Translation of "uma presença local" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local. | In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line. |
| Segundo ela, embora as mulheres de sua região tenham oportunidades limitadas, sua presença como uma representante local deu lhes esperança e autoconfiança. | She has stated that although women in her province have limited opportunities, her presence as a local representative has given them hope and self confidence. |
| Novamente, tudo isso é especulação, até o momento, mas um jornal local confirmou a presença do navio. | Again, this is all speculative at this point but a national newspaper confirmed the presence of the ship. |
| Rembrandt e Saskia casaram se na igreja local de Sint Annaparochie, sem a presença de seus parentes. | Rembrandt and Saskia were married in the local church of St. Annaparochie without the presence of Rembrandt's relatives. |
| O editor local da Guinéenews entrevistou o chefe regional da proteção florestal, que confirmou a presença das lagartas. | Guinéenews' local editor spoke to the regional head of vegetation protection, who confirmed the presence of the caterpillars. |
| Tem uma clara presença aqui. | There's a definite presence there. |
| Aparentemente foi ideia do pai, como um gracejo, fazer a reunião num local tão sagrado na presença do stárietz. | It was the father's idea apparently as a joke to have the meeting take place in such a holy place in the presence of the famous Elder. |
| Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. | Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. |
| Aqui, o gelo parece uma presença viva, | Here, the ice seems a living presence. |
| O vídeo mostra uma expressiva presença policial | This video shows heavy police presence |
| Eles eram uma presença por todas as partes. | They were a pervasive presence. |
| O festival também tem uma presença na mídia social. | Despite this, the festival has a presence on social media. |
| Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população. | Other languages show a presence of 4.5 in the population. |
| O governo federal possui uma presença significante na área. | Other Federal agencies and the Armed forces have significant facilities in the area. |
| Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis. | This subgenre has a strong presence on handheld platforms. |
| Romanenko estava referindo se, evidendemente, à suposta ocupação russa da Península da Crimeia (local cuja presença de tropas ainda é negada por oficiais russos). | Romanenko was, of course, referring to Russia's alleged occupation of the Crimean Peninsula (Russian officials still deny Russian troops are present there). |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base. |
| O fluxo migratório tem sido mal recebido pela sociedade local, incomodada com a presença de migrantes em praças públicas, como vendedores ambulantes ou pedindo esmolas. | Locals haven't been thrilled about the influx of Venezuelan migrants, who often crowd public squares to sell wares and beg for money. |
| Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas. | The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life. |
| Uma presença piedosa que habita e sustenta todas as coisas. | An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things. |
| Uma urna de votos em uma loja local. | A ballot box in a local shop. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Este é um local para as pessoas refletirem, relembrarem... ... Uma espécie de local tranquilo. | That this was a place for people to reflect, to remember a kind of quiet place. |
| Eles são nomeados pelo voto de uma igreja local ou por uma reunião de comissão da igreja local. | Elders and deacons are appointed by the vote of a local church business meeting or elected committees. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| O animal tornou se uma lenda local. | The animal became a local legend. |
| É uma cirurgia realizada sob anestesia local. | It is a method of birth control. |
| A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença. | Frequent coughing usually indicates the presence of a disease. |
| A empresa tem uma presença mundial com 26 estúdios em 19 países. | Ubisoft Entertainment S.A s worldwide presence includes 29 studios in 19 countries. |
| Uma formulação precisa do realismo local em termos de uma teoria de variáveis local ocultas foi proposta por John Bell. | A precise formulation of local realism in terms of a local hidden variable theory was proposed by John Bell. |
| Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula. | They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| O projeto investiu pesadamente na economia local da península (construção de escolas e uma clínica local) com um olho tanto no sentido da sustentabilidade responsável como manter uma equipe local. | The project was to invest heavily in the local economy of the peninsula (building schools and a local clinic) with an eye both towards responsible sustainability and maintaining a local staff. |
| Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social | Local authorities |
| Cultura Música Apesar de ser uma pequena nação, a cultura jamaicana tem uma forte presença global. | Culture Music Though a small nation, Jamaican culture has a strong global presence. |
| Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais. | This is not a joke to be told in the presence of your parents. |
| A Nova Zelândia tem uma forte presença entre os países insulares do Pacífico. | New Zealand has a strong presence among the Pacific Island countries. |
| A presença de uma função de numeração automática de secções elimina esse problema. | That's International Business Machines talk... I.B.M. |
| A presença de uma camada de rocha sobre o gelo seria gravitacionalmente instável. | The presence of a layer of rock on top of ice would be gravitationally unstable. |
| McLuhan afirma que uma lâmpada elétrica cria um ambiente por sua mera presença . | McLuhan states that a light bulb creates an environment by its mere presence. |
| No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana. | In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence. |
| Normalmente , os BCN têm armazenada uma cópia local . | A local copy is generally stored at the NCBs . |
Pesquisas relacionadas : Presença Local - Presença Local - Forte Presença Local - Presença No Local - Uma Forte Presença - Mantida Uma Presença - Construir Uma Presença - Estabelecer Uma Presença - Uma Presença Importante - Ter Uma Presença - Manter Uma Presença - Tem Uma Presença - Estabelecer Uma Presença - Uma Forte Presença
