o cargo de diretora.
It was a very big deal for her to become director.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
O monumento foi edificado como uma celebração após a conquista de Jerusalém.
The monument was built to celebrate the conquest of Jerusalem.
Conquista recorde para qualquer padrão.
Record achievement by any standard
Quem deseja demais, nada conquista.
He who desires too much, gets nothing.
Ancestrais Ver também Conquista Normanda
Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles .
O Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, mais conhecido como Vitória da Conquista ou simplesmente Conquista e cujo acrônimo é ECPP é um clube de futebol brasileiro.
Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, commonly known as Vitória da Conquista, is a Brazilian football club from Vitória da Conquista, Bahia state.
Jogo Estratégico de Conquista do Mundo
World Domination Strategy Game
Em 1989 conquista o campeonato estadual.
In 1989, Coritiba won Campeonato Paranaense.
Pós conquista Em 1068, dois anos após a conquista normanda da Inglaterra, o povo de Iorque se rebelou.
Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled.
Note que enquanto o micélio cresce, ele conquista território e então começa uma rede.
And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net.
Armada com uma espada, é também bastante inteligente, muitas vezes iniciando planos de conquista.
Armed with a rapier, she was also the smart one, often initiating plans for conquest.
Então começamos uma nova política uma nova política completamente diferente.
And then we started a new policy a new policy completely different.
Aprender uma nova língua é também aprender uma nova cultura.
Learning a new language is also learning a new culture.
Conquista de Mértola pelo Reino de Portugal.
The Sukhothai kingdom is founded in Thailand.
O município de Conquista é essencialmente agrícola.
The land is very fertile and agricultural production is high.
Tínhamos quatro naves espaciais, duas em volta de Marte, duas na superfície, uma conquista surpreendente.
We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface an amazing accomplishment.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
In 637, Julfar (today Ra's al Khaimah) was used as a staging post for the Islamic invasion of Sassanian Iran.
Uma conquista importante durante a liderança de Hoxha foi o avanço dos direitos das mulheres.
A major achievement under Hoxha was the advancement of women's rights.
Em 637, Julfar (hoje Ras al Khaimah) era uma plataforma para a conquista do Irã.
In 637, Julfar (today Ras al Khaimah) was used as a staging post for the conquest of Iran.
A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova .
The new proposal has a complete new structure .
Luís Filipe promoveu uma amizade com o Reino Unido e apoiou uma expansão colonial, notavelmente a conquista da Argélia.
He promoted friendship with Britain and sponsored colonial expansion, notably the conquest of Algeria.
Democracia não é uma conquista que se faz do dia para a noite É um processo.
Democracy is not an overnight achievement it's a process.
Se Dilma Rousseff veio a ser brilhante ou não, foi uma conquista dela e não nossa.
Whether Dilma Rousseff turns out to be brilliant or not, it would be her own achievement, not ours.
Parecia uma conquista, um sinal de que a briga dos movimento com a prefeitura estava vencida.
It seemed like an achievement, a sign that the protest movement had won against the city hall.
A Inglaterra normanda A conquista normanda levou a uma mudança radical na história do estado Inglês.
Norman England The Norman Conquest led to a profound change in the history of the English state.
O alvo. A conquista final de seu esforço.
The goal. The main thing that you're trying to get to.
A conquista de Constantinopla nos exigiu seis anos.
It took us six years to conquer Constantinople.
1861 Porfirio Díaz conquista a Cidade do México.
1861 Porfirio Díaz conquers Mexico City, Mexico.
É a cor da conquista e do riso.
It is the colour of conquest and laughter.
1430 Francesco Sforza, duque de Milão, conquista Lucca.
1430 Francesco Sforza, lord of Milan, conquers Lucca.
Historiografia Debates sobre a conquista começaram quase imediatamente.
Historiography Debate over the conquest started almost immediately.
Em 1580, Yermak iniciou sua conquista à Sibéria.
In 1580 Yermak started his conquest of Siberia.
Agora vocês tem um dever inventar uma nova história. Inventar uma nova poesia.
Now you have a duty invent a new story. Invent a new poetry.
Ela se tornou uma guerra de conquista para Eduardo ao invés de apenas uma expedição punitiva como a campanha anterior.
For Edward, it became a war of conquest rather than simply a punitive expedition, like the former campaign.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Conquista - Uma Conquista Importante - é Uma Conquista - Uma Grande Conquista - Uma Grande Conquista - Uma Nova - O Que Uma Conquista - Uma Nova Narrativa - Uma Nova Unidade - Uma Casa Nova - Uma Nova Identidade - Uma Nova Maneira - Uma Nova Reunião