E esta é uma vitrine.	And this is a window display.
Rearranjo da vitrine.	Window dressing.
A vitrine da loja foi quebrada por uma pedra.	The shop window was broken by a stone.
Estes encontros são uma vitrine da riqueza da cultura local itajaiense.	These meetings are a display of the rich culture of Itajaí.
Put it On é uma nova vitrine e galeria para artistas em quatro áreas diferentes moda, filme, música e arte.	Put it On is a brand new web showcase and gallery for artists in four different areas fashion, film, music and art.
E a TAP Plastics me fez embora eu não tenha fotografado uma vitrine de museu.	And TAP Plastics made me although I didn't photograph it a museum vitrine.
Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade.	In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility.
Você pode fazer um show em uma sala de aula, no aeroporto na vitrine de uma loja de departamentos.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
O papel da excêntrica Sr.ª Basil foi considerado uma vitrine perfeita para a atriz, e a peça foi muito popular apesar das críticas pobres.	Basil was deemed a perfect showcase for the actress, and the play was popular despite poor reviews.
Em maio de 1878, Gaudí projetou uma vitrine para a fábrica de luvas Esteban Comella, exposta no pavilhão espanhol para a Exposição Mundial de Paris do mesmo ano.	In May 1878 Gaudí designed a display cabinet for the Esteban Comella glove factory, which was exhibited in the Spanish pavilion at the Paris World Exhibition that year.
Carson foi o sucessor do The Ed Sullivan Show como uma vitrine para todos os tipos de talentos, bem como um vaudeville show de variedades.	Carson was successor to The Ed Sullivan Show as a showcase for all kinds of talent, as well as continuing a vaudeville style variety show.
Historiadores têm especulado que foi ali onde Cook sentiu a primeira atração do mar, enquanto olhava para fora da vitrine.	Historians have speculated that this is where Cook first felt the lure of the sea while gazing out of the shop window.
Por sugestão de Luft, o Born in a Trunk (Nascido em um Tronco) foi filmado como uma vitrine para Garland e contra as objeções do diretor Cukor, que temia que o tamanho adicional levasse a cortes em outras áreas.	At Luft's suggestion, the Born in a Trunk medley was filmed as a showcase for her and inserted over director Cukor's objections, who feared the additional length would lead to cuts in other areas.
Na parte que coube à Condor, uma vitrine estampava variados projéteis metálicos, granadas e latas de sprays coloridas, iguais àqueles que seriam utilizados poucas semanas depois nas ruas do mesmo país.	In the area set aside for Condor, a showcase displayed a variety of metallic projectiles, grenades, and cans of colored sprays, the same as those which would be used a few weeks later in the streets of the same country.
Período relatado no diário Antes de ir para o esconderijo No seu 13º aniversário, em 12 de junho de 1942, Anne Frank ganhou de presente um livro que ela tinha mostrado a seu pai em uma vitrine alguns dias antes.	Time period chronicled in the diary Before going into hiding For her thirteenth birthday on 12 June 1942, Anne Frank received a book she had shown her father in a shop window a few days earlier.
Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda.	So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.
Ela se tornaria um marco performance ao vivo da banda, substituindo I Can't Quit You Baby do primeiro álbum como vitrine do blues lento da banda.	It would become a live performance staple for the band, replacing I Can't Quit You Baby from the first album as the band's slow blues showcase, with Page's guitar solo featured both on the recorded version and in the band's live show.
Em retaliação, a CART programou o que era suposto para se tornar seu evento vitrine, o U.S. 500 , em Michigan International Speedway no mesmo dia, mas não atraiu o interesse dos fãs e foi interrompido após a sua 1999.	In retaliation, CART scheduled what was supposed to become its new showcase event, the U.S. 500, at Michigan International Speedway on the same day, but it drew far less fan interest and was discontinued after its 1999 running.
Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Uma ferramenta para hackear jogos. Uma interface GUI para o scanmem.	A game hacking tool. A GUI front end for scanmem.
Ampliou primeiro para uma copa E. À segunda para uma HH.	The first augmentation enlarged her to an DD cup, the second to an HH.
Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.	We set a trap to catch a fox.
Uma união cada vez mais estreita significa uma UE que transita inevitavelmente de uma união económica e monetária para uma união bancária, depois para uma união orçamental e, finalmente, para uma união política.	Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.
Ela me pediu para escrever uma carta para uma amiga dela na Alemanha.	She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
Tudo começou com Jocke indo para Londres, comprou duas guitarras, uma para Sami e uma para si mesmo.	It all started with Jocke going to London and buying two guitars, one for Sami and one for himself.
Mais uma vez, nos pediram para desenhar uma bomba de água para uma companhia chamada ApproTEC, no Quênia.	So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
Sobre isso. 40 seria uma média para uma mulher adulta. 50 seria uma média para um homem adulto.	40 would be for the average female adult, 50 would be for the average male adult.
Uma interface para espeak	A frontend for espeak
Aqui não é uma tecnologia para a comunicação é uma tecnologia para preveni la.	This isn't technology for communication it's technology to prevent it.
E tudo isto ia para uma série de discos desenvolvidos para uma captação ininterrupta.	And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Tom está vindo para Boston para uma visita.	Tom is coming up to Boston for a visit.
Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.	We set a trap to catch a fox.
Preciso de uma chave para abrir uma caixa.	I need a key to open a box.
Crítica Audiencia No site Rotten Tomatoes,o filme tem aprovação de 90 ,com base em 154 críticas com avaliação 7.4 10,e ganhou o seguinte consenso Imperfeito,mas fascinante, Cast Away oferece um roteiro inteligente,um dos mais maduros de Robert Zemeckis e um desempenho vitrine de Tom Hanks .Por parte da audiencia teve média 3.5 5 e 83 de aprovação.	Reception Cast Away received critical acclaim and has a rating of 90 on Rotten tomatoes based on 154 reviews with an average rating of 7.4 out of 10 with the consensus Flawed but fascinating, Cast Away offers an intelligent script, some of Robert Zemeckis' most mature directing, and a showcase performance from Tom Hanks.
OK, isso pode parecer uma coisa óbvia para se perguntar para alguém que trabalha para uma empresa de celular.	OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
No entanto, às vezes é necessário sair para uma estrada de superfície para transferir de uma estrada para outra.	However, sometimes it is necessary to exit onto a surface road to transfer from one freeway to another.
Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha.	Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed.
Para esse uso, a insígnia deveria possuir um campo branco com uma marca dourada para a praticagem, uma âncora com uma estrela para as alfândegas, a letra T com uma coroa em cima para o serviço postal, uma corneta postal com uma coroa real.	For this use, the military ensign would have a white field included with a golden marker For the Harbour pilots (as of 1881, based on a proposal of 1825) an anchor with a star for the Customs (as of 1844) the letter T topped a royal crown for the Royal Mail (as of 1844) a postal horn with a royal crown.
Já Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.	Oz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente	in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Pode se calcular para uma série de valores discretos ou para uma função variável contínua.	It can be calculated for a sequence of discrete values, or for a continuously varying function.
é para explicar a morte para uma criança e merece seu lugar em uma canção com uma simples parte musical	It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain song music.
Bem, para uma boa pista, olhemos para o NANOG,	Well, for a big clue, we turn to NANOG.
Precisamos de uma anti Templeton para andarmos para frente.	We need an anti Templeton to step forward.
Eu lhes pedi para tocar uma música para mim.	I asked them to play me a song.

Pesquisas relacionadas : Uma Vitrine - Vitrine Para - é Uma Vitrine - Como Uma Vitrine - Vitrine - Vitrine - Vitrine - Vitrine - Vitrine - Vitrine

Exibir esta página em português