Translation of "uma tal área" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser demonstrado que existe uma tal função área. | It can be proved that such an area function actually exists. |
| Tal reflectiu expectativas da continuação de uma conjuntura favorável na área do euro e na economia mundial . | This reflected expectations of a continued favourable environment in both the euro area and the global economy . |
| Para tal fim foi desmembrada uma área de 1.854 km² do município de Palmas de Monte Alto. | To this end was a broken area of 1854 square kilometers of the city of Palmas de Monte Alto. |
| tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . | This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . |
| Para tal , definiu sete objectivos considerados indispensáveis para a concretização de uma área de pagamentos única para o euro . | To this end , it has defined seven objectives considered to be indispensable for the achievement of a single payments area for the euro . |
| para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro | Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Tal deverá continuar a apoiar a procura externa da área do euro . | This should continue to support euro area external demand . |
| Tal inclui uma base de dados de títulos centralizada e uma base de dados sobre mercados financeiros para a área do euro , que | This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets . |
| Que tal uma cerveja? | What about a beer? |
| Que tal uma musicazinha? | How about some music? |
| Tal acontece especialmente na banca a retalho , uma vez que os mercados continuam a ser predominantemente locais na área do euro . | This is especially true in retail banking , as markets remain predominantly local in the euro area . |
| Uma tal trégua é possível. | Such a truce is possible. |
| Tal requer alterações no sector bancário , assim como uma mudança dos hábitos dos clientes em todos os países da área do euro . | This requires changes not only to the banking industry , but also to customers habits in all euro area countries . |
| Tal como acontece com a área do círculo, a fórmula para a área da esfera resulta de métodos similares aos do cálculo. | As with the formula for the area of a circle, any derivation of this formula inherently uses methods similar to calculus. |
| Tal confirmou a expansão esperada da recuperação económica e apontou para uma natureza mais auto sustentada da expansão económica na área do euro . | This confirmed the anticipated broadening of the economic recovery and pointed to a more self sustaining nature of economic expansion in the euro area . |
| Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . | In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . |
| Tal torna mais importantes maiores esforços na área das reformas estruturais . BCE Relatório Anual 2002 | With the exception of unemployment related outlays , most government expenditure is pre committed in annual budgets and is broadly unaffected by cyclical fluctuations . |
| Que tal uma xícara de café? | How about a cup of coffee? |
| E que tal uma boa massagem? | How about a good massage? |
| Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição. | This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse. |
| Todavia , tal não implica que cada infra estrutura tenha de estabelecer uma ligação directa com todas as outras infra estruturas na área do euro | However , this does not imply that each infrastructure must establish a direct link with every other infrastructure in the euro area |
| Tal reflectiu a maior rendibilidade das empresas multinacionais da área do euro , a qual tem vindo a observar uma melhoria constante nos últimos anos . | This reflected the high profitability of euro area multinational enterprises , which has steadily improved in the past few years . |
| Tal informação é considerada essencial para a compilação dos agregados da área do euro , assim como para uma análise mais detalhada da política monetária . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis . | This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions . |
| Mas há uma explicação lógica para tal. | But there's a good explanation for that. |
| Uma tal abordagem poderÆ carecer de coerŒncia . | Such an approach might lack consistency . |
| Uma amiga verdadeira não diria tal coisa. | A true friend would not say such a thing. |
| Que tal uma xícara de café quente? | How about a cup of hot coffee? |
| Que tal eu te comprar uma bebida? | How about I buy you a drink? |
| Para tal , o BCE , em conjunto com os bancos centrais nacionais dos países da área do euro , segue uma política monetária orientada para a estabilidade . | To achieve this , the ECB and the national central banks of the euro area countries are working together to implement a stability oriented single monetary policy . |
| Tal como sucedeu no passado , incluirá uma avaliação dos choques que afectam a economia da área do euro e as projecções de variáveis macroeconómicas fundamentais . | As in the past , this will include an analysis of shocks hitting the euro area economy and projections of key macroeconomic variables . |
| estabelecidas pelo Conselho do BCE dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN da área do euro | and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| Tal incluiu o regime para a repartição dos proveitos monetários dos BCN da área do euro 13 . | This included the regime for the allocation of monetary income of the euro area NCBs . |
| Tal correspondeu a cerca de 12.2 milhões de desempregados no conjunto da área do euro , em 2000 . | This corresponded to around 12.2 million unemployed in the euro area as a whole in 2000 . |
| Para a área do euro , tal implicou uma substituição relativa dos parceiros comerciais intra área do euro e de outras economias industriais por países emergentes , com baixos custos , como fornecedores de produtos transformados ( Gráfico B ) . | For the euro area , this has implied a relative shift from intra euro area trade partners and other industrial economies to emerging , lower cost countries as providers of manufacturing goods ( see Chart B ) . |
| Tal pai, tal filho. | Like father, like son. |
| Tal pai, tal filho. | Like master, like disciple. |
| Tal mãe, tal filha. | Like mother, like daughter. |
| Tal pai tal filho. | Like father like son. |
| A cidade foi originalmente construída sobre sete colinas, mas agora já se estende por uma área de dezanove colinas (conhecidas como Jabal, Tal, Monte ou Montanha). | The city was originally built on seven hills, but it now spans over an area of nineteen hills (each known as a Jabal, Tál, Mount or Mountain). |
| No entanto, uma tal abordagem provoca frequentemente problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| É evidente que uma tal escolha acarreta riscos. | Of course, such a choice carries risks. |
| Que tal uma partida de golfe esta tarde? | How about playing golf this afternoon? |
Pesquisas relacionadas : Tal Condição Uma - Tal Perno Uma - Tal Acordo Uma - Uma Tal Abordagem - Uma Factura Tal - Tal Conduta Uma - Tal Exigência Uma - Com Uma Tal - Uma Tal Maneira - Tal Documento Uma - Tal Problema Uma - Tal Lista Uma - Tal Sistema Uma - Tal Situação Uma