Translation of "uma questão sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| Ele só expressou sua opinião sobre uma questão social. | He just voiced his opinion on a social matter. |
| Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
| Nequele momento havia uma a principal questão era sobre o Inglês. | At this time there was a the main question was about English. |
| Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão | Messias Martins talked about statistics and posed a question |
| E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta. | And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| O impacto das mudanças climáticas sobre a saúde é hoje uma questão popular. | The issue of climate change's impact on health is currently a popular one. |
| E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| ele tem uma teoria sobre a questão da experiência do relógio como um todo. | He has a theory of how the overall clock experience should work. |
| O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Nas horas inteiras, uma quantidade igual à hora em questão caía sobre uma campainha (sineta), soando as horas. | Kisulgwa Yoksa (Journal of the Korean Society for the History of Technology and Industry) 1.1 (2000) 99 140. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Gosto desta questão. É sobre um tanque de água. | I like this question. It's about a water tank. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão. | Brazilian bloggers have divided opinions on the matter. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Foi sobre o remoção de barbatanas de tubarões, foi difícil falar sobre essa questão. | It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue. |
| Vocês pensam que isso não é uma questão sobre como deveríamos estar usando os recursos da Terra? | You think that's not a question as to how we should be using the Earth's resources? |
| Vamos pensar sobre o que zero à potência zero é, porque esta é uma questão muito profunda. | Let's think about what zero to the zeroth power is, 'cause this is actually a fairly deep question. |
| Estes números estão ligados a uma questão denominada como Conjectura de Oystein Ore sobre números harmônicos divisores . | Most abundant numbers are also semiperfect abundant numbers which are not semiperfect are called weird numbers. |
| Uma interpretação da mecânica quântica é uma tentativa de responder a questão Sobre o que trata exatamente a mecânica quântica ? | An interpretation of quantum mechanics is a set of statements which attempt to explain how quantum mechanics informs our understanding of nature. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| É uma questão difícil. | It's a hard question. |
| É uma questão complicada. | It's a complicated question. |
| Por isso, ultimamente, eu tenho pensado bastante sobre essa questão. | So I have been thinking about this question a lot lately. |
| Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes. | Determined is the matter of your inquiry. |
| Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118. | Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. |
| Notavelmente, surgiu a questão sobre a frase scatter her enemies . | Notably, the question arose over the phrase scatter her enemies. |
| E a vida é uma grande questão, eu acho, sobre simplicidade, porque você está tentando simplificar sua vida. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros, esse órgão pode, se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa, pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie. | Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State, that court or tribunal may, if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment, request the Court to give a ruling thereon. |
| Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal que sobre ela se pronuncie . | Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court to give a ruling thereon . |
| Quando uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie . | Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| E por causa disso, eu sempre pensei sobre essa questão humana. | And because of that, I always wondered about this human thing. |
| O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional . | Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride. |
| Um documentário sobre a questão foi produzido pela videomaker Nayana Fernandez. | A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez. |
Pesquisas relacionadas : Refletir Sobre Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Uma Questão - Sobre Esta Questão - Sobre Esta Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre A Questão - Sobre Essa Questão - Sobre A Questão - Sobre Essa Questão - Sobre A Questão
