Translation of "uma versão revisada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Versão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Versão revisada em Paul Benacerraf and Hilary Putnam (eds.). | Revised version in Paul Benacerraf and Hilary Putnam, eds., 1984 (1964). |
| Uma versão revisada e em inglês foi publicada no Galpin Society Journal em 1961. | An English translation was published in the Galpin Society Journal in 1961. |
| Em 1972, uma versão revisada do sistema Hepburn foi codificado como padrão ANSI Z39.11 1972. | In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972. |
| De acordo com Bennett Em abril de 1981, uma versão revisada do roteiro foi completada, movendo a morte do personagem para o ato final. | By April 1981, a revised script was completed that moved the character's death to the movie's final act. |
| Quando Zaentz respondeu com um processo, Fogerty lançou uma versão revisada de Zanz Can't Dance (alterando o nome do personagem na música para Vanz). | When Zaentz responded with a lawsuit, Fogerty issued a revised version of Zanz Kant Danz (changing the lead character's name to Vanz). |
| Para resolver o problema o governo de Maria publicou uma versão revisada do Livro de Taxas , que listava os impostos e os direitos de cada importação. | To solve this problem, Mary's government published a revised Book of Rates (1558), which listed the tariffs and duties for every import. |
| A regra deveria ser revisada. | The rule should be revised. |
| Eu ainda me incomodo com a versão revisada da equação de Ehrlich, I é igual a P vezes A dividido por T2. | I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2. |
| A informação é revisada por colegas? | Is the information peer reviewed? |
| Esta tradução ainda não foi revisada. | This translation hasn't been reviewed yet. |
| Edição do Diretor Dois membros da companhia de produção de Wise, David C. Fein e Michael Matessino, persuadiram Wise e a Paramount a lançar uma versão revisada do filme em home video. | Two members of Wise's production company, David C. Fein and Michael Matessino, approached Wise and Paramount and persuaded them to release a revised version of the film on video Paramount released the updated Director's Edition of the film on VHS and DVD in 2001. |
| A constituição foi revisada em 1876 e 1898. | Before that, the constitution dates mainly from 1876, but was revised in 1898. |
| Os Deuses Gregos da Graves, Robert, edição revisada, 1960. | The Gods of the Greeks Graves, Robert, revised edition, 1960. |
| Todos esses trabalhos foram incluídos numa edição revisada e expandida em 1996. | All these works were included in a revised and expanded guidebook published in 1996. |
| A versão da Força Aérea. Temos uma versão militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Está disponível uma versão freeware e uma versão paga com mais recursos. | A freeware version and a purchasable enhanced version were available. |
| Uma hipótese revisada foi posteriormente formulada, em parte, para acomodar a descoberta da transcrição reversa por Howard Temin e David Baltimore. | The revised hypothesis was later formulated, in part, to accommodate reverse transcription (which both Howard Temin and David Baltimore discovered in 1970). |
| Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Aqui tem uma notícia de imprensa revisada, que vocês podem ler é avaliada pela DOD, se você procurar Stamets e varíola no google | There's a vetted press release that you can read it's vetted by DOD if you Google Stamets and smallpox. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| Otto Frank usou seu diário original, conhecido como uma versão , e uma editada, conhecida como versão B , para produzir a primeira versão para publicação. | Otto Frank used her original diary, known as version A , and her edited version, known as version B , to produce the first version for publication. |
| Lá, ele isolou com sucesso uma série de compostos orgânicos úteis (incluindo um aroma de café sintético) como mais completamente revisada por Rolf Mülhaupt. | Here, he successfully isolated a number of useful organic compounds (including a synthetic coffee flavoring) as more completely reviewed by Rolf Mülhaupt. |
| A própria versão reeditada e condensada de Nabokov do roteiro (revisada em dezembro de 1973), inicialmente proposta para o filme de Kubrick (antes de sua extensa reescrita por ele e Harris) foi publicada pela editora estadunidense McGraw Hill em 1974. | Nabokov's own re edited and condensed version of the screenplay (revised December 1973) he originally submitted for Kubrick's film (before its extensive rewrite by Kubrick and Harris) was published by McGraw Hill in 1974. |
| Uma versão européia deste pacote também foi produzida, com conteúdo diferente da versão japonesa. | A European version of the package was also produced, featuring different content from the Japanese version. |
| Farei apenas uma pequena versão disso. | I'm going to do just a short version of it. |
| Uma versão KDE destas máquina viciantes. | A KDE version of those addictive one armed bandits. |
| Uma versão KDE do jogo clássico. | A KDE version of the classic game. |
| Fizemos uma versão que alcança 155 decibéis. | We make a version with this which puts out 155 decibels. |
| Uma versão ligeiramente mais feia de você. | You want a slightly uglier version of yourself. |
| E assim fizemos uma segunda versão disso. | And so we ran a second version of this. |
| Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . | In parallel , a . |
| Só que essa é uma versão feminina | Only this is a female version. |
| Esta nova versão, contudo, é uma farsa. | Version 2.5.1.0 of Shareaza was released on December 1, 2009. |
| Jackson também cortou uma versão de Starlight . | Jackson also cut a version of Starlight . |
| A versão cantada actualmente é uma versão abreviada, que data de 1876, por Jacobus van Loon. | The version commonly sung today is an abridgement, dating from 1876, by Jacobus van Loon. |
| Versão G40 Uma versão com compressor chamada Volkswagen Polo G40 foi lançada em Maio de 1991. | This was succeeded by the launch of the G40 in May 1991, displacing the GT as the most powerful Polo at the time. |
| Atualmente a biblioteca está em versão beta, mas uma versão estável está prestes a ser lançada. | Last version is 1.2.4, released in 2013, and the project is no longer actively developed. |
| O KNOPPIX atual, versão 7.0.4 ADRIANE 1.4 é uma versão em CD novamente, completamente refeita do zero. | The KNOPPIX 6.0.1 ADRIANE 1.1 is a CD edition again, and a complete rebuild from scratch. |
| Existe uma outra versão do IP, a versão 6 (IPv6) que utiliza um número de 128 bits. | However, because of the growth of the Internet and the predicted depletion of available addresses, a new version of IP (IPv6), using 128 bits for the address, was developed in 1995. |
| Motor de jogo de uma versão de FlashBack | A port of FlashBack game engine |
| Esta é uma versão muito preliminar do documento. | This is a very early version of the document. |
| Então isso é apenas uma outra versão disto? | So is that just another version of this? |
| A seguir, uma versão editada da nossa conversa. | Here is an edited version of our conversation. |
| Basicamente, alude a uma versão juvenil do Superman. | 1032 (S.D.N.Y. |
| As faixas extras incluam a versão de single de Fat Bottomed Girls , uma versão instrumental de Bicycle Race , uma versão de Don't Stop Me Now com longas guitarras perdidas , uma versão ao vivo de Let Me Entertain You e um rápido take acústico de Dreamers Ball . | The extra tracks included the single version of Fat Bottomed Girls , an instrumental version of Bicycle Race , a version of Don't Stop Me Now with long lost guitars , a live version of Let Me Entertain You , and an early acoustic take of Dreamer's Ball . |
Pesquisas relacionadas : Versão Revisada - Versão Revisada - Americano Versão Revisada - Uma Oferta Revisada - Uma Versão - Uma Versão - Orientação Revisada - Forma Revisada - Lista Revisada - Revisada Contra - Melhor Revisada - Foi Revisada - Tradução Revisada - Papel Revisada
