Translation of "uma vez confirmada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Confirmed Identity Unconfirmed Verified Identity

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tenho uma reserva confirmada.
I have a confirmed reservation.
Uma vez confirmada a vitória do MPLA, assume em seu lugar João Lourenço, veterano do partido e atual Ministro da Defesa.
Once the MPLA s victory is confirmed, João Lourenço a party veteran and the current defense minister is to take his place.
Foi confirmada.
They confirmed.
Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos.
One death has been confirmed, as well as many injuries.
Famílias Caegnathidae Oviraptoridae Ingeniidae , família não confirmada Avimimidae , família não confirmada Taxonomia dos dinossauros
However, crocodilians produce multiple shelled eggs per oviduct at a time, whereas oviraptorosaurs, like birds, produced only one egg per oviduct at a time.
A notícia não foi confirmada.
The news was not confirmed.
Esta descoberta não foi confirmada.
It could not be confirmed.
A interpretação está confirmada pelo imigrante.
The interpretation is confirmed by the immigrant.
Um princípio fundamental do método científico e do PDCA é a iteração, uma vez que uma hipótese é confirmada (ou negada), e a execução do ciclo novamente vai ampliar o conhecimento adiante.
A fundamental principle of the scientific method and PDCA is iteration once a hypothesis is confirmed (or negated), executing the cycle again will extend the knowledge further.
Esta descrição é confirmada no capítulo 33.
This location is confirmed as Valhalla in chapter 33.
Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.
A sua identidade foi confirmada, usando tecnologia biométrica.
Her identity was confirmed by John Daugman using iris recognition.
Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012.
In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold.
Em Julho de 2009 foi confirmada a notícia de que Jude seria pai pela quarta vez, a mãe é a atriz e modelo Samantha Burke.
On 29 July 2009, it was announced that Law would become a father for the fourth time following a brief relationship with American model Samantha Burke in 2008.
A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada.
The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit.
A história foi confirmada pela agência de mídia tvxs.
The story was confirmed by media agency tvxs.
Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada.
However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed.
A cidade recebeu uma carta em condomínio 1108, que foi posteriormente confirmada por Filipe Augusto em 1223.
The town received a communal charter in 1108, which was later confirmed by Philip Augustus in 1223.
A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres.
The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state.
Em Mortal Kombat X , Sonya foi confirmada como personagem jogável.
Sonya will appear as a playable character in the upcoming title Mortal Kombat X .
Em 1979 o efeito da lente gravitacional previsto pela Teoria Geral da Relatividade de Einstein foi confirmada pela primeira vez com as imagens do quasar duplo 0957 561.
In 1979 the gravitational lens effect predicted by Einstein's General Theory of Relativity was confirmed observationally for the first time with images of the double quasar 0957 561.
A epilepsia é muitas vezes confirmada através de um eletroencefalograma (EEG).
Epilepsy can often be confirmed with an electroencephalogram (EEG) but a normal test does not rule out the condition.
Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial.
This was the first in flight fatality in the history of spaceflight.
A concordata foi confirmada pelo Primeiro Concílio de Latrão, em 1123.
The Concordat was confirmed by the First Council of the Lateran in 1123.
Nota se que Wanda nunca foi confirmada como uma Mutante Nível Ômega, mas assim como Tempestade, ela tem potencial para ser uma.
Wanda has a deep hatred of her father for the years she spent in the asylum, and she is the only person her brother, Quicksilver, fears.
A estratégia foi confirmada e clarificada em Maio de 2003 , após uma análise rigorosa de todos os aspectos relevantes .
The strategy was confirmed and further clarified in May 2003 after an extensive review of all relevant aspects .
A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .
Esta avaliação foi confirmada pelo crescimento relativamente moderado do crédito em 2002 .
This assessment was confirmed by the relatively moderate growth of credit in 2002 .
A equipe foi confirmada pela FIA em 26 de janeiro de 2006.
The team was confirmed by the FIA on 26 January 2006.
Mais tarde desse mesmo dia, a descoberta foi confirmada por observações independentes.
Later that day, the discovery was confirmed by independent observations.
De acordo com uma fonte não confirmada, um milionário saudita ofereceu 10 milhões de dólares por esse par de sapatos.
According to an unconfirmed report, a Saudi millionaire offered 10 million dollars for this pair of shoes.
Apoio financeiro suplementar significativo de uma fonte que não o Programa Tempus, confirmada pela organização diadora em carta de intenção.
Significant additional financial support from a source different from Tempus, confirmed by the donor in the letter of endorsement
Em 21 de abril de 2016, a pena capital foi confirmada em segunda instância, mas com uma requalificação dos fatos.
On 21 April 2016, the Court of Appeal in Nouadhibou confirmed his sentence to death after re examining the case.
Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana.
The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
E confirmada pelo próprio Nito Alves, numa entrevista concedida à rádio DW África.
Alves later confirmed the news himself in an interview given to German international broadcaster Deutsche Welle.
Com o desenvolvimento de microscópios modernos no século XX, a descoberta foi confirmada.
With the development of modern microscopes in the 20th century, the discovery was confirmed.
A gravidez de Maria Antonieta foi confirmada em 5 de maio de 1778.
On 5 May 1778, Dr. Lassonne, Marie Antoinette's private physician, confirmed her pregnancy.
Ela também foi confirmada na telenovela Guerra dos Sexos como a personagem Juliana.
It was also confirmed that she would star in the soap opera Guerra dos Sexos as the character Juliana.
Toponímia Joué lès Tours é confirmada sob a forma Gaudiacus no Século VI.
Population Toponymy The name of Joué lès Tours appears in its form Gaudiacus in the 6th Century.
)A existência da família foi finalmente confirmada em 2002 mediante comparação dos seu espectros.
The validity of this grouping was confirmed in 2002 by a comparison of their spectra.
Em 1985 foi confirmada a candidatura de seis cidades para os Jogos de 1992.
The 1992 Summer Games were the last to be staged in the same year as the Winter Games.
Mais uma vez.
One more.
Aconteceu uma vez.
It happened once.
Mais uma vez!
One more time!
Mais uma vez?
One more time?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português