Translation of "uma realização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma realização exclusivamente humana. | It's a uniquely human achievement. |
| É claro que é uma realização imensa. | And of course it's a huge achievement. |
| Realização 3 | Output 3 Sub total Objective TOTAL COST |
| Realização 1 . | Action 1 ..... |
| Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível. | A plant that symbolizes the realization of an impossible dream. |
| Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais. | For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions. |
| Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização . | In this respect , the adoption of message standards is an important achievement . |
| realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| Realização 2 . Acção 2 ..... | Output 1 Output 2 Action 2 ..... |
| Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado. | So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world. |
| Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna. | To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program. |
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| a realização de operações cambiais | the conduct of foreign exchange operations |
| a realização de operações cambiais | to conduct foreign exchange operations |
| O lançamento bem sucedido da SEPA em Janeiro de 2008 constituiu uma realização notável . | The successful launch of SEPA in January 2008 was a major milestone . |
| p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde | ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection |
| O lançamento bem sucedido da SEPA em Janeiro de 2008 constituiu uma realização notável . | The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement . |
| Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz. | Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do. |
| A intimidação é inimiga da realização. | Self consciousness is the enemy of accomplishment. |
| à realização do capital do BCE | the paying up of the ECB 's capital |
| 2007 Tipo de realização Custo médio | Av. cost 2007 No. outputs Total cost |
| Artigo 2o Realização do capital 1 . | Article 2 Payment of capital 1 . |
| Realização 1 . Sub total Objectivo 1 | Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL |
| A realização do mercado financeiro único pressupõe uma supervisão prudencial adequada e a estabilidade financeira . | The EU 's single financial market goes hand in hand with prudential soundness and financial stability . |
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| A distribuição generalizada dos IBAN e BIC é uma realização recente e importante do sector bancário . | The wide distribution of IBANs and BICs is a major recent achievement of the European banking industry . |
| Bloquear tal realização de testes custa vidas. | Blocking such testing costs lives. |
| Artigo 2.o Realização do capital 1 . | Article 2 Payment of capital 1 . |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| Uma segunda realização fez se sentir os países em desenvolvimento precisam de um novo modelo de crescimento. | A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model. |
| Os manuais em questão e o quadro SEPA para os cartões representam uma realização importante do EPC . | The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC . |
| Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo . | context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal . |
| Eles vivem para o trabalho, realização e controle. | And they live for work, achievement and control. |
| Artigo 2º Forma de realização do capital 2.1 . | Article 2 Form in which the capital shall be paid up 2.1 . |
| Montante exigível e forma de realização do capital | Extent and form of paid up capital |
| Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho? | But can we depend on that dream s realization? |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| Do desejo à realização há um longo caminho. | There is a long path from desire to realization. |
| Para os rogerianos, todas as pessoas têm uma tendência a atualização que se dirige para a plena auto realização sendo assim, o sentimento de culpa pode ser apenas limitação momentânea no processo de auto realização. | This may be linked to what Les Parrott has called the disease of false guilt...At the root of false guilt is the idea that what you feel must be true. |
| Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas. | The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks. |
| Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade . | The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 . |
| ( ) Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | ( ) If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| Se um BCN desejar fazer uma modificação , deverá consultar o BCE , ao qual caberá a realização da modificação . | If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change . |
| 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental | 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference |
| Houston Chronicle, a escritora Amy Blancolll disse que seu desempenho foi uma realização era a chave do filme. | Houston Chronicle writer Amy Blancolll said her performance, a bare bones accomplishment of no small heft, was the movie's key. |
Pesquisas relacionadas : Realizar Uma Realização - Realização - Realização - Realização De Uma Segunda - Realização De Uma Reunião - Realização De Uma Pesquisa - Realização De Uma Conferência - Realização De Uma Experiência - A Realização De Uma Avaliação
