Translation of "uma vez que temos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Temos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós temos que começar de uma vez. | We have to start at once. |
| Uma vez que agora temos que pagar despesas com ensino. | Those have to pay tuition fees know. |
| Desta vez temos provas. | This time we have proof. |
| Uma vez isto feito, então temos o passo da computação. | Once you've done that, then there's the computation step. |
| Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta. | Instead, what we've seen is something much worse than a revolt. |
| Uma vez que definimos uma pessoa como inimigo, temos dificuldade para nos colocarmos nos lugar delas, naturalmente. | Once we define somebody as an enemy, we have trouble putting ourselves in their shoes, just naturally. |
| toda vez que lideramos uma força tarefa, nós temos que nos convencer dessa coisa de ameaça iminente. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| Há uma citação um chefe Lesoto uma vez disse que Aqui em Lesoto, nós temos dois problemas, ratos e governo . | There is one particular quote a Lesotho chief once said that Here in Lesotho, we've got two problems rats and the government. |
| Não o temos visto desde aquela vez. | We haven't seen him since that time. |
| Uma vez que o músculo está totalmente contraído, com tudo dentro o trinco sobe, e temos o movimento. | And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement. |
| Contudo, o problema é que temos de inovar cada vez mais rápido. | The catch, however, to this is that you have to innovate faster and faster and faster. |
| Caros colegas, mais uma vez, temos todos de trazer o cartão à segunda feira. | Ladies and gentlemen, once again, we see it is essential for Members to bring their voting cards along on a Monday. |
| Então, nós temos (formula_37) em vez de formula_36. | So we get (formula_38) instead of formula_25. |
| E nós temos descoberto, cada vez mais, que os corvos são realmente muito inteligentes. | So, it turns out we've been finding more and more that crows are really, really intelligent. |
| Acho que cada vez menos e menos temos o contato humano, o toque humano. | I say, less and less the human touch. |
| Acho que temos uma chamada. | And I think we have a caller coming in here. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Temos que fazer uma escolha. | We've got to make a choice. |
| Não temos um escritório físico nem uma central de operações geográfica, e apenas de vez em quando temos a chance de nos encontrar pessoalmente. | We have no physical office, no geographical headquarters, and only rarely have a chance to meet face to face. |
| Então, o que o vou lhes falar agora é o que nós temos que fazer desta vez? | So, what I'm going to talk to you about now is what do we have to do this time? |
| Nós temos duas receitas favoritas uma que tem água, farinha, sal, óleo vegetal e creme de tártaro e uma segunda, que usa açúcar em vez de sal. | We have two favorite recipes one that has these ingredients and a second that had sugar instead of salt. |
| Certamente essa não é a primeira vez que temos um grande progresso com as mulheres. | Certainly this is not the first time that we've had great progress with women. |
| Todo ano, em vez de apenas ensinar nossos estudantes, nós também temos uma semana do bem estar | So every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week. |
| As melhorias cada vez mais são difíceis de organizar. Temos uma fé cega nestes sistemas já enraizada. | Improvement is increasingly difficult to organize our faith in these systems, incredibly fraught. |
| Nós temos que fazer uma escolha. | We've got to make a choice. |
| Nós temos que compartilhar intimidade, a mesma visão Isso significa que temos que trabalhar como uma familia, nós temos que nos entender desse jeito | We have to have a shared intimacy, a shared vision that means we have to work as one family we have to understand ourselves that way. |
| Tem que se perguntar outra vez, agora que sabemos que GCHQ NSA basicamente possuem tudo Por que ainda temos crimes? | It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime? |
| O.k.? Minha querida amiga Majora Carter uma vez me disse, temos tudo a ganhar e nada a perder. | Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose. |
| O que nós temos que fazer, uma vez que nós sabemos se o teste é positivo é pesar a plausibilidade, ou a possibilidade, de duas explicações excludentes. | What we have to do, once we know the test is positive, is to weigh up the plausibility, or the likelihood, of two competing explanations. |
| Temos que ter uma janela para isso. | We have to have a window into this. |
| E tudo que temos é uma Roomba. | And all we've got is a Roomba. |
| Então, o que temos é uma situação. | So what we've got is a situation. |
| Então me parece que temos uma escolha. | And so we have a choice, it seems to me. |
| Uma vez que temos todos os detalhes daquele cenário imaginário, de repente sentimos que é importante economizar para que aquele cara tenha um pouco de dinheiro para aposentadoria. | Once we have all the details of that imaginary scenario, suddenly we feel like it might be important to save so that that guy has a little retirement money. |
| Temos uma nova vacina, temos nova determinação e temos novas táticas. | We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics. |
| Eu não acho que temos que fazer uma escolha. | I don't think we have to make that choice. |
| Novamente, temos que pensar que somos uma raça colonizadora | Again, we gotta think about being a colonizing race. |
| Como sabemos o que fazer com o poder que temos se não temos uma estrutura moral definida? | How do we know what to do with all the power we have if we don't have a moral framework? |
| Nós temos o que temos. | We have what we have. |
| É urgente mudar e transformar o modelo económico ja que aquele que temos cria pobreza em vez de combatê la. | The economic model must be urgently changed and transformed, as the one which we have now creates poverty instead of fighting it. |
| Mas pela primeira vez na história, temos a tecnologia, o conhecimento, o dinheiro, as drogas que salvam vidas. | But for the first time in history, we have the technology we have the know how we have the cash we have the life saving drugs. |
| Nós podemos fazer You've got Hallelujah o hino nacional do ciberespaço toda vez que temos sorte no logon. | We can make You've got Hallelujah the national anthem of cyberspace every lucky time we log on. |
| Esta é uma colaboração que temos com Stanford. | This is a collaboration we have with Stanford. |
| É uma experiência cerebral total, que nós temos | It's the total brain experience, we're going to ... |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que - Que Temos - Que Temos - Que Temos - Uma Vez Que Eles - Uma Vez Que Todos - Uma Vez Que Para - Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Cerca - Uma Vez Que Ambos - Uma Vez Que Inclui - Uma Vez Que Começámos
