Translation of "uma vez que eles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
| Toda vez que eles tem uma chance, eles conversam entre si. | Whenever they have a moment they chat to each other. |
| Eles comem carne uma vez por semana. | They eat meat once a week. |
| Eles fizeram isso mais de uma vez. | They did it more than once. |
| Uma vez que pertenciam a mesma tribo, eles podiam manter os beneficios da cooperação entre eles. | Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside. |
| Assim, uma vez que essas células estão sobre o paciente eles vão ficar onde eles precisam estar. | So once those cells are on the patient they will stick where they need to be. |
| Atribuíram Lhe parceiros que nada podem criar, uma vez que eles mesmo são criados. | Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created, |
| Eu não tenho chance de fazer qualquer política uma vez que eles começaram. | I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing. |
| Mas, uma vez que ela começou a ganhar, então eles a apoiaram também | But, once she started to win, then they got behind her again. |
| Assim, uma vez que tínhamos apresentado de volta à eles, eles concordaram que esse tipo de conceito central poderia funcionar. | So, once we had presented that back to them, they agreed that this sort of core concept could work. |
| Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade. | Once again, they're useful members of society. |
| Uma vez que puderam fazer isso com células, eles podem fazê lo com organismos. | Once they could do that with cells, they could do it with organisms. |
| Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne. | Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh. |
| Mas uma vez que os internautas não podem estar online, eles vão para as ruas. | But once Netizens can't go online, they go in the street. |
| Entre eles há os que te escutam. Poderias fazer ouvir os surdos, uma vez que não entendem? | Some of them listen to you But can you make the deaf hear who do not understand a thing? |
| Eles não vão fazer um robô super mau de uma vez. | We'll you know, they're not going to have a super bad robot. |
| Assim, da próxima vez que eles disserem que estão chegando a alguma coisa, eles claramente não estão. | So, the next time they tell you they're on to something, clearly they're not. |
| Mais uma vez eles me deixam irritado quando dizem que o Alien era o oitavo passageiro Hello! | Again, they make me angry when they say that the Alien was the eighth passenger Hello! |
| Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| E os que eles invocam, em vez de Deus, nada podem criar, posto que eles mesmos são criados. | , As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created. |
| Imagine que a metade desta platéia pegue cada um uma moeda, e que eles as joguem. Até que eles vejam o padrão cara coroa coroa a primeira vez. | Imagine this half of the audience each get out coins, and they toss them until they first see the pattern head tail tail. |
| Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco. | They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig. |
| Eles são 7.000 todo ano pessoas que vêm pela primeira vez. | They are 7,000 every year people coming for the first time. |
| Eles me disseram uma vez que você está ligada à campanha de Moon, você não pode (participar do show). | I was told since you are connected to Moon's campaign, you cannot (be on the show). |
| Uma vez que os músculos do membro afetado se tornam flácidos, eles podem interferir na função de outros músculos. | Once the muscles in the limb become flaccid, they may interfere with the function of other muscles. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Eles coletam milhões de pontos de uma vez com uma precisão muito alta e uma resolução muito alta. | They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution. |
| E em vez da Sony bloquear, eles permitiram que o upload ocorresse. | And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur. |
| Em vez disso, eles chegavam a uma página de bloqueio, como esta a seguir | Instead, they got a block page like this one |
| Eles vestiam camisas brancas em torno desta vez com uma cruz vermelha estampada nele. | They wore white shirts around this time with a red cross emblazoned on it. |
| Tom e Mary disseram que esta é a última vez que eles fazem isso. | Tom and Mary said this will be the last time they do that. |
| Eu adoro o jeito que eles veem o mundo, porque eles estão vendo o mundo pela primeira vez. | I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. |
| E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido. | And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished. |
| E de vez em quando, eles explodiam. | And once in a while, they would blow up. |
| Então, uma vez que você veja isto uma vez que veja que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral. | So once you see this once you see that liberals and conservatives both have something to contribute, that they form a balance on change versus stability then I think the way is open to step outside the moral matrix. |
| Eles estão trazendo as células para dentro do corpo. Eles estão permitindo que as células regenerem tecido novo, e uma vez que o tecido esteja regenerado, o suporte vai embora. | It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away. |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Uma vez dentro da cela, eles lhe deram uma pistola e dez minutos para ele se matar ou eles o obrigariam a isso à força. | Once inside Röhm's cell, they handed him a Browning pistol loaded with a single bullet and told him he had ten minutes to kill himself or they would do it for him. |
| E cada vez que o fazem, eles obtém um pequeno pacote de energia. | And every time they do that, they get a tiny little packet of energy. |
| Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis . | Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms. |
| Uma vez quando eles tinham acabado, Rodin ia dar os últimos retoques na versão maior. | Once they had finished, Rodin himself would put the finishing touches to the larger version. |
| Em vez disso, eles são chamados de bengalis . | Instead, they are referred to as Bengali. |
| Eles ficaram na fila aguardando a vez deles. | They stood in line, waiting their turn. |
| Em vez dela, a irmã foi com eles. | Instead of her, her sister went with them. |
| Era que, de vez em quando, eles sobem no topo da bola e dão uma olhada no mundo ao redor deles. | It was that every now and then they'd climb on top of the ball and they'd take a look at the world around them. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Eles Eram - Uma Vez Que Eles Chegaram - Uma Vez Que Eles Respondem - Uma Vez Que Eles Têm - Uma Vez Que Eles Aparecem - Uma Vez Que Eles Vão - Uma Vez Que - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos
