E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.	And the reality that this presents is a complicated one.
Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?	Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?
O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres.	It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.	And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Putin forneceu uma chamada à realidade.	Putin has provided a reality check.
Deve procurar fazer da justiça e da prosperidade, uma realidade para toda a gente.	It should aim to make justice and prosperity a reality for everyone.
Indubitavelmente, o que aconteceu com Carlos é uma realidade diária para jovens afro colombianos.	Without a doubt, what happened to Carlos is a daily reality for young Afro Colombians.
Temos uma pavorosa, pavorosa realidade agora mesmo.	We have an awful, awful reality right now.
Eles exibem uma curiosidade sobre a realidade.	They exhibit a strong curiosity about reality.
Na realidade, peguei uma caixa de suco e despejei no copo para tirar esta foto.	So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.
Familiariedade com realidade é o atalho para empatia.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles.	In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.	And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva	a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC
E é uma exploração dentro da realidade virtual.	And what it is is an exploration into virtual reality.
Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual.	It became an alternate existence, my virtual reality.
A UE é uma realidade económica e política.	The EU is already an economic and political reality.
O filósofo alemão Jurgen Habermas fala de uma realidade transformacional uma palavra complexa para uma simples realidade divididos caímos, enquanto que unidos, à nossa complexa maneira, podemos lutar pela grandeza , no melhor sentido da palavra.	The German philosopher Jürgen Habermas speaks of a transformational reality a complex word for a simple reality divided we fall, whereas united, in our own complex manner, we may strive for greatness in the best sense.
E isso é bom, pois para tornar qualquer coisa uma realidade, você tem que sonhar primeiro.	And that's a good thing because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.	The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
Realidade	Reality
Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa.	That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
Dose de realidade para a economia, por Tim Jackson	Tim Jackson's economic reality check
Em The Gang, Naira aponta para outra realidade preocupante	In the Gang Naira points to another worrying reality
Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade.	For goodness sake ABC get real.
Precisa de financiamento ou apoio para tornar isso realidade?	Do you need funding and support for it to become a reality?
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.	So this model is an intelligent representation of reality.
É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade.	It's a symphony of your universe, your reality.
Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira.	An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.
Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade.	Some ideas presuppose that change is a reality.
Uma nova geração, instruída, conectada, inspirada por valores universais e por um entendimento global, criou uma nova realidade para nós.	A new generation, well educated, connected, inspired by universal values and a global understanding, has created a new reality for us.
Nós conhecemos os templos que eles construíram onde as pessoas podiam ir para experimentar uma realidade diferente.	We know the temples they built, where people could come to experience a different reality.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.	It's not just reality it's feeling and reality.
A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga.	Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas .
Realidade, cara.	Boy Reality, man.
Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.	So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Isto parece uma planta, mas na realidade é um animal.	This looks like a plant, but it's actually an animal.
O município é uma exceção à realidade comum da saúde.	The town is noted for its health and education.
Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa.	So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task.
O uso de plantas (ou fungos) para alteração da consciência e percepção é uma realidade mundial e milenar.	Semi synthetic (e.g., LSD used by the Neo American Church) and synthetic drugs (e.g., DPT used by the Temple of the True Inner Light and 2C B used by the Sangoma) have also been developed.
A tendência na informática em saúde para a construção do prontuário eletrônico é cada vez mais uma realidade.	A real time record across health and social care is seen as the key to the provision of integrated care.
De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade.	Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural .	Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments .
No início dessa década terrível, a deflação tornou se uma realidade para quase todos os países e para todas as economias avançadas.	Early in that terrible decade, deflation became a reality for nearly all countries and for all of the advanced economies.

Pesquisas relacionadas : Como Uma Realidade - Será Uma Realidade - Ainda Uma Realidade - Tornando Uma Realidade - São Uma Realidade - Uma Realidade Diária - Para Ser Realidade - Uma Verificação Da Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Torna-se Uma Realidade - Tornou-se Uma Realidade - Tornando-se Uma Realidade

Exibir esta página em português