Translation of "uma segunda rodada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Perderiam, entretanto, no jogo 7 da segunda rodada. | Yet the Sens would lose in game seven of the second round of the playoffs. |
| Segunda rodada Suécia em 1916, contra Egito em 1990. | Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990. |
| Na segunda rodada, o México jogou contra a Argentina. | In the second round, Mexico lost to Argentina 2 1. |
| Eles derrotaram os Islanders na primeira rodada, mas foram eliminados na segunda rodada pelo New York Rangers. | They defeated the Islanders in the first round but were eliminated in the second round by the New York Rangers. |
| Becker perdeu inesperadamente na segunda rodada de Wimbledon em 1987. | 2, was upset in the second round of Wimbledon in 1987 by the world no. |
| Uma vitória no jogo 5 fez o Heat para segunda rodada contra o Indiana Pacers. | A victory in Game 5 ultimately defeated New York, and the Heat advanced to the second round versus the Indiana Pacers. |
| Nos playoffs, os Cavaliers bateram o Chicago Bulls na primeira rodada, mas cairam para os Celtics na segunda rodada. | In the playoffs, the Cavaliers beat the Bulls in the first round but fell to the Celtics in the second round. |
| O Celtics varreu o New York Knicks na primeira rodada do playoff, mas foi eliminado pelo Miami Heat na segunda rodada. | The Celtics swept the New York Knicks 4 0 in the opening round of the 2011 NBA Playoffs, but in the second round they were ousted by the Miami Heat in five games. |
| Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. | This second round of funding differs from the first in one important aspect. |
| A Esfera abre inscrições para a segunda rodada de microbolsas do Transparência Hacker. | Esfera has launched the second round of micro grants for transparency hackers in Brazil. |
| Eles entraram no torneio na segunda rodada e avançaram como vice campeões do grupo. | They entered the tournament at the second round stage and advanced as group runners up. |
| Pelo Grand Slam do Torneio de Wimbledon, Nadal chegou a segunda rodada da competição. | In the quarterfinals, Nadal had the first real test of the tournament when he met the world No. |
| Por exemplo, o jogador de maior pontuação do time GRU na primeira rodada assumiria o papel do Major Raikov, líder do GRU, na segunda rodada. | For example, the highest scoring player on the GRU team would assume the role of Major Raikov, leader of the GRU, next round. |
| Os Capitals em seguida avançaram para a segunda rodada para enfrentar o New York Rangers. | The Capitals then advanced to the second round to face the top seeded New York Rangers. |
| Em caso de empate na segunda ou terceira rodada, o vencedor da primeira e o vencedor. | As you can see at the card rankings, the trump card is the highest card during its course. |
| Pelo quarto ano consecutivo, a equipe de Nova York era eliminada na segunda rodada dos playoffs. | For the fourth straight year, the Knicks were eliminated in the second round of the playoffs. |
| Um candidato presidencial, deve obter uma maioria definitiva de voto popular, em uma primeira ou segunda rodada de votação, a fim de ser eleito presidente. | A presidential candidate must obtain an outright majority of the popular vote in either a first or second round of voting in order to be elected president. |
| Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México. | This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup. |
| O que acha de uma outra rodada? | How about another round? |
| Na segunda rodada, o Heat chegou a estar perdendo a série por 2 1 para o Indiana Pacers. | In the second round of the 2012 Playoffs, the Heat fell behind 2 1 to the Indiana Pacers. |
| Ademais, foi a primeira vez em 13 anos que o pivô não avançou para a segunda rodada dos playoffs . | It was the first time in 13 years that O'Neal did not advance into the second round. |
| Nos playoffs, bate o Charlotte Hornets na primeira rodada e encara o Miami Heat, comandado por Pat Riley, na segunda. | In the playoffs, the Knicks swept the Charlotte Hornets in the first round before facing the Miami Heat (coached by Riley) in the second round. |
| Apesar de derrotar São Vicente e Granadinas por 7 1, no agregado, em uma segunda rodada da série eles tiveram uma isenção na primeira rodada o Canadá não jogou ao nível que tinha mostrado na Copa Ouro e foram eliminados das eliminatórias para o Mundial de 2010. | Despite defeating Saint Vincent and the Grenadines 7 1 on aggregate in a second round series they had had a bye in the first Canada did not play at the level they had showed at the Gold Cup and were eliminated from qualifying for the 2010 World Cup. |
| Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo. | I'd like to buy everyone a round. |
| Na encurtada temporada 2011 12, os Lakers foram comandados por Mike Brown e novamente a equipe caiu na segunda rodada dos Playoffs para o Oklahoma City Thunder, após terem vencido o Denver Nuggets na primeira rodada. | With a 41 25 regular season record the Lakers entered the playoffs as the third seed, the team defeated the Denver Nuggets in the first round in seven games but were eliminated by the Oklahoma City Thunder in the second round in five games. |
| Uma segunda rodada de exploração continuou de 1994 a 2003, quando a Galileu realizou oito aproximações de Calisto, com o último sobrevoo a apenas 138 km da superfície. | A second round of exploration lasted from 1994 to 2003, when the Galileo spacecraft had eight close encounters with Callisto, the last flyby during the C30 orbit in 2001 came as close as 138 km to the surface. |
| 2010 Atualmente Durante o Draft de 2010 o Jazz selecionou Gordon Hayward como a 9ª escolha e Jeremy Evans na segunda rodada. | 2010 off season In the 2010 NBA draft, the Utah Jazz selected Gordon Hayward with the No. |
| A segunda rodada também foi muito disputada, em parte como esse time canadense foi forte defensivamente, mas tinha capacidade limitada de gols. | The second round was also closely contested, in part as this Canadian squad was strong defensively but had limited ability to score goals. |
| Caso você consiga, ao final da rodada você fica sem pontos e todos os outros jogadores recebem 26 pontos (o máximo em uma rodada). | If a player receives 260 points (26 points every round) over ten rounds, all other players may receive 260 points and the player finishes with a score of 0, or all other players receive 100 in a normal game. |
| Dar outra rodada de cartas | Deal another round |
| O vestido tem saia rodada. | The dress has a full skirt. |
| Acredito que deveremos ter uma rodada maior de progresso moral no mundo. | I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world. |
| A segunda rodada será realizada em 31 de outubro, se um candidato a Presidente ou Governador não consegue atingir mais da metade dos votos válidos. | A second round will be held on October 31 if a candidate for President or Governor fails to achieve more than half of the valid votes. |
| David Wesley, Dino Rađa e Rick Fox foram liberados, e Williams foi negociado com o Denver Nuggets por um par de escolhas de segunda rodada. | David Wesley, Dino Radja and Rick Fox were let go, and Williams was traded to the Denver Nuggets for a pair of second round draft picks (Williams would return to the Celtics in 1999 and played for four years). |
| Tom pediu outra rodada de bebidas. | Tom ordered another round of drinks. |
| Cleveland Cavaliers (2009 2010) Em 25 de junho de 2009, Shaquille O'Neal foi trocado para o Cleveland Cavaliers por Sasha Pavlovic, Ben Wallace, 500 mil dólares e uma escolha de segunda rodada do draft . | Cleveland Cavaliers (2009 2010) On June 25, 2009, O'Neal was traded to the Cleveland Cavaliers for Sasha Pavlovic, Ben Wallace, 500,000 and a 2010 second round draft pick. |
| Apesar de uma marcha contínua de estrelas como Gartner, Carpenter, Langway, Gustafsson, Mike Ridley, Dave Christian, Dino Ciccarelli, Larry Murphy , e Kevin Hatcher, Washington foi eliminado na primeira ou segunda rodada oito anos seguidos. | Despite a continuous march of stars like Gartner, Carpenter, Langway, Gustafsson, Mike Ridley, Dave Christian, Dino Ciccarelli, Larry Murphy and Kevin Hatcher, Washington was knocked out in either the first or second round eight years in a row. |
| UE Claro, claro. Algumas pessoas tem idéias malucas e... JC ... uma rodada de aplausos... | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| Toronto derrotou o Senators na primeira rodada dos playoffs pela quarta vez em cinco anos, mas na segunda ronda, perdeu por quatroa jogos a dois para o Flyers. | Toronto defeated the Senators in the first round of the postseason for the fourth time in five years, with Belfour posting three shutouts (setting the record for the most shutouts in a single playoff series) in seven games, but lost to the Flyers in six games during the second round. |
| Então iniciamos uma segunda rodada de capital paciente com a A to Z, um empréstimo e também um subsídio, assim a A to Z podia mudar o preço e ouvir o mercado e descobriram várias coisas. | And so we came in with a second round of patient capital to A to Z, a loan as well as a grant, so that A to Z could play with pricing and listen to the marketplace, and found a number of things. |
| O Celtics assinou com o armador Jason Terry do Dallas Mavericks, e com o agente livre Courtney Lee, em uma sign and trade envolvendo Jajuan Johnson, E'Twaun Moore, Sean Williams e uma futura escolha de segunda rodada para o Houston Rockets. | On July 20, the Celtics acquired free agent Courtney Lee in a three team sign and trade, sending JaJuan Johnson, E'Twaun Moore, Sean Williams and future second round pick to the Houston Rockets and Sasha Pavlovic to Portland Trail Blazers in exchange for Lee. |
| Então PIPA e SOPA são a 2ª rodada. | So PIPA and SOPA are round two. |
| A primeira rodada é por conta da casa. | The first round is on the house. |
| Na próxima rodada, o México enfrentou a Alemanha. | In the next round, Mexico lost 2 1 to Germany. |
| Ao final da rodada os pontos são somados. | There are thus 26 penalty points in each deal. |
