Translation of "uma rachadura" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Crack Hull Clog Enamel Hangman

  Examples (External sources, not reviewed)

Havia uma rachadura no espelho.
There was a crack in the mirror.
Há uma rachadura no copo de modo que os conteúdos estão vazando.
There's a crack in the cup so the contents are leaking.
Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los.
Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it.
1 e a uma rachadura na linha entre o ônibus espacial e o tanque externo.
1, and a vapor leak in the liquid hydrogen recirculation line between the orbiter and external tank.
Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo.
Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris.
O registro final, do texto grego, tem 54 linhas, das quais as primeiras 27 estão conservadas em relativa integridade, enquanto o restante está num estado fragmentário devido a uma rachadura diagonal no canto inferior direito da pedra.
The final register of Greek text contains 54 lines, of which the first 27 survive in full the rest are increasingly fragmentary due to a diagonal break at the bottom right of the stone.
Refletindo um mito presente em pinturas de vasos gregos do período clássico, Apolodoro menciona o titã, armado com um machado, no nascimento de Atena, explicando deste modo como a deusa teria brotado a partir de uma rachadura na cabeça de Zeus.
Reflecting a myth attested in Greek vase paintings from the Classical period, Pseudo Apollodorus places the Titan (armed with an axe) at the birth of Athena, thus explaining how the goddess sprang forth from the forehead of Zeus.
Entretanto, uma rachadura no tanque de hidrogênio líquido encontrada no Columbia durante a contagem regressiva da STS 35 levou a três testes de precaução com o Atlantis no local em 29 de Junho, 13 de Julho e 25 de Julho.
It was originally scheduled for July 1990, however, a liquid hydrogen leak found on Columbia during the STS 35 countdown prompted three precautionary tanking tests on Atlantis at the pad on 29, 13 June July 25 July 1990.
Abaixo desta rachadura, existe outro grupo de onze linhas paralelas, divididas em duas secções por uma linha perpendicular a elas, mas com o semicírculo no topo da intersecção a terceira, sexta e nona linhas estão marcadas com uma cruz onde se intersectam com a linha vertical.
Below this crack is another group of eleven parallel lines, again divided into two sections by a line perpendicular to them, but with the semicircle at the top of the intersection the third, sixth and ninth of these lines are marked with a cross where they intersect with the vertical line.
A rocha do Calvário é vista através de uma janela quebrada na parede do altar, onde existe uma rachadura tradicionalmente sendo dita ser causada pelo terremoto que ocorreu quando Jesus morreu na cruz, e sendo dito pelos estudiosos mais críticos ser o resultado de pedreiras, ao invés de uma falha natural na rocha.
The Rock of Calvary appears cracked through a window on the altar wall, with the crack traditionally claimed to be caused by the earthquake that occurred when Jesus died on the cross, while some scholars claim it to be the result of quarrying against a natural flaw in the rock.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!
RSW Once a shit, always a shit!
Além disso, há também várias artistas marciais, uma ninja, uma vampira, uma robô, uma fantasma, uma controladora de demônio, uma ídolo da web, e ainda uma marciana.
The class also includes martial artists, a ninja, a vampire, a robot, a ghost, at least one half demon, a web idol, and a time traveling Martian.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.
I want a blue pen, a red one and a black one.
Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla.
An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream.
Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.
Uma promessa é uma promessa.
A promise is a promise.
Uma vitória é uma vitória!
A win is a win!
Vejamos agora uma a uma.
Now let's look at them one by one.
Uma frase é uma frase.
A sentence is a sentence.
Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.
The room had only a bed, a table and a chair.
Uma adiabáta parece similar a uma isotérma, exceto que durante uma expansão, uma adiabáta perde mais pressão que uma isotérma, então possui uma inclinação mais íngreme (mais vertical).
An adiabat looks similar to an isotherm, except that during an expansion, an adiabat loses more pressure than an isotherm, so it has a steeper inclination (more vertical).
Cada uma destas estrelas representa na verdade um evento específico do mundo real uma citação feita por alguém, uma imagem, uma história do noticiário, uma pessoa, uma empresa. Sabe, meio que uma personalidade heróica.
Each of those stars actually represents a specific event in the real world a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality.
Assim, uma pequena reforma europeia pode esconder uma média e uma reforma média pode esconder uma grande.
In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one.
Uma bagunça no TED Uma BagunTED
A TED medley a TEDley.
É uma necessidade. É uma urgência.
It is a need. It is an urge.
'Eu sou uma Eu sou uma '
'I'm a I'm a '
Abandonar uma profissão é uma difuculdade.
Leaving a profession is difficult.
É uma criação com uma mensagem.
It is creation with a message.
É uma borboleta ou uma mariposa?
Is it a butterfly or a moth?
Tens uma caneta? Sim, tenho uma.
Do you have a pen? Yes, I have one.
Era uma vez uma bela princesa.
Once upon a time, there was a beautiful princess.
Avistei uma panda uma vez antes.
I saw a panda once.
Tenho uma laranja e uma maçã.
I have an orange and an apple.
Prepotência é uma doença. Preconceito é uma doença. Violência é uma doença.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Uma ferramenta de zoneamento conecta estruturas distantes, uma construção e uma rodovia.
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Temos uma dentista ela é uma avó, iletrada e é uma dentista.
We have a dentist she's a grandmother, illiterate, who's a dentist.
Um ovo mexido é uma desordem, uma saborosa desordem, mas uma desordem.
A scrambled egg is mush tasty mush but it's mush.
Isso requer uma uma atenção profunda e uma espera paciente. Uma atitude comtemplativa, uma generosidade e abertura e aqueles cujas experiências são diferentes das nossas.
It needs a profound attentiveness and a patient waiting, a contemplative attitude and a generosity and openness to those whose experience is different from my own.
Morte Guilherme morreu no dia de uma pneumonia, uma complicação de uma clavícula quebrada durante uma queda do cavalo.
Death In 1702, William died of pneumonia, a complication from a broken collarbone following a fall from his horse, Sorrel.
Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
Does that create a separation or a distance from one person to the next?
Houve uma magnificência para ela, uma grandeza, uma escala que nunca me deixou.
There was a magnificence to it, a grandeur, a scale which has never left me.
Aqui está um uma cara, seguida por uma coroa, seguida por uma coroa.
Here's one a head, followed by a tail, followed by a tail.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português