Translation of "uma outra coisa" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Coisa - tradução :

Keywords : Anything Something Same Else Somebody Another Else Night Someone

Examples (External sources, not reviewed)

Uma outra coisa.	There's another thing.
Não, aprendemos uma outra coisa.	No, we learned something else.
Nem uma coisa nem outra.	Neither the one nor the other.
Ali deveria ter uma outra coisa.	There's supposed to be something else there.
E uma coisa leva à outra.	And so one thing leads to another.
Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.	Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely.
Se não é uma coisa, é outra.	If it's not one thing, it's another.
Agora, uma outra coisa. OK. Eu lhes mostrei	But now let's look at the other end.
Para mim tanto faz uma coisa ou outra.	For me it doesn't matter one way or another.
Gostaria de falar contigo sobre uma outra coisa.	I'd like to talk to you about something else.
Depois, outra coisa.	Then another thing.
Outra coisa legal	The other neat thing ...
Saber uma língua é uma coisa, ensiná la é outra.	To know a language is one thing, and to teach it is another.
Uma outra coisa aconteceu mais ou menos nessa época.	Now one other thing happened around this same time.
Mas digo que não é uma coisa ou outra.	But I'm saying it's not either or.
era apenas uma outra versão da mesma coisa acontecendo.	It just was another version of the same thing happening.
Saber é uma coisa, ensinar é outra por completo.	Knowing is one thing, teaching quite another.
Ela está sempre reclamando de uma coisa ou outra.	She is always complaining about something or other.
Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa.	I'd like to talk to you about something else.
Idem, idem, ISBN 8574061417 Nem uma coisa, nem outra .	Idem, idem, ISBN 8574061417 Nem uma coisa, nem outra .
Isso é outra coisa.	That's another matter.
Mostre me outra coisa.	Show me something else.
Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.	Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
Vamos pensar em outra coisa.	Let's think of something else.
o espaçamento é outra coisa.	The spacing is something else.
A interatividade era outra coisa.	Interactivity was another thing.
Ah, e tem outra coisa	Oh, and here's one other thing.
Vamos prosseguir para outra coisa.	Let's move on to something else.
E outra coisa é rápido.	And one other thing it's fast.
Estou pensando em outra coisa.	I'm thinking about something else.
Vamos falar de outra coisa.	Let's talk about something else.
Temos outra coisa em comum.	We have something else in common.
Procure pensar em outra coisa.	Try thinking about something else.
Sami deveria tentar outra coisa.	Sami should try something else.
Você prefere fazer outra coisa?	Would you rather do something else?
Bem, o que uma coisa tem a ver com a outra?	Well, what's that got to do with this?
Uma outra coisa sobre seres humanos é que adoramos ser entretidos.	The other thing about human beings is that we love to be entertained.
Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.	To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
Agora, aqui, Shakespeare dá a uma coisa, Julieta, um nome que pertence a outra coisa, o sol.	Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
A primeira transformação aliás, a definição de transformação para mim é uma mudança radical de uma coisa em outra coisa.	The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.
A outra coisa é sobre profissionalismo.	The other thing is that it's about professionalism.
São as sanguessugas? É outra coisa?	Is it the leeches? Is it something else?
Corrupção? Pobreza? Ou é outra coisa?	Corruption? Poverty? Or is it something else?
Eu também vou dizer outra coisa.	I will also add one other thing.
Você pensaria cimento, ou outra coisa.	You'd think maybe cement, possibly, or something.

Pesquisas relacionadas : Outra Coisa - Outra Coisa São - Qualquer Outra Coisa - Encontrar Outra Coisa - é Outra Coisa - De Outra Coisa - Para Outra Coisa - Outra Coisa Senão - Fazer Outra Coisa - E Outra Coisa - Com Outra Coisa - é Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Outra Coisa Como

Exibir esta página em português