Translation of "unguento protector" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Funciona como uma espécie de protector de ecrã levado ao extremo.
It works as a sort of extreme screen saver.
O pinguim Tux do Linux vai pelo espaço neste protector de ecrã.
The Linux penguin Tux takes to space in this screensaver.
Priapo era considerado como protector de rebanhos, produtos hortículas, uvas e abelhas.
A. Lafont and M. C. Munoz, with F. Delord.
Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.
Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.
Um autocrata esclarecido pode ser tão protector dos direitos das minorias, como um governo solidamente democrático.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.
Toda a gente gosta de um protector de ecrã, e o KDE traz um bom sortido destes.
Everyone loves a screensaver, and KDE comes with a generous helping.
O alabastro oriental era muito apreciado para a produção de pequenos frascos de perfume ou os vasos de unguento, chamados alabastra conjectura se ser esta uma possível origem do nome.
The Oriental alabaster was highly esteemed for making small perfume bottles or ointment vases called alabastra the vessel name has been suggested as a possible source of the mineral name.
Esta secção disponibiliza uma interface semelhante a um protector de ecrã para os modos APM de suspensão 'standby'.
This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes.
Armstrong ganhou o seu primeiro emprego noturno no Henry Ponce's, onde Black Benny se tornou o seu protector e tutor.
Armstrong got his first dance hall job at Henry Ponce s where Black Benny became his protector and guide.
Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar.
These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector.
Roque de Montpellier (c. 1295 1327) é um santo da Igreja Católica Romana, protector contra a peste e padroeiro dos inválidos e cirurgiões.
Etymology Saint Roch is called in different languages as it follows ( German and Spanish, Filipino and ).
Guilherme continuou a ser protector desta ordem mesmo após 1918, uma vez que a posição estava essencialmente ligada ao chefe da Casa de Hohenzollern.
Wilhelm continued as Protector of the Order even after 1918, as the position was in essence attached to the head of the House of Hohenzollern.
Ele era conhecido entre os romanos como duque do exercito Lusitano, como adsertor (protector) da Hispânia, ou como imperator , provavelmente da confederação das tribos Lusitanas e Celtiberas.
He was known to the Romans as the dux of the Lusitanian army, as the adsertor (protector) of Hispania, or as an imperator , probably of the confederated Lusitanian and Celtiberian tribes.
As crónicas cristãs não mencionam este fim Alberto de Aquisgrão e Ekkehard de Aura escrevem que o Protector do Santo Sepulcro adoeceu em Cesareia em Junho de 1100.
Christian chronicles make no mention of this instead, Albert of Aix and Ekkehard of Aura report that Godfrey contracted an illness in Caesarea in June, 1100.
Oliver Cromwell (Huntingdon, 25 de abril de 1599 Palácio de Whitehall, Londres, 3 de setembro de 1658), foi um militar e líder político inglês e, mais tarde, Lord Protector do Protectorado.
Oliver Cromwell (25 April 15993 September 1658) was an English military and political leader and later Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland.
Apesar da aceitação geral de que o cruzado bolonhês tomou o título de Advocatus Sancti Sepulchri ( Protector do Santo Sepulcro ), este título só surge numa carta que não foi escrita por Godofredo.
Although it is widely claimed that he took the title Advocatus Sancti Sepulchri ( advocate or defender of the Holy Sepulchre), this title is only used in a letter which was not written by Godfrey.
Ao longo das temporadas, seu personagem amadurece e se torna amigo de Ren, evoluindo para um protector de fraternal valor para ele e, muitas vezes, arriscando a sua vida para a busca de Ren e os Tesouros.
Throughout the seasons, his character matures and he becomes fond of Ren and his idealism, evolving into a protective brotherly figure to him and often risking his life for Ren and the quest for the Treasures.
Se tiver um computador portátil, poderá querer transportar também um protector de picos. Existe uma grande variedade de supressores desenhados especialmente para portáteis, sendo pequenos no tamanho e que possuem tanto ligações eléctricas como telefónicas que os tornam ideais para usar na estrada.
If you have a notebook computer, you will want to carry a surge suppressor as well. A variety of suppressors designed specifically for notebooks are available, small in size and possessing both electric and phone outlets that make them ideal for use on the road.
Na verdade, embora o que aconteceu tenha sido chocante, os acontecimentos das horas e dias que se seguiram após uma onda gigante golpear o paredão protector da central nuclear, podem ser interpretados como um testemunho notável às sólidas credenciais da energia nuclear.
In fact, although what happened was shocking, the events in the hours and days after a giant wave slammed over the nuclear plant s protective seawall might be interpreted as a remarkable testament to nuclear power s sound credentials.
E sim, o Hamas escolhe deliberadamente colocar o seu arsenal militar em áreas densamente povoadas, sob o escudo protector involuntário de civis inocentes ou aqueles a que os oficiais Israelitas se referem por vezes, com mal disfarçada desconfiança, como os não envolvidos .
And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved.
Como protector hereditário da Ordem de São João, encorajou as tentativas da ordem cristã para colocar a medicina alemã na linha da frente da prática medicinal moderna através do seu sistema de hospitais, irmandades de freiras enfermeiras e lares por todo o Império Alemão.
As hereditary Protector of the Order of Saint John, he offered encouragement to the Christian order's attempts to place German medicine at the forefront of modern medical practice through its system of hospitals, nursing sisterhood and nursing schools, and nursing homes throughout the German Empire.
Enzio da Sardenha, filho do imperador Frederico II, que o tinha colocado como protector da cidade, não se encontrava presente e teve que pedir o apoio de seu pai, que logo veio fazer cerco aos rebeldes, com o seu amigo Ezzelino da Romano, senhor de Verona.
Enzo was not in the city and could do nothing more than ask for help from his father, who came back to lay siege to the rebels, together with his friend Ezzelino III da Romano, tyrant of Verona.
Século e meio depois, já no tempo do reinado de Mauregato, foi composto o hino O Dei Verbum , no qual se qualifica o apóstolo de áurea cabeça de Espanha, nosso protector e patrono nacional , e se faz referência à sua predicação na Península durante as primeiras décadas do cristianismo.
One hundred and fifty years later, in the times of Mauregato, the hymn O Dei Verbum rendered St. James as the golden head of Spain, our protector and national patron and a mention is made of his preaching in the Iberian Peninsula during the first decades of Christianity.
Em 1654, em resposta ao trato anônimo monarquista Regii sanguinis clamor , uma obra que fez muitos ataques pessoais contra Milton, ele completou uma segunda defesa da nação inglesa, Defensio secunda , que elogiou Oliver Cromwell, agora Lord Protector , enquanto exortando o a manter se fiel aos princípios da Revolução.
In 1654, in response to an anonymous Royalist tract Regii sanguinis clamor , a work that made many personal attacks on Milton, he completed a second defence of the English nation, Defensio secunda , which praised Oliver Cromwell, now Lord Protector, while exhorting him to remain true to the principles of the Revolution.
O objectivo é ser usado em conjunto com os protectores de ecrã do KDE existentes podes desactivar, por exemplo, o modo de suspensão 'standby' quando estiveres ligado à corrente, mas activares a suspensão num tempo mais curto do que o teu protector de ecrã leva a iniciar se estiveres a usar baterias.
It's intended to be used in addition to the existing KDE screensavers you could for example disable suspend standby when plugged in to the wall, but enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in while running on batteries.
Embora um protector de picos proteja o seu sistema de pequenas flutuações na linha eléctrica, não o irá ajudar se faltar a energia por completo. Até mesmo uma falha de alguns segundos poderá resultar na perda de dados valiosos, pelo que poderá valer a pena o investimento numa fonte de alimentação ininterrupta.
While a surge suppressor will protect your system from minor fluctuations in the power lines, it won t help you if the power should black out completely. Even an outage of just a few seconds can result in the loss of valuable data, so you might find it worthwhile to invest in an uninterruptible power supply.
Isso explica porque a Hoover achou muito difícil persuadir o mundo de que ela era algo mais do que aspiradores de pó, e porque empresas como a Unilever e a P G Protector Gamble mantêm marcas separadas, como a Oreo, a Pringles e a Dove em vez de uma marca mãe gigante.
It explains why Hoover found it very difficult to persuade the world that it was more than vacuum cleaners, and why companies like Unilever and P G keep brands separate, like Ariel and Pringles and Dove rather than having one giant parent brand.
Os vendedores usavam nas também no seu livro de conta fiada os pescadores aplicaram nas em rituais religiosos esculpindo a sua marca em portas de capelas católicas perto de montes ou praias na mesa da Igreja Matriz durante o casamento e tinham ainda importância mágica, tal como a sigla São Selimão , que era vista como um símbolo protector.
Merchants wrote them in their books of credit fishermen used it in religious rituals by marking them in the door of Catholic chapels near hills or beaches in the table of the church during marriage and in their tombstone and also had magical significance, such as the São Selimão sigla , that could be used as a protecting symbol and not as family mark.
Para além de servirem de supressores de picos, estes dispositivos mudam automaticamente para uma bateria quando ocorrer uma falta de energia, dando lhe a oportunidade de gravar os dados e encerrar o seu sistema. Alguns modelos até lhe permitem continuar a trabalhar até voltar a electricidade. Quando comprar uma UPS, certifique se que possui as mesmas qualidades que iria procurar num protector de picos, mas verifique também o tempo da bateria e o 'software' incluído.
Besides serving as surge suppressors, these devices automatically switch to battery power when a power outage occurs, giving you the opportunity to save data and shut down your system. Some models will even allow you to keep working until power is restored. When purchasing a UPS, be sure that it has the same qualities that you would seek in a surge suppressor, but also check out the battery life and included software.