Translation of "uma vez concluído" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Uma vez concluído - tradução :
Once completed

Keywords : Concluded Completed Complete Finished Divorce

  Examples (External sources, not reviewed)

Concluído
Done
O trabalho já foi concluído.
The job has already been done.
O trabalho delas está concluído.
Their job is done.
No entanto, uma vez que o golpe foi concluído, o novo regime, que imediatamente exigiu que os comunistas vietnamitas deixassem o Camboja, ganhou o apoio político dos Estados Unidos.
However, once the coup was completed, the new regime, which immediately demanded that the Vietnamese communists leave Cambodia, gained the political support of the United States.
Já pode se dar por concluído.
It's as good as done.
Ele suspirou quando o trabalho foi concluído.
He let out a sigh when the job was finished.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.
The work must be completed by tomorrow.
O sétimo andar foi concluído em 1319.
The seventh floor was completed in 1319.
Um terceiro não chegou a ser concluído.
A third one was never completed.
Todo este processo é concluído em minutos.
It is undertaken with a subject in hypnosis.
Parece uma missão colossal e, de facto, é. No entanto, uma vez que já existem algumas linhas ferroviárias (algumas delas há dezenas de anos), o projecto poderia ser concluído até a data alvo fixada para 2015.
This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date.
Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.
In April 2004, the divorce was finalized.
O processo foi concluído em maio de 2004.
The merger became reality on 5 May 2004.
O projecto deverá estar concluído em finais de 2011 .
Both ventures are, however, still under way in 2011.
Um projeto, o plano de Otani, foi concluído para uma represa na expectativa de uma vitória japonesa sobre a China.
A design, the Otani plan, was completed for the dam in anticipation of a Japanese victory over China.
Cada capítulo referente aos países é concluído com um sumário .
Each country chapter concludes with a summary . 39
O que pode ser concluído a partir de tudo isso?
What can you make of all this?
Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído.
It commenced in 1994, but was never completed.
O projeto será concluído a tempo? Posso garantir que sim.
Will the project be completed on time? I can guarantee it.
No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
A marriage contract was concluded by the end of July.
Foi revelado que um script foi concluído para tal projeto.
It was revealed that a script had been completed for such a project.
O Jogo 6 foi concluído com uma dramática walk off RBI, marcado por Cochrane do Goslin para uma vitória por 4 3.
Game 6 concluded with Goslin's dramatic walk off RBI single, scoring Cochrane for a 4 3 victory.
Concluído o processo com parecer positivo, a pessoa é declarada Venerável.
Beatification is the third of the four steps in the canonization process.
O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro.
The first cancer was done, which was brain cancer.
O presente Relatório foi concluído no início de Maio de 1998 .
This report was finalised in early May 1998 .
Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 .
Completion of the building is foreseen for the end of 2013 .
Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também.
Angra II was completed in 2002 and is in operation too.
Concluído isto, parte para os Heduos recebe a submissão da cidade.
By this time the section held by Labienus was on the verge of collapse.
Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.
To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.
Quando foi concluído em 1992 tinha o nome de NationsBank Building.
It has 55 stories of office space and was completed in 1992, when it was called NationsBank Plaza.
Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010.
This is the extent of the work that's to be completed by 2010.
Espera se que este sistema integrado de contas fique concluído em 2007 .
This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007 .
O projecto está em curso e estará concluído em meados de 2005 .
The project is in progress and will be completed by mid 2005 .
U2 acreditava que teria um novo registro concluído a tempo para 1999.
U2 thought they would have a new record completed in time for 1999.
O trabalho foi concluído no ano seguinte e foi estreada pouco depois.
The work was finished the following year and was premiered shortly after.
Em 1764, o Rondel Francês, como viria a ser conhecido, foi concluído.
By 1764, the French Rondel, as it came to be known, was completed.
O álbum foi concluído em agosto de 1984, no Windmill Lane Studios.
The album was completed in August 1984 at Windmill Lane Studios.
Mais uma vez.
One more.
Aconteceu uma vez.
It happened once.
Mais uma vez!
One more time!
Mais uma vez?
One more time?
Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas .
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .
E outra vez, e outra e mais uma vez.
And around and around and around it goes.
Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada.
So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly.
O seu trabalho mais conhecido, A Persistência da Memória , foi concluído em 1931.
His best known work, The Persistence of Memory , was completed in August 1931.

 

Pesquisas relacionadas : Concluído - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Não Uma Vez - Uma Vez Removido - Uma Vez Que - Novo Uma Vez
Exibir esta página em português Exibir esta página em português