Translation of "uma parte indispensável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Indispensável - tradução : Indispensável - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica. | Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life. |
| Isso é indispensável. | That is essential. |
| Ninguém é indispensável. | Nobody's indispensable. |
| Ninguém é indispensável. | Nobody is indispensable. |
| é indispensável fazer um tratamento anti malária | Antimalarial medication is a must. |
| A ajuda dele é indispensável para nós. | His help is indispensable to us. |
| O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista. | The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy. |
| É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ). | See also Teppanyaki Japanese noodles References |
| Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken . | It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories . |
| A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável. | Reform of the Council is thus urgent and indispensable. |
| Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país. | They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival. |
| Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma. | Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one. |
| É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos. | Make sure you wear eye protection. |
| 1.1 Actividades de comunicação É indispensável que um banco central disponha de uma comunicação externa eficiente e apropriada . | Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank . |
| Continua a ser indispensável uma acção reguladora para se estabelecer o quadro jurídico indispensável à harmonização da supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica , na medida do necessário para assegurar , nomeadamente , uma gestão sólida e prudente e a integridade financeira dessas instituições . | Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity . |
| Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular . | It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem . |
| Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a | Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council . |
| E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável. | And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential. |
| Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país. | They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival. |
| Penso que temos, certamente, não só de defender os interesses da Comunidade e a sua imagem, mas também de defender a sua relação com os contribuintes, que são uma parte indispensável e essencial da vida da Comunidade. | I feel that we must clearly safeguard the Community' s interests, its image and its relationship with taxpayers, who are an indispensable and essential part of Community life. |
| Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos | Cash an indispensable , cost efficient payment instrument |
| Como mulheres mais velhas, o apoio financeiro de suas filhas é indispensável. | As elderly women, their daughters' financial support is essential. |
| A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo. | The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing. |
| Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória. | There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT. |
| BERLIM Madeleine Albright, a antiga secretária de estado dos EUA, descreveu uma vez os Estados Unidos como a nação indispensável. | BERLIN Madeleine Albright, the former US secretary of state, once described the United States as the indispensable nation. |
| No entanto , sempre que forem necessárias estatísticas agregadas , em especial nos casos em que é essencial uma consolidacao supranacional , será indispensável uma maior correspondencia . | However , where statistics have to be aggregated , and especially where cross border consolidation is necessary , a close fit is required . |
| Essa partícula é imperativa, é indispensável, quando é preciso informar, enfatizar, que uma ação ocorreu antes de outra ação também citada. | But to emphasize that the action happened before another event that is also currently being discussed, the particle becomes imperative. |
| Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional . | This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting . |
| A Europa continua a ser o parceiro indispensável da América de primeira escolha , declarou. | Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. |
| E, perdoem me alguma presunção, acredito que continuamos a ser o vosso parceiro indispensável . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável. | He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable. |
| A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços . | Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability . |
| A sua total aplicação , sobretudo no que respeita aos dados trimestrais , é indispensável como uma base para as estatísticas da área do euro . | 8 Its full implementation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics . |
| A reação em cadeia da polimerase é especificamente utilizada para a amplificação, que é um instrumento indispensável para uma grande variedade de aplicações . | Specifically used for amplification is polymerase chain reaction, which is an indispensable tool in a great variety of applications . |
| Refiro me, deste modo, à paz como o objectivo racional indispensável aos homens racionais , afirmou. | I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said. |
| É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais . | It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances . |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
| Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado. | At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace. |
| É indispensável agora que quando uma batida de carro acontece' não é somente a segurança do dublê que temos que garantir, mas de toda a equipe | It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew. |
| Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Nessa viagem, e nas posteriores, esteve acompanhado de Haxton, a quem considerava indispensável para seu êxito como escritor. | On this and all subsequent journeys, he was accompanied by Haxton, whom he regarded as indispensable to his success as a writer. |
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| É usada para realçar determinados aspetos de uma narrativa, é indispensável na dança (1) e na ópera, e é muito frequentemente incorporada em filmes e peças de teatro. | For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance (1, 4) and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions. |
Pesquisas relacionadas : Parte Indispensável - Uma Parte - Condição Indispensável - Parceiro Indispensável - Tornar Indispensável - Componente Indispensável - Ser Indispensável - Mínimo Indispensável - Papel Indispensável - Contribuição Indispensável - Praticamente Indispensável - Papel Indispensável