Translation of "uma partilha" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Uma partilha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Partilha de Ecrã
Desktop Sharing
Uma grande maioria dos cidadãos Turcos partilha deste espírito generoso.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
Partilha de Ficheiros Pessoais
Personal File Sharing
E Moni ANIMAL, também via Twitter, partilha conosco uma informação interessante
And Moni ANIMAL, also on Twitter, gives us an interesting piece of information
Acede, organiza e partilha fotos
Access, organize and share photos
Preferências da partilha de ficheiros
Preferences for sharing of files
Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.
First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.
SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros
SoulSeek filesharing client
O ePSO é uma infra estrutura aberta de partilha de informação sobre pagamentos electrónicos .
ePSO is an open , information sharing infrastructure for electronic payments .
Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Configure the file sharing service
Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP
Shares files using the HTTP protocol
Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 .
This division of responsibility worked well in 1999 .
Partilha os connosco na secção de comentários abaixo!
Let us know in the comments section below!
Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .
Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
Then that again transforms into giving, into sharing.
O resto do mundo partilha esse ambiente inflacionário benigno.
The rest of the world shares that benign inflation environment.
The Mermaid Tavern partilha lembranças de visitas a uma certa videoteca que ela costumava ir quando criança.
The Mermaid Tavern shares memories of going to a particular video store she used to go to as a child.
Lovefrom1stbite partilha uma receita para um delicioso quitute de Ramadã chamado chabakia, incluindo fotografias de sua preparação
Lovefrom1stbite shares a recipe for the delicious Ramadan treat chabakia, including a picture of the treats cooking
Andrea e eu temos vivido desde o início uma partilha justa nesta aventura. Vigílias noturnas, descobertas diárias.
Andrea and I have, since the beginning, shared equally in this adventure, sharing (bottle) feeds, nighttime awakenings, daily discoveries.
Deverá levar também a uma partilha de conhecimentos técnicos acerca da compilação dos IPC entre os Estados Membros .
It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States .
Khaled Shawa partilha fotografia de uma casa em chamas no seu bairro, depois de ser bombardeada por Israel.
Khaled Shawa shares a photograph of his neighbour's house burning after being shelled by Israel.
Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect
A file sharing client for the Direct Connect network
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.
Timesharing is a little further off in the future.
O melhor do recente trabalho nas perspectivas partilha preferências comuns.
The best of the recent work in the two traditions shares common predilections.
Partilha uma união monetária com o Estado Membro em causa ou faz parte do espaço monetário desse Estado Membro
it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned
Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos .
It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .
A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível.
Europe shares the US position, but is more flexible.
Mas eu acho que elas estão entrando em uma nova era, porque a tecnologia torna a partilha suave e engraçada.
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
Como parte do acordo de partilha de conteúdo entre Groundviews e Global Voices, uma versão editada do artigo segue abaixo.
An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices.
Ocupa uma pequena porção ocidental da ilha de Hispaniola, no arquipélago das Grandes Antilhas, que partilha com a República Dominicana.
It occupies the western, smaller portion of the island of Hispaniola, in the Greater Antillean archipelago, which it shares with the Dominican Republic.
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.
Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho.
It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot.
Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.
Diagnóstico A esclerose múltipla pode ser difícil de diagnosticar, uma vez que partilha sinais e sintomas com várias outras condições clínicas.
It can be difficult to confirm, especially early on, since the signs and symptoms may be similar to those of other medical problems.
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
Depois de ler o email achei por bem partilha lo aqui no Blog.
After reading her e mail, I thought it would be nice to share it here at the blog.
Empregar as Práticas Imperativas requer livre acesso, informação aberta e partilha de conhecimento.
Employing the Hands On Imperative requires free access, open information, and the sharing of knowledge.
A cooperação entre as autoridades de supervisão e a partilha de informações é uma condição imprescindível para que a supervisão seja eficaz .
Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .
Para que viajar não se torne um luxo, e poder poupar dinheiro nas viagens, uma prática comum é a partilha de boleia.
So that traveling doesn't become a luxury, a usual practice is to ride share in order to save money during trips.
18 Foi reconhecido como Patrimônio Mundial em 4 de Abril de 1995, uma distinção que partilha com outras quatro ilhas do Caribe.
It was recognised as a World Heritage Site on 4 April 1995, a distinction it shares with four other Caribbean islands.
Uma organização especial de hackers que estavam interessados com a partilha de computadores com o público em geral chamava se Community Memory .
A particular organization of hackers that was concerned with sharing computers with the general public was a group called Community Memory.
O Comité Económico e Financeiro ( CEF ) apoiou estas prioridades , que o BCE também partilha .
The EFC supported these priorities , which are also shared by the ECB .
Por exemplo, o blog partilha algumas palavra da língua mwotlap, falada em Vanuatu como
For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like
Foi finalmente anexada pela Rússia em 1793 como conseqüência da Segunda Partilha da Polônia.
Russian rule Minsk was annexed by Russia in 1793 as a consequence of the Second Partition of Poland.
No final do século XIX, muitas potências européias estavam envolvidas na partilha da África.
In the late 19th century, many European powers were involved in the Scramble for Africa.

 

Pesquisas relacionadas : Partilha - Partilha De Uma Visão - Partilha De Uma Bebida - Partilha Atual - Pela Partilha - Propriedade Partilha - Partilha Comunal - Partilha Treinador - Partilha Aberta - Partilha Facebook - Valem Partilha - Partilha Empregado - Será Partilha