Translation of "unificar o país" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

País - tradução : Unificar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hitler sempre teve o desejo de unificar a Alemanha com a Áustria, o seu país natal.
Hitler had always been in favour of a takeover of Austria, his native country.
Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional.
It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation.
Dahl fez a proposta de unificar o Tipo e concepção da classe.
Dahl proposed to unify the type and the class concept.
O Risorgimento (em português Ressurgimento ) é o movimento na história italiana que buscou entre 1815 e 1870 unificar o país, que era uma coleção de pequenos Estados submetidos a potências estrangeiras.
Italian unification (Italian Risorgimento , meaning the Resurgence ) was the political and social movement that consolidated different states of the Italian peninsula into the single state of the Kingdom of Italy in the 19th century.
Este projecto foi iniciado para ajudar a unificar o vocabulário usado na documentação do KDE.
This project was started to help unify the vocabulary used in KDE documentation.
Como será o próximo capítulo da jornada do FEMEN para unificar sua voz em todo o planeta?
What will be the next episode in the Femen quest to get a unified voice accross the globe?
Para unificar as colunas de revolucionários, eu gostaria que concordássemos no seguinte
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following
Suas outras atividades ao redor da Arábia acabaram unificar, eventualmente, a península.
His other activities in Arabia led to the unification of the peninsula.
O termo foi criado por Albert Einstein que tentou unificar a teoria da relatividade geral com o eletromagnetismo.
The term was coined by Einstein, who attempted to unify the general theory of relativity with electromagnetism.
O domínio francês no Chade foi caracterizado pela ausência de políticas para unificar o território e retardar a modernização.
French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies.
Ao longo dos séculos, tais crenças viriam a unificar muitos dos descendentes dos cerca de quatro milhões de escravos trazidos para o país, por meio das atuais religiões afro brasileiras do candomblé e da umbanda.
Over the centuries, such beliefs would come to unify many of the descendants of the estimated four million slaves brought to the country, through the modern day Afro Brazilian religions of Candomblé and Umbanda.
Nobunaga escolheu esse caracteres porque ele queria unificar todo o Japão e ser visto como um homem inteligente.
Nobunaga chose those characters because he wanted to unify all of Japan and he wanted to be viewed as a great mind.
TIME lamentou que não busca unificar e, acima de tudo, nenhum grupo de irmãos para o leitor se identificar .
TIME lamented that there was no single, unifying quest and, above all, no band of brothers for the reader to identify with .
Batalha de Chi bi Em 208, Cao Cao marchou para o sul com seu exército pois esperava unificar rapidamente o império.
Battle of Red Cliffs In 208, Cao Cao marched south with his army hoping to quickly unify the empire.
Sob a Constituição Zogista , o Rei dos Albaneses , como o Rei dos Belgas , somente exercia os poderes reais após prestar juramento perante o parlamento o próprio Zog fez o juramento sobre a Bíblia e o Alcorão (sendo o rei muçulmano), numa tentativa de unificar o país.
Under the Zogist constitution, the King of the Albanians, like the King of the Belgians, ascended the throne and exercised Royal powers only after taking an oath before Parliament Zog himself swore an oath on the Bible and the Qur'an (the king being Muslim) in an attempt to unify the country.
Neste momento, Saddam subiu na hierarquia do novo governo, auxiliando nas tentativas de reforçar e unificar o partido Ba'ath e tendo um papel preponderante na resolução dos grandes problemas internos do país e a expansão dos seguidores do partido.
At this time, Saddam moved up the ranks in the new government by aiding attempts to strengthen and unify the Ba'ath party and taking a leading role in addressing the country's major domestic problems and expanding the party's following.
Existem várias entidades (Ligas, Federações e Confederações) que tentam organizar e unificar a graduação na capoeira.
There are many entities (leagues, federations and association) which have tried to unify the graduation system.
Unificar vários estados numa nação requeria mais do que algumas vitórias militares, no entanto, muitas delas poderão ter elevado o moral.
Unifying various states into one nation required more than some military victories, however much these might have boosted morale.
De facto, presentemente, não existe propriedade comum que possa servir para unificar todos os membros das Laurales.
Indeed, presently no single morphological property is known, which would unify all the members of Laurales.
Durante a década de 1970, Adams era politicamente ativo na indústria, e procurava unificar a comunidade criativa.
Creator's rights During the 1970s, Adams was politically active in the industry, and attempted to unionize its creative community.
A Agência Australiana dos Estados Unidos (1906) foi estabelecida por lei para unificar os serviços meteorológicos estaduais existentes.
The Australian Bureau of Meteorology (1906) was established by a Meteorology Act to unify existing state meteorological services.
A cidade de Berlim é hoje vibrante e rejuvenescida, reconstruída através do trabalho duro e do sacrifício do povo alemão para unificar o país e um cenário apropriado para a conferência do Instituto para o Novo Pensamento Económico (INET), a qual eu estava lá para assistir.
Berlin today is vibrant and rejuvenated, rebuilt by the German peoples' hard work and sacrifice to unify the country, and an apt setting for the conference of the Institute for New Economic Thinking (INET), which I was there to attend.
O nome da província deriva de sua capital, Gifu, que foi assim nomeada por Oda Nobunaga durante sua campanha para unificar todo o Japão em 1567.
The name of the prefecture derives from its capital city, Gifu, which was named by Oda Nobunaga during his campaign to unify all of Japan in 1567.
Independência Como líder do governo, Nkrumah enfrentou muitos desafios primeiro, para aprender a governar, em segundo lugar, para unificar os quatro territórios da Costa do Ouro, e em terceiro lugar, para ganhar independência de seu país, então soberano ao Reino Unido.
Ghanaian independence As a leader of this government, Nkrumah faced many challenges first, to learn to govern second, to unify the four territories of the Gold Coast third, to win his nation's complete independence from the United Kingdom.
O país declarou guerra contra o país vizinho.
The country declared war against its neighbor.
Apesar de ser a favor da unificação e restauração do império medieval, Fritz não conseguia aceitar que a guerra era o jeito certo de unificar a Alemanha .
Although he supported unification and the restoration of the medieval empire, Fritz could not accept that war was the right way to unite Germany. .
Seu sucesso em unificar conjuntos de caracteres levou a um uso amplo e predominante na internacionalização e localização de programas de computador.
Unicode's success at unifying character sets has led to its widespread and predominant use in the internationalization and localization of computer software.
Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
A JALUX fundiu se com a JAS Trading em 1º de janeiro de 2004, para unificar as operações de apoio do grupo JAL.
JALUX merged with JAS Trading on 1 January 2004, to unify support operations for the JAL group.
Fórum de Nerva ou Fórum Transitório Domiciano decidiu unificar o complexo anterior e na área irregular que permaneceu livre entre o Templo da Paz e os fóruns de César e de Augusto.
Forum of Nerva, or the Transitional Forum Domitian decided to unify the previous complex and the free remaining irregular area, between the Temple of Peace and the Fora of Caesar and Augustus, and build another monumental forum which connected all of the other fora.
Quando Zuffa LLC comprou o Pride, ele mudou o para unificar os títulos dos Médios e Meio Medios com os seus próprios títulos dos Meio Pesados (205 libras) e dos Médios (185lbs).
Final champions When Zuffa LLC bought Pride, it moved to unify the Pride middleweight and welterweight titles with its own light heavyweight (205 lbs) and middleweight (185 lbs) titles.
Procurou em sua obra unificar e humanizar o grande corpo de conhecimento histórico que havia se tornado muito volumoso e se fragmentado em especializações com terminologias esotéricas vitalizando o para aplicação contemporânea.
He sought to unify and humanize the great body of historical knowledge, which had grown voluminous and become fragmented into esoteric specialties, and to vitalize it for contemporary application.
Alguns egiptologistas acreditam que esta foi uma tentativa de unificar as duas facções, mas depois da sua morte, Set foi excluído permanentemente do serekh .
Some Egyptologists believe that this was an attempt to unify the two factions but after his death, Set was dropped from the serekh permanently.
Deixei o país.
I left the country.
Para evitar a repetição dos erros que se fizeram no Iraque e que tiveram custos elevados, a Líbia vai exigir uma liderança hábil que seja capaz de elaborar uma nova visão nacional convincente para unificar as autoridades concorrentes, refrear milícias indisciplinados e minimizar a vulnerabilidade estratégica do país.
To avoid repetition of the costly mistakes made in Iraq, Libya will require adroit leadership that can elaborate a compelling new national vision with which to unify competing authorities, rein in undisciplined militias, and minimize the country s strategic vulnerability.
O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.
O rei governava o país.
The king governed the country.
Uma inovação significante nos trabalhos maduros do pintor é o entreleçamento entre forma e espaço uma relação mútua é desenvolvida completamente entre os dois, de modo a unificar a superfície da pintura.
A significant innovation of El Greco's mature works is the interweaving between form and space a reciprocal relationship is developed between the two which completely unifies the painting surface.
O país do futuro...
You will be the future...
De fato, o País A é a Índia democrática, e o País B é o Paquistão o país que teve um longo período de regime militar.
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.
Então muitas pessoas trabalharam nisso, mas pelos anos 40, certamente pelos 50, essa idéia estranha, mas muito atraente, de como unificar as leis da física, se foi.
So many people worked on it, but by the '40s, certainly by the '50s, this strange but very compelling idea of how to unify the laws of physics had gone away.
O País 1 tem mais telefones, e o País 1 tem uma maior rede ferroviária.
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
O Tom traiu o seu país.
Tom betrayed his country.
O rio Senegal nomeia o país.
Senegal is mainly a sunny and dry country.
A Rússia é o maior país do mundo e o Vaticano é o menor país do mundo.
Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.

 

Pesquisas relacionadas : Dados Unificar - Unificar Com - Procurou Unificar - Unificar A Comunidade - Vasculhando O País - Escolha O País - Como O País - Percorrer O País - Governar O País - Proteger O País - O País Inteiro - Deixe O País - Deixando O País