Translation of "unidades movidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Eu não gostava de naves movidas a bombas nucleares. | I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. |
| E eles construíssem cidades lindas todas movidas por esse carvão. | And they built beautiful cities all powered on that coal. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita. | During manipulation, beads are moved to the left. |
| Elas são movidas a energia solar. Painéis solares as mantém funcionando. | They are powered by the sun. Solar panels power them. |
| As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. | The beads are counted by moving them up or down towards the beam. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas. | And when you see mountains, remember mountains can be moved. |
| As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois. | Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels. |
| As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão. | The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers. |
| E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural. | And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. |
| Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas. | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
| Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto. | For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives. |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| As mais antigas variantes de U 2 eram movidas por motores a jato Pratt Whitney J57. | Early U 2 variants were powered by Pratt Whitney J57 turbojet engines. |
| As unidades podem ser classificadas em sete categorias infantaria, arqueiros, cavalaria (que são geralmente classificadas como unidades humanas), armas de cerco, unidades navais e unidades míticas. | Units can be classified into seven categories infantry, archers, cavalry, the three of which are broadly classified as human units siege weaponry, naval units, heroes, and myth units. |
| Algebricamente, estas unidades são os quadrados das unidades de comprimento correspondentes. | Algebraically, these units can be thought of as the squares of the corresponding length units. |
| O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze). | The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons. |
| Quatro unidades construídas. | One built. |
| Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente. | These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. |
| Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento. | Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws. |
| Derivadas Todas as unidades existentes podem ser derivadas das unidades básicas do SI. | The dimensions of derived units can be expressed in terms of the dimensions of the base units. |
| Em 2007 havia apenas 2 unidades industriais e 14 unidades varejo na cidade. | In 2007 there were only 2 industrial units and 14 retail units in the town. |
| Eu tenho algumas unidades. | I have a couple of units. |
| Converte entre várias unidades | Convert between various units |
| Gerir Unidades e Mídia | Manage Drives and Media |
| Anteriormente, eram unidades modulares. | Earlier, units were modular. |
| Foram construídas cinquenta unidades. | History Fifty were built. |
| Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis. | In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files. |
| A razão era sete unidades de largura e dez unidades de extensão (7 10). | The ratio was seven units width and ten units length (7 10). |
| Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas. | Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred. |
| Unidades A unidade de energia no sistema internacional de unidades é o joule (J). | The SI unit of power (energy per unit time) is the watt, which is simply a joule per second. |
| Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar. | Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . |
| ( ) Fim de período , unidades iniciais | ( ) End of period , original units . |
| A caixa contém 20 unidades. | The box contains 20 units. |
| Essas unidades defenderão a cidade. | The higher this percentage is, the better. |
| China , separa as unidades funcionais envolvidas em actividades de investimento das outras unidades funcionais do BCE . | A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB business units involved in investment activities from other ECB business units . |
| As unidades derivadas são constituídas por unidades de base, por exemplo, a densidade é kg m3. | Derived units are constructed from the base units, for example, the Watt, i.e. |
| Ver também Convenção do metro Lista de unidades de medida Sistema Internacional de Unidades Unidades de comprimento Ligações externas Página oficial do BIPM (Bureau Internacional de Pesos e Medidas) a respeito do Sistema Internacional de Unidades (em inglês). | The kilometre (International spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures SI symbol km or ) or kilometer (American spelling) is a unit of length in the metric system, equal to one thousand metres (kilo being the SI prefix for ). |
| A estrutura de algumas leis físicas pode ser alterada em decorrência da escolha de um determinado sistema de unidades (veja mais em Unidades naturais e Unidades de Planck). | For example, a quantity of mass might be represented by the symbol m , and could be expressed in the units kilograms (kg), pounds (lb), or daltons (Da). |
| Em 1 de Janeiro de 1999 , as unidades de moeda nacionais tornaram se sub unidades do euro . | On 1 January 1999 the national currency units became sub units of the euro . |
| 12.072 unidades (95 ) são franqueadas e as demais 595 unidades são de propriedade integral da Burger King. | One example of a subsidiary is Burger King Brands, Inc. which is responsible for the management of Burger King's intellectual properties. |
