Translation of "uma orientação geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Geral - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução : Orientação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia . | Overall , the current monetary policy stance remains accommodative . |
| A orientação geral tem também sido apoiada por políticas orçamentais prudentes . | The general orientation has also been supported by prudent fiscal policies . |
| Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho . | Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach . |
| A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer . | The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion . |
| Por exemplo, a orientação natural do intervalo fornece uma orientação dos pontos da fronteira. | For example, the natural orientation of the interval gives an orientation of the two boundary points. |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| através de uma orientação a médio prazo ... | a central bank to foster credibility . |
| Os BCN continuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas . | The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out . |
| Padrões que implicam orientação a objetos ou estado mutável mais geral, não são tão aplicáveis em linguagens de programação funcional. | Patterns that imply object orientation or, more generally, mutable state, are not as applicable in functional programming languages. |
| Este é um exemplo específico de uma regra geral de que os magnetos são atraídos (ou repelidos dependendo da orientação do magneto) para regiões de campo magnético maior. | The magnetic field of some astronomical objects such as magnetars are much higher magnetars range from 0.1 to 100 GT (108 to 1011 T). |
| Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| a ) Geral Os BCN reportarão informação estatística relativa aos OIF nos termos da parte 11 do anexo III da presente orientação . | NCBs shall report statistical information on OFIs in accordance with Part 11 of Annex III to this Guideline . |
| Orientação ( ) | ECB Guideline ( ) |
| Orientação ( ) | Guideline ( ) |
| Geral A presente orientação estabelece as obrigações dos BCN quanto ao reporte ao BCE de estatísticas monetárias e de instituições e mercados financeiros . | General This Guideline establishes the NCBs obligations to report monetary , financial institutions and markets statistics to the ECB . |
| A situação das instituições de crédito de pequena dimensão é correctamente analisada num novo considerando 35 A proposto na orientação geral do Conselho . | The position of small credit institutions is correctly addressed in a new recital 35A , which is proposed in the Council 's general approach . |
| A Documentação Geral será publicada no Jornal Oficial da UE em 30 de Maio de 2005 , quando a nova Orientação entrar em vigor . | The General Documentation will be published in the Official Journal of the EU on 30 May 2005 , when the new Guideline enters into force . |
| O dispositivo permite apenas uma orientação de inserção das notas . | The device supports one feeding orientation only . |
| Linguística textual é uma orientação possível na análise de textos. | Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems. |
| Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS). | Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS). |
| Em caso de divergência entre as medidas de execução desta orientação , elaboradas a nível nacional pelos BCN , e a Documentação Geral , prevalecem as primeiras . | 2 . In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| Neste contexto , o BCE congratula se com as alterações aos n.o s 5 e 6 do artigo 154.o previstas na orientação geral do Conselho , que constituem uma solução pragmática do problema . | In this regard , the ECB welcomes the changes to Article 154 ( 5 ) and ( 6 ) set out in the Council 's general approach , which represent a pragmatic solution . |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| O governador geral nomeia os ministros sob a orientação do primeiro ministro, que é por convenção o líder parlamentar do partido do governo ou coligação. | The Governor General appoints ministers under advice from the Prime Minister, who is by convention the Parliamentary leader of the governing party or coalition. |
| Assexualidade é uma orientação sexual caracterizada pela indiferença à prática sexual. | Sexual orientation, unlike sexual behavior, is believed to be enduring. |
| Calibrações baseadas na terra dos detectores eram consideradas junto com uma operação no vôo em três modos orientação inercial, orientação orbital, e exame. | Ground based calibration of the detectors was considered along with in flight operation in three modes inertial orientation, orbital orientation, and survey. |
| O indicador da orientação orçamental calculado pelas autoridades suecas revela um abrandamento da orientação dada à política orçamental em 1999 e 2000 , passando a haver maior restritividade em 2001 e uma orientação neutra em 2002 . | The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 . |
| Os instrumentos mais importantes As operações principais de refinanciamento são utilizadas para fornecer suficiente liquidez ao sistema bancário e indicar a orientação geral da política monetária . | The most important instruments The main refinancing operations are used to provide the banking system with sufficient liquidity and to signal the general stance of monetary policy . |
| interesse geral a uma audiência alargada . | The Research Bulletin is a regular ECB publication which is used to disseminate research work of general interest to a wide audience . |
| Em 1917 houve uma Greve geral. | It was first celebrated in 1913. |
| Um mínimo de 12 meses de orientação acadêmica (como uma iniciação científica). | The application is in two stages (1) A minimum 12 months of mentoring and assessment and (2) oral assessment interview. |
| De uma forma geral, quando não é possível a aproximação a campos gravíticos uniformes, a determinação da força de gravidade total e do seu ponto de aplicação ficam dependentes da posição e orientação do corpo. | In this case, the center of gravity can be defined as the point at which the total force on the body is given by Newton's Law formula_3where is the gravitational constant and is the mass of the body. |
| Correntes sociológicas A sociologia não é uma ciência de apenas uma orientação teórico metodológica dominante. | In addition to Environmental sociology, this field overlaps with architectural sociology, urban sociology, and to some extent visual sociology. |
| Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária . | Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . |
| Orientação do item anexado | The orientation of the tray. |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE |
| Orientação de Política Monetária | Monetary Policy Stance |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 3 Legal documentation |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | Whereas |
| ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas |
| ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
Pesquisas relacionadas : Orientação Geral - Orientação Geral - Orientação Geral - Orientação Geral - Orientação Geral - Orientação Geral - Uma Orientação - Uma Geral - Uma Geral - Uma Orientação Clara - Dar Uma Orientação - Como Uma Orientação - Como Uma Orientação - Dar Uma Orientação