Translation of "uma primeira indicação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Indicação - tradução :
Indication

Indicação - tradução :
Inkling

Keywords : Indication Indications Nomination First Person Since

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele recebeu sua primeira indicação ao BAFTA Award por seu trabalho.
He received his first BAFTA nomination for the score.
Reinel foi também autor da primeira carta náutica conhecida com uma indicação de latitudes em 1504 bem como da primeira representação da rosa dos ventos.
Reinel was also author of the first nautical chart known with an indication of latitudes in 1504 and the first representation of an Wind rose.
Big () é um filme norte americano de 1988, responsável pela primeira indicação de Tom Hanks ao Oscar.
(1988), Vice Versa (1988), and the Italian film Da grande (1987).
Cleveland, em terceiro lugar na primeira votação, ganhou apoio nas votações subsequentes e acabou conseguindo a indicação.
Cleveland, in third place on the first ballot, picked up support in subsequent votes and emerged as the compromise choice.
No filme, Nicholson faz o advogado beberrão George Hanson , pelo qual recebeu sua primeira indicação ao Oscar.
Nicholson played hard drinking lawyer George Hanson, for which he received his first Oscar nomination.
Em 2012, ganhou sua primeira indicação ao Prémios Emmy do Primetime de por seu papel em Hemingway Gellhorn .
In 2012, she earned her first Primetime Emmy Award nomination for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie for her role in the biopic Hemingway Gellhorn .
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.
Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
(2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz.
(2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress.
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .
That, my friend said, was a great indication of tolerance.
Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz.
The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play.
Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento.
Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards.
A banda recebeu a sua primeira indicação para o Grammy com a faixa Disciple , embora o Grammy tenha premiado Tool, por Schism .
The band received its first Grammy nomination for the lead track Disciple , although the Grammy was awarded to Tool, for Schism .
As performances em A Cinderella Story e Raise Your Voice fizeram Duff ter sua primeira indicação ao Razzie por Pior Atriz em 2004.
Her performances in A Cinderella Story and Raise Your Voice earned Duff her first Razzie nomination for Worst Actress in 2004.
Em 1955, Feyerabend recebeu sua primeira indicação acadêmica para a Universidade de Bristol, Inglaterra, onde ocupou se de leituras sobre Filosofia da ciência.
Academia In 1955, Feyerabend received his first academic appointment at the University of Bristol, where he gave lectures about the philosophy of science.
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.
And this is a clear indication that this is a valuable resource.
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.
The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
A produção não é, portanto, uma questão de oferta, mas uma indicação de produtores demandando bens.
People produce things, to fulfill their own wants, rather than those of others, therefore production is not a question of supply, but an indication of producers demanding goods.
Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação
These outflows are likely to have reflected general
Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Grievance (de Binaural ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Grievance (from Binaural ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Globo de Ouro 1979 (EUA) Recebeu uma indicação, na categoria de melhor trilha sonora.
The spacecraft that brings Kal El to Earth is in the form of a star (Star of Bethlehem).
De Vs. , a música Daughter recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Rock por Dupla ou Banda, e a música Go recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
From Vs. , the song Daughter received a Grammy nomination for Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal and the song Go received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Ele funciona como sinal de separação e não como uma indicação de uma versão alternativa do i .
Thus it works as a separation sign and not as an indication for an alternative version of the i .
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido.
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?
Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.
Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
O nome escolhido, Votuporanga, foi uma indicação de Sebastião Almeida de Oliveira, tabelião de Tanabi.
The name, Votuporanga, was suggested by Sebastião Almeida de Oliveira, notary public for the local town of Tanabi.
Recebeu uma indicação ao Prêmio 5 Continentes, no Festival Europeu de Filmes, por Gladiador (2000).
Shot in Europe, it was nominated for the main prize at the Cannes Film Festival, and won an award for best film.
MTV Movie Awards Recebeu uma indicação na categoria de melhor actor, por The Fugitive (1993).
Ford has three grandchildren Eliel (born 1993), Giuliana (born 1997), and Ethan (born 2000).
Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon.
... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect.
Na noite após sua indicação, Speer visitou uma das maiores fábrica de armamentos em Berlim.
One evening soon after his appointment, Speer went to visit a Berlin armament factory he found no one on the premises.
Em 2002, o álbum Do Cóccix Até O Pescoço garantiu lhe uma indicação ao Grammy.
In 2002, her Do Cóccix Até O Pescoço album release earned her a Grammy nomination.
Recebeu uma indicação ao Emmy em 2001, por seu papel na série Once and Again .
Dempsey received an Emmy nomination in 2001 as Outstanding Guest Actor in a Drama Series for the role of Aaron.
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário , a indicação da decisão da qual é interposto o recurso , a indicação das partes contrárias , o objecto do litígio , as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido .
The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based .
Apesar de críticas, em 1989 a banda recebeu sua primeira indicação ao Grammy pelo álbum, para a categoria Melhor Desempenho de Hard Rock Metal Vocal Ou Instrumento .
In 1989, Metallica received its first Grammy Award nomination for ...And Justice for All in the new Best Hard Rock Metal Performance Vocal or Instrument category.
À respeito da redução de computadores para modelos Turing equivalentes (vice versa), a indicação de Minsky sobre Wang ter feito a primeira formulação está aberta para discussão.
With respect to the reduction of computers to simple Turing equivalent models (and vice versa), Minsky's designation of Wang as having made the first formulation is open to debate.
Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.
This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.
Ele também rendeu a ela uma indicação ao Grammy de Melhor Vocalista Feminina de R B .
It also earned her a Grammy Award nomination for Best Female R B Vocalist.
Embora ela não tenha sido nomeada ao Óscar, ela recebeu uma indicação ao Globo de Ouro.
Though not nominated for an Academy Award, she received a Golden Globe nomination.
Do the Evolution (de Yield ) recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Performance de Hard Rock.
Do the Evolution (from Yield ) received a Grammy nomination for Best Hard Rock Performance.
Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama.
The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990.
A primeira aparição do fluido já pode revelar uma indicação da natureza da infecção o líquor turvo indica altos níveis de proteína, presença de glóbulos vermelhos e brancos e ou bactérias, e, portanto, sugerem meningite bacteriana.
The initial appearance of the fluid may prove an indication of the nature of the infection cloudy CSF indicates higher levels of protein, white and red blood cells and or bacteria, and therefore may suggest bacterial meningitis.
Mas foi com Pirates of the Caribbean ( Piratas do Caribe ) na pele do capitão Jack Sparrow, que recebeu sua primeira indicação ao Oscar de melhor ator em 2004.
Depp reprised the role of Jack Sparrow in the Pirates sequels ' (2006), ' (2007) and ' (2011), each of which were major successes as well.
Por sua atuação, mais uma vez recebeu uma indicação ao prêmio Tony, desta vez de Melhor Ator em um Musical.
For his performance he once again received a Tony Award nomination, this time for Best Actor in a Musical.

 

Pesquisas relacionadas : Primeira Indicação - Primeira Indicação Para - Uma Indicação - Uma Indicação - Dar Uma Indicação - Apenas Uma Indicação - Fazer Uma Indicação - Uma Indicação Boa - Conter Uma Indicação - Como Uma Indicação - Dando Uma Indicação - São Uma Indicação - Uma Indicação Clara - Uma Indicação Aproximada
Exibir esta página em português Exibir esta página em português