Translation of "uma tendência crescente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescente - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução : Tendência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O combate às falsas narrativas é uma tendência crescente entre os intelectuais africanos. | Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. |
| E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado. | And there is a growing preference for living and working in air conditioned places. |
| Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência? | Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend? |
| O resultado foi uma crescente tendência de assimilação, conforme judeus se casam com cônjuges gentis e param de participar em comunidades judaicas. | The result has been a growing trend of assimilation, as Jews marry non Jewish spouses and stop participating in the Jewish community. |
| Existe uma demanda crescente, população crescente. | There is growing demand, growing population. |
| Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Uma ameaça crescente | A growing threat |
| Outro desenvolvimento é a crescente tendência dos generais em intervir extemporaneamente em assuntos estratégicos e em minar a estratégia diplomática. | Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy. |
| É uma tendência nacional? | Is it a national trend? |
| Tem havido uma crescente tendência a trabalhar apenas meio período nos últimos anos, considerando que em 1991 empregados nestas condições somavam apenas 11,6 de todos os empregados. | In recent years there has been a growing trend towards part time (which includes casual) employment, increasing from 11.6 of the workplace in 1991, to over a third in 2011. |
| Este exemplo demonstra uma tendência. | These examples indicate a trend. |
| Temos uma tendência de queda. | We have a decent trend. |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Ele tem uma tendência ao exagero. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Mas você vê uma tendência muito clara. | But you see a very clear trend. |
| Eu tinha uma certa tendência a depressão. | I was a little prone to depression. |
| Este gráfico documenta uma tendência muito parecida. | This chart is going to document a very similar trend. |
| Independência dos bancos centrais uma tendência mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Não há uma tendência uniforme na música contemporânea. | Contemporary Composers on Contemporary Music . |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Não, bem, tem uma tendência a ir para direita. | No, it well, it has kind of a right leaning bias. |
| Ou é uma tendência somente da região dos Urais? | Or is it just a Urals regional trend? |
| Me parece que ela tem uma tendência a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| Terceira tendência robôs. | Third trend robots. |
| Finalmente, existe uma percepção crescente de partidarismo na administração pública. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados. | Big corporations have an in built tendency to reinforce past success. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960. | All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s. |
| Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual. | This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting. |
| Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos localizados noutro país da área do euro . | These figures confirm the trend observed in previous years of increasing integration of financial markets in the euro area and the growing willingness of counterparties to hold in their portfolios assets located in another euro area country . THE CORRESPONDENT CENTRAL BANKING MODEL The CCBM has remained the main channel for transferring cross border collateral in Eurosystem monetary policy and intraday |
| Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos localizados noutro país da área do euro . | Furthermore , these links only cover part of the euro area . |
| Estes valores confirmam a tendência observada em anos anteriores de uma maior integração dos mercados financeiros na área do euro e a vontade crescente das contrapartes de deterem nas suas carteiras activos emitidos noutro país da área do euro . | These figures confirm the trend observed in previous years of increasing integration of financial markets in the euro area and the growing willingness of counterparties to hold in their portfolios assets issued in another euro area country . |
| A cidade tem uma população multicultural com uma grande e crescente comunidade internacional. | The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. |
| OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente. | The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. |
| Uma integração económica crescente Cada vez maior concorrência , desregulamentação e liberalização | In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Essa tendência é útil. | This tendency is quite useful. |
| E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras. | And I think we have a tendency to make each other feel guilty. |
Pesquisas relacionadas : Tendência Crescente - Tendência Crescente - Tendência Crescente - Tendência Crescente - Crescente Tendência - Tendência Crescente - Tendência Crescente - Tendência Crescente - Com Tendência Crescente - Uma Crescente - Uma Tendência - Uma Consciência Crescente - Uma Indústria Crescente
