Translation of "uma perspectiva histórica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Numa perspectiva histórica , a dimensão económica deste alargamento foi relativamente limitada . | From a historical perspective , the economic size of this enlargement was relatively limited . |
| E, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo. | And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process. |
| Numa perspectiva histórica , os rácios da dívida das empresas permaneceram num nível relativamente elevado . | From a historical perspective , corporate debt ratios remained at a rather high level . However , as a |
| Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica . | First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective . |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Uma eleição histórica | A historic election |
| É uma peça histórica. | It is an historical play. |
| É uma cidade histórica. | The flag has a ratio of 2 3. |
| Neofascismo uma abordagem histórica. | The killing is genuine ... |
| Temos uma rica herança histórica. | We have a rich historical heritage. |
| Esta é uma cidade histórica. | This is a historic city. |
| O humanismo ético, racionalismo, e a perspectiva histórica da doutrina neo confucionista se tornavam atraentes para as classes de oficiais do governo. | The ethical humanism, rationalism, and historical perspective of neo Confucian doctrine appealed to the official class. |
| Você está testemunhando uma mudança histórica. | You are witnessing change in history. |
| Os democratas sofreram uma derrota histórica. | The Democrats suffered a historic defeat. |
| Mas eles tiveram uma vitória histórica. | But they got a historic win. |
| Mulheres judaicas Uma Enciclopédia Histórica Compreensiva . | Jewish Women A Comprehensive Historical Encyclopedia . |
| Percebemos, então, através dessa análise, que Terra Sonâmbula é um vivo retrato do povo moçambicano, uma descrição histórica de como a guerra acontece por trás da perspectiva da capital. | We perceive, then, through this analyse, that Terra Sonâmbula is an alive portrait of Mozambican people, a historical description of how the war happens behind the capital perspective. |
| Roseann Lake do ChinaFile analisa o porquê de ser difícil para os chineses dizerem Eu Amo te na sua própria língua, a partir de uma perspectiva histórica e sociológica. | Roseann Lake from ChinaFile explores why it's hard for Chinese to say I Love You in their own language from historical and sociological perspectives. |
| A Academia de Artes da Macedônia sugere Perspectiva Histórica De uma perspectiva histórica, acadêmicos da República da Macedônia culpam a Grécia por reivindicar propriedade sobre um reino antigo (o Reino da Macedônia) o qual, em sua visão, não era grego, clamando que estudos históricos propõem que há um considerável grau de distância política e cultural entre gregos antigos e macedônios. | Historical perspective From a historical perspective, scholars in the Republic of Macedonia blame Greece for claiming ownership over an ancient kingdom which, in their unique and in terms of internationally acclaimed academic scholarship isolated view, was not Greek, claiming historical studies propose there was a considerable degree of political and cultural distance between ancient Greeks and Macedonians. |
| Nascido nos subúrbios de Malange nos anos 90, o Kuduro recentemente se tornou o ritmo preferido por DJs europeus. O blogue 'Raízes e Antenas' traz uma perspectiva histórica do ritmo. | Born in the suburbs of Malange in the 90's, Kuduro has recently become the darling of some European DJs, and the blog 'Raízes e Antenas' brings an historical perspective. |
| Mas vou começar com uma recapitulação histórica. | But I will start with a historical background. |
| Perspectiva é uma coisa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| histórica . | building which will connect the Grossmarkthalle to the skyscraper were moved slightly to the west , following the specifications of the historic preservation authorities . |
| E descobri que isso tem uma precedência histórica. | And I found that there was an historic precedence. |
| Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. | We had a longer term time perspective. |
| O SWP tinha uma perspectiva semelhante. | The SWP had a similar perspective. |
| Preservação histórica | Historic preservation |
| Condenação histórica | Historical Conviction |
| Memória histórica? | Historical memory? |
| Dinkelsbühl é uma cidade medieval histórica da Baviera, Alemanha. | Dinkelsbühl is an historic city in Bavaria, Germany and a former Free imperial city of the Holy Roman Empire. |
| E é só uma questão de perspectiva. | And it s all a question of perspective. |
| E partimos de uma perspectiva bem específica. | And we took a very special angle to this. |
| Eu estava entrando nisto vindo de uma perspectiva diferente, onde eu estava trazendo uma diferente perspectiva para pressionar o problema. | I was coming at it from a different perspective, where I was bringing that different perspective to bear on the problem. |
| Todos os debates falharam em tentar criar uma bandeira histórica. | Any of the debates failed to produce a historical flag. |
| A vitória foi considerada por muitos como uma vitória histórica . | The victory was regarded by many as a historic win. |
| A () é uma região geográfica e histórica da Croácia oriental. | Slavonia ( ) is, alongside Dalmatia, Croatia proper, and Istria, one of the four historical regions of Croatia. |
| Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica. | I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective. |
| Ele nos deu uma nova perspectiva na vida. | He gave us a new perspective on life. |
| Não se trata aqui de uma perspectiva partidária. | This is not a partisan view. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem. | The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective. |
| Das Macumbas à Umbanda Uma Análise Histórica da Construção de Uma Religião Brasileira . | Umbanda is juxtaposed with Quimbanda which now reclaims its identity as a separate religion and distinct from Umbanda. |
| Primeiro, eu vou dar uma perspectiva diferente da genômica. | First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics. |
| Eu comecei uma regra de perspectiva de primeira pessoa. | I started a rule of first person perspective. |
| O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África. | Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. |
Pesquisas relacionadas : Perspectiva Histórica - Perspectiva Histórica - Em Perspectiva Histórica - Uma Histórica - Uma Perspectiva - Uma Perspectiva - Uma Visão Histórica - -histórica - Uma Perspectiva Alemão - Dar Uma Perspectiva - Uma Perspectiva Para - Criar Uma Perspectiva - Usar Uma Perspectiva - Como Uma Perspectiva
