Translation of "unânimes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os economistas foram praticamente unânimes. | The economists were virtually unanimous. |
| Os blogueiros japoneses foram quase unânimes em suas reações aos planos do ex presidente peruano. | Japanese bloggers were near unanimous in their reactions to the former Peruvian president's plans. |
| De um modo geral , os observadores são unânimes quanto à necessidade de instaurar um quadro prudencial adequado para os conglomerados financeiros , mas as opiniões estão mais divididas quanto ao alcance e ao calendário de aplicação desta regulamentação . | Commentators generally agree on the need for an appropriate supervisory framework for financial conglomerates , but were less unanimous on the extent and the timing of the regulation . |
| Vários autores são unânimes em declarar que Wallis e o príncipe de Gales tornaram se amantes durante uma viagem de lady Furness ao exterior, embora Eduardo insistisse veementemente ao pai que não havia intimidade entre eles e que, por isso, não era apropriado descrevê la como sua amante. | Wallis Simpson and the Prince of Wales, it is generally accepted, became lovers while Lady Furness travelled abroad, though Edward adamantly insisted to his father that he was not intimate with her and that it was not appropriate to describe her as his mistress. |
| No ano passado, quando os meus colegas de esquerda foram praticamente unânimes em acreditar no relato do Departamento de Polícia de Nova Iorque a respeito de uma certa vítima e de um violador considerado culpado antes do devido processo, fiz o mesmo telefonema para o centro local de atendimento a vítimas de violação. | Last year, when my left wing colleagues were virtually unanimous in believing the New York Police Department s narrative of a certain victim and a guilty before due process rapist, I made the same call to the local rape crisis center. |
| A maioria dos casos que tenho ouvido é dirigido a muçulmanos, polacos e paquistaneses , disse a investigadora ao Global Voices, acrescentando que pessoalmente não sentiu qualquer reação xenófoba e que no dia seguinte ao referendo, vários colegas britânicos me perguntaram como me sentia e foram unânimes em deixar me claro que não é a posição deles e que estavam envergonhados com este resultado . | Most of the cases that I have heard is directed at Muslims, Polish and Pakistanis, she told Global Voices. She added that she hadn't encountered any discrimination or hate and that the day after the referendum, several British colleagues asked me how I felt and were unanimous in making it clear to me that it is not their position and were embarrassed with this result. |
| Nós discutimos, fomos unânimes à excepção do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus e do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas e eu cheguei mesmo a observar, como se recordarão, caros confrades presidentes, que a questão não é a de saber se estamos a favor ou contra a taxa de Todin, mas sim a de saber se ousamos ouvir o que a Comissão e o Conselho pensam dela. | We discussed that matter and we were unanimous, with the exception of the PPE and ELDR Groups. As my fellow chairmen will recall, I even mentioned that it was not a matter of knowing whether one was for or against the Tobin tax, but of whether one dared to hear what the Commission and the Council thought of it. |
