Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3.	Tension between the two had been building during phase 3.
Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.	Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
Elas acontecem entre os trabalhadores ou entre as prostitutas há uma crescente tensão entre as brasileiras e a leva de bolivianas.	There is a growing tension between Brazilian women and the Bolivian women who moved into town.
A definição pode tanto se referir a tensão entre dois condutores de um sistema ou a tensão entre um condutor qualquer e a terra.	The definitions may refer to the voltage between two conductors of a system, or between any conductor and ground.
Há uma tensão constante no ar.	There is a constant tension in the air.
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.	All this contributed to tension between him and the rest of the band.
É dito que a criação da Box Car Racer criou uma crescente tensão entre Mark Hoppus e Tom DeLonge.	When Tom and Travis started Box Car Racer I felt like the odd man out, the forgotten bassist.
Apesar dessa tensão, Kiarostami ainda detinha muito respeito e admiração entre as autoridades.	Despite these differences, Kiarostami still maintained much respect and admiration amongst officials.
Tensão.	Tension.
Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar.	Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify.
Com a aproximação do aniversário de Barât, Doherty organizou um concerto comemorativo, uma tentativa de atenuar a tensão entre eles.	As Barât's birthday approached, Doherty organised a special celebration gig in an attempt to smooth the tensions between them.
O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA.	The result, invariably, will be heightened Sino US tension.
Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral.	Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity.
Os dois monarcas recusaram o primeiro pedido e sem sucesso foram contra o segundo, criando uma tensão entre as duas irmãs.	William and Mary refused the first, and unsuccessfully opposed the latter, both of which caused tension between the two sisters.
O aumento do tédio de Lolita por Humbert, bem como seu crescente desejo de independência, alimenta uma constante tensão entre eles.	However, Lo's increasing boredom with Humbert, as well as her growing desire for independence, fuels a constant tension between them.
E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo.	And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
Apesar disso, a tensão já antiga entre Lake e Emerson resurgiu na turnê de 1986.	However, the old interpersonal tensions between Lake and Emerson resurfaced during the 1986 tour.
A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.	Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.
Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo.	In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism.
Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito.	An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit).
As lendárias brigas internas especialmente entre Bruce e Baker aumentaram a tensão entre os três integrantes, levando ao fim do trio.	Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.
Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito.	Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly.
A eletricidade e o mundo natural Efeitos fisiológicos A aplicação de uma tensão elétrica ao corpo humano leva a uma corrente elétrica através dos tecidos, e embora a relação entre ambas as grandezas não seja linear, quanto maior a tensão, maior a corrente.	Electricity and the natural world Physiological effects A voltage applied to a human body causes an electric current through the tissues, and although the relationship is non linear, the greater the voltage, the greater the current.
Em segundo lugar, existe uma tensão histórica subjacente entre a grande maioria Sunita e a minoria Alevita Bektashi, com ligações ao Islão Xiita.	Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram.	Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities.
Perigo! Alta tensão.	Danger! High voltage.
As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal.	ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract.
É a partir daqui que se cria uma grande tensão.	See also Haman (Islam) References
Esta disputa mantém se como fonte de séria tensão nas relações entre a Geórgia e a Rússia.	The conflict escalated into a full scale war between the Russian Federation and the Republic of Georgia.
Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios.	The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians.
Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.	There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
Dessa forma a tensão na entrada é aproximadamente igual à tensão no resistor.	Thus the input voltage approximately equals the voltage across the resistor.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável.	They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.
O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário.	The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity).
O interessante é que, neste momento em que a tensão entre os vizinhos está alta, a MSM logo difundiu relatórios enganosos sobre essa reação com frases fortes como Tensão entre Bangladesh e Índia aumentou depois que veio à tona que um diretor de cinema está construindo uma cópia tamanho real do Taj Mahal .	Interestingly, at a time when tension between neighbors is running high, the MSM soon ran hyped up reports about this reaction with strong lines such as Tensions between Bangladesh and India have escalated after it emerged a film director is constructing a life size copy of the Taj Mahal .
Quando a tensão de saída é maior que a tensão desejada, a chave é desligada.	When the output voltage is above the desired voltage, it turns off the switch.
Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder).	Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders).
Nesse mesmo dia, começaram a surgir os típicos momentos de tensão entre a polícia bastante nervosa e a imprensa.	actuable More than 141,000 people request a constitutional referendum now bit.ly qckZTZ yoquierovotar ( iwanttovote)
Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.	Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.
A tensão entre Kirk e Decker aumenta quando o primeiro mostra nenhuma familiaridade com as novas instalações da nave.	The tension between Captain Kirk and his first officer, Commander Decker, increases when the captain demonstrates his unfamiliarity with the new systems of the Enterprise .
Utilizava um guincho e uma catraca para criar a tensão do arco.	Their probable size was 1.47 m width, i.e., 5 Roman feet.
Recente sublevação e tensão política	Recent upheaval and political tension
Foi um momento de tensão.	It was a tense moment.

Pesquisas relacionadas : Tensão Entre - Tensão Entre - Em Tensão Entre - Aplicar Uma Tensão - Com Uma Tensão - Criar Uma Tensão - Detectar Uma Tensão - Uma Relação Entre - Entre Uma Gama - Uma Discrepância Entre - Uma Divisão Entre - Uma Conexão Entre - Uma Conversa Entre - Entre Uma Amostra

Exibir esta página em português