Translation of "uma pequena parcela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Parcela - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Das milhares de respostas enviadas, apenas uma pequena parcela é apresentada aqui | Of the thousands of answers that people wrote, hardly a tiny fraction are shown here |
| Somente uma pequena parcela de migrantes que enfrentam os trens conseguem chegar até os EUA. | Only a small percentage of migrants who brave the trains actually make it to the United States. |
| A população pirata era composta principalmente por franceses e ingleses, com uma pequena parcela holandesa. | The pirate population was mostly made up of French and Englishmen, along with a small number of Dutchmen. |
| Há faculdades particulares na capital, Ouagadougou, mas estas são acessíveis apenas por uma pequena parcela da população. | There are some small private colleges in the capital city of Ouagadougou but these are affordable to only a small portion of the population. |
| Essa proposta frutificou em 1831, quando conselhos municipais eleitos (mesmo com uma pequena parcela de votantes) foram criados. | This proposal reached fruition in 1831, when elected municipal councils (albeit on a narrow franchise) were created. |
| Eu tive uma parcela de culpa. | It was partly my fault. |
| Neste ambiente do tipo o vencedor fica com tudo , apenas uma pequena parcela dos que concluíram cursos de programação irá colher a maior parte dos rendimentos. | In this winner take all environment, only a small number of those who have taken programming courses will reap a majority of the rents. |
| No ano 2000, a Coreia já estava muito bem, mas os coreanos temiam que apenas uma pequena parcela de seus estudantes alcançassem os níveis mais altos de excelência. | In the year 2000, Korea did already very well, but the Koreans were concerned that only a small share of their students achieved the really high levels of excellence. |
| Em um país onde apenas uma pequena parcela da população opta pela alimentação vegetariana, o vídeo viralizou e gerou discussões calorosas sobre o assunto no YouTube e Facebook. | In a country where only a very small percentage of the population has opted for a vegetarian diet, the viral video has sparked a heated debate about vegetarianism on YouTube and Facebook. |
| Podemos examinar essas inovações para ajudar nos a lembrar que se conseguirmos alavancar mesmo que seja uma pequena parcela do capital buscado como retorno, os benefícios gerados podem ser surpreendentes. | So we can look to these innovators to help us remember that if we can leverage even a small amount of the capital that seeks a return, the good that can be driven could be astonishing. |
| No começo, o exército foi dividido em dois uma pequena parte deste atacou a Sérvia, enquanto a parcela maior foi destinada a conter a invasão do exército russo no leste. | Serbian front 1914 1916 At the start of the war, the army was divided in two the smaller part attacked Serbia while the larger part fought against the formidable Russian army. |
| Uma rocha grande é grande uma pequena é pequena. | A large rock is large a small one is small. |
| Perdão, não a maioria, mas uma boa parcela da população. | Excuse me, not the majority, but a big enough segment. |
| Se uma soma contém 2 como uma parcela, a primeira ocorrência de tal parcela deve tomar lugar entre a primeira e a ( n 1) ésima posição. | If one traces the pedigree of any male bee (1 bee), he has 1 parent (1 bee), 2 grandparents, 3 great grandparents, 5 great great grandparents, and so on. |
| A questão é a seguinte, esses radicais podem apenas compor uma pequena parcela dos manifestantes, mas eles têm voz, eles existem, e eles são aversos aos russos e à cultura russa. | Thing is, these radicals might make up a small percentage of the protesters, but they are vocal, they do exist, and they are hostile to Russians and Russian culture. |
| Por exemplo, na China, cujo governo anunciou em 2010 um programa estratégico para a eliminação da malária nas províncias, o investimento necessário representa apenas uma pequena parcela dos gastos em saúde. | For example, in China whose government in 2010 announced a strategy to pursue malaria elimination in the Chinese provinces the required investment is a small proportion of public expenditure on health. |
| Bilbo aceita apenas uma pequena parcela de sua respectiva parte do tesouro, sem querer ou mesmo precisar de mais de qualquer forma, ele ainda retorna para casa como um hobbit muito rico. | Bilbo accepts only a small portion of his share of the treasure, having no want or need for more, but still returns home a very wealthy hobbit. |
| Eles apenas começaram a ver uma pequena luz, uma pequena abertura. | They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit. |
| O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade. | Tourism also provides a significant portion of the city's income. |
| produtor de TIC na área do euro tem sido 3 ) Os dados referem se a 2004 . limitado devido à sua parcela relativamente pequena no PIB real . | In addition , the role of the ICT producing sector in the euro area has been limited on account of its relatively small share in real GDP . |
| No processo uma parcela da energia térmica acaba renegada à fonte fria. | The conversion of energy of ordered motion to thermal energy results from collisions. |
| É uma coisa pequena. | It's a tiny, tiny thing. |
| Uma pequena brincadeira matemática | A small mathematical joke |
| Faz uma pequena diferença. | It makes little difference. |
| Surgiu uma pequena comunidade. | A small community emerged. |
| É uma biblioteca pequena. | It's a small library. |
| Grande parcela da população permanece pobre | A large proportion of the population remains poor |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| E como vocês podem ver, a África tem uma parcela desproporcional de infecção. | And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. |
| Isso é uma pequena infraestrutura. | This is smart infrastructure. |
| Eis aqui uma pequena questão. | Here's a little question. |
| Temos uma pequena torre aqui. | Have a little turret there. |
| Vivo em uma cidade pequena. | I live in a small town. |
| Moro em uma cidade pequena. | I live in a small town. |
| Anna é uma menina pequena. | Anna is a little girl. |
| Anna é uma garota pequena. | Anna is a little girl. |
| Nós temos uma casa pequena. | We have a small house. |
| Cresci em uma cidade pequena. | I grew up in a little town. |
| Tom teve uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Tom sofreu uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Precisamos de uma pequena pausa. | We need to take a short break. |
| Sou de uma pequena família. | I come from a small family. |
| Até o início dos anos 1940, a economia soviética tornou se relativamente autossuficiente na maior parte do período até a criação do Conselho para Assistência Econômica Mútua (Comecon), apenas uma parcela muito pequena dos produtos nacionais era comercializada internacionalmente. | By the early 1940s, the Soviet economy had become relatively self sufficient for most of the period until the creation of Comecon, only a very small share of domestic products was traded internationally. |
| 2 é igual à parcela da dívida 3A . | 2 is equal to that part of debt 3A . |
| 3 é igual à parcela da dívida 3A . | 3 is equal to that part of debt 3A . |
Pesquisas relacionadas : Pequena Parcela - Pequena Parcela - Uma Parcela - Uma Parcela - Uma Parcela - Representam Uma Parcela - Receber Uma Parcela - Alocar Uma Parcela - Uma Determinada Parcela - Uma Parcela De - Uma Grande Parcela - Em Uma Parcela - Uma Grande Parcela - Postar Uma Parcela
