Translation of "uma segunda metade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda metade foi uma grande soneca em aula. | The second half was just one big nap, pretty much, in class. |
| observada na segunda metade de 2005 . | The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away . |
| Ou esperar para conseguir a segunda metade dela. | Or wait to capture the second half of it. |
| Essa é a segunda metade do superávit cognitivo. | That's the second half of cognitive surplus. |
| No entanto , posteriormente , e principalmente na segunda metade | this , together with relatively low interest rates , exerted a beneficial effect on |
| XVIII Loriga é uma vila industrial (têxtil) desde a segunda metade do século XIX. | Loriga was an industrial centre for textile manufacturing during the 19th century. |
| Outros sugeriram que a segunda metade do filme é uma seqüência de sonho estendida. | Others have suggested that the second half of the movie is an extended dream sequence. |
| As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 . | Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 . |
| Contudo , tanto as exportações como as importações registaram uma recuperação na segunda metade do ano . | However , both exports and imports recovered in the second half of the year . |
| A cidade cresceu constantemente na segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Through the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, Nijmegen grew steadily. |
| Estes trabalhos deverão ficar concluídos na segunda metade de 2006 . | This work is scheduled to be completed in the second half of 2006 . 4.3 STATISTICS FOR THE ASSESSMENT OF CONVERGENCE The Treaty states that convergence reports have to be prepared by the ECB and the European |
| Na segunda metade do ano , o crescimento monetário moderou se lentamente . | In the second half of the year , monetary growth moderated only slowly . |
| Até o início da segunda temporada, ele libertou uma metade do planeta a partir do Dark Water. | By the beginning of the second season, he freed one half of the planet from the Dark Water. |
| O trabalho missionário continuou por toda a segunda metade do século XIX e na primeira metade do século XX. | Missionary work continued throughout the second half of the 19th and the first half of the 20th century. |
| O PIB real continuou a registar taxas de crescimento trimestrais negativas consecutivas na primeira metade de 2009 , após uma acentuada desaceleração na segunda metade do ano anterior . | Real GDP continued to post consecutive negative quarterly growth rates in the first half of 2009 , following the sharp downturn in the second half of the previous year . |
| Os pormenores do novo enquadramento serão finalizados na primeira metade de 2004 e depois implementados na segunda metade do ano . | Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year . |
| A segunda metade do século 19 viu uma grande expansão da atividade paleontológica, especialmente na América do Norte. | The last half of the 19th century saw a tremendous expansion in paleontological activity, especially in North America. |
| Para a segunda pergunta, metade dos que não gostaram, disseram para continuar. | But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue. |
| O crescimento da produtividade recuperou apenas ligeiramente na segunda metade do ano . | Productivity growth recovered only slightly in the second half of the year . |
| Os sistemas usados actualmente foram desenvolvidos na segunda metade do século XIX. | The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. |
| Dentre os falantes mais da metade tem o Ainu com segunda língua. | The Ainu Association of Hokkaido is the main supporter of Ainu culture in Hokkaido. |
| A primeira metade do texto é uma história do estudo da electricidade até 1766 a segunda metade, mais influente, é uma descrição de teorias contemporâneas sobre eletricidade e sugestões para futuras pesquisas. | The first half of the text is a history of the study of electricity to 1766 the second and more influential half is a description of contemporary theories about electricity and suggestions for future research. |
| Calcula se que na segunda metade do século XVII, em cada quatro pessoas residentes na vila, uma era militar. | It is estimated that, in late 17th Century, one out of four inhabitants of Campo Maior was military. |
| Ele é considerado um dos mais influentes artistas alemão da segunda metade do . | He is now regarded as one of the most influential artists of the second half of the 20th century. |
| Na segunda metade de 2001, o cliente Gnutella LimeWire tornou se código aberto. | In late 2001, the gnutella client LimeWire Basic became free and open source. |
| e, em dezembro de 2005, foi lançada a primeira metade da segunda temporada. | The first half of the second season was released in December 2005. |
| Em particular , o crescimento numa base trimestral em cadeia foi mais elevado na primeira metade do ano do que na segunda metade . | In particular , growth on a quarter on quarter basis was higher in the first half of the year than in the second . |
| No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada . | again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place . |
| Na segunda metade de 1999 , registou se uma tendência no sentido da redução do número de contrapartes participantes nas operações do Eurosistema , em comparação com a primeira metade do ano . | In the second half of 1999 there was a trend towards a reduction in the number of counterparties participating in the Eurosystem 's operations compared with the first half of the year . |
| Além disso , as tensões geopolíticas aumentaram na segunda metade de 2002 , conduzindo a uma subida acentuada dos preços do petróleo . | Furthermore , geopolitical tensions heightened in the second half of 2002 , leading to a sharp increase in oil prices . |
| Na segunda metade do , o sul da Ucrânia tornou se uma das principais fontes de trigo para o Império Russo. | Galicia fell to the Austrian Empire, and the rest of Ukraine to the Russian Empire. |
| A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade. | The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. |
| Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . | Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . |
| Para um tratamento mais aprofundado do tema, ver a segunda metade deste artigo abaixo. | For a more in depth treatise, see the second half of this article below. |
| A primeira metade é um poema de viagem e a segunda um poema bélico. | The fleet, led by Aeneas, is on a voyage to find a second home. |
| Na verdade, na segunda metade do século XX o crescimento foi ainda maior do que o previsto considerando a primeira metade do século XX. | In fact in the second half of the 20th century growth was even higher than anything you would have predicted based upon the first half of the 20th century. |
| Foi apenas na segunda metade do século XX que lentamente começamos a emergir desse abismo. | It was only in the second half of the 20th century that we slowly began to pull ourselves out of this abyss. |
| Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . |
| Na segunda metade de outubro, o dossiê As novas formas de pobreza no Belo País. | In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy. |
| Durante a segunda metade do século surgiram os primeiros avanços no setor industrial em Minas. | In addition to art and architecture, there was an explosion of musical activity in Minas Gerais in the 18th century. |
| Dião Cássio viveu da segunda metade do século II até algum momento depois de 229. | Cassius Dio lived from the second half of the 2nd century until sometime after 229. |
| A última das primeiras óperas, Vakula, o ferreiro , foi composta na segunda metade de 1874. | The last of the early operas, Vakula the Smith (Op.14), was composed in the second half of 1874. |
| A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade. | The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis. |
| A actividade económica , que tinha começado a melhorar na segunda metade de 2005 , ganhou novo dinamismo na primeira metade de 2006 , abrandando depois apenas marginalmente . | Economic activity , which had started to improve in the second half of 2005 , gained further momentum in the first half Chart 28 Contributions to quarterly re a l G D P g row t h ( quarterly percentage point contributions |
| Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano . | Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year . |
Pesquisas relacionadas : Segunda Metade - Minha Segunda Metade - Uma Metade - Uma Metade - Segunda Metade De 2014 - Metade Metade - Uma Segunda Tentativa - Uma Segunda Etapa - Uma Segunda Rodada - Uma Segunda Entrevista - Uma Segunda Porção - Uma Segunda Língua - Uma Segunda Chance
