Translation of "unindo técnicas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

No fim, torna se uma estrela unindo se a Lakia.
After the finale, she becomes a star with Rakia.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Alterações técnicas
Technical modifications
Observações técnicas
Technical observations
Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
Um caminho de ferro foi construído em 1890 unindo a Cidade do Cabo e Bloemfontein.
A railway line was built in 1890 connecting Bloemfontein to Cape Town.
Técnicas de Rato
Mouse Techniques
Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE.
A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
Adopção de normas técnicas
Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas
Develop technical standards
Funções operacionais e técnicas
Operational and technical functions
Limitacóes técnicas da transicao
Technical constraints on the changeover
É interessante, o sol e a lua unindo se desta maneira, mesmo que seja comendo um ao outro.
So it's kind of nice, the sun and the moon getting together this way, even if one is eating the other.
Internautas de todo o mundo estão se unindo para apoiar os manifestantes e dar eco à sua causa.
Netizens from around the world are rallying behind them and echoing their calls.
Vocês vêem como o filamento vêem como vários filamentos estão se unindo, portanto produzindo um super aglomerado de galáxias.
You see how the filament you see how several filaments are coming together, therefore making this supercluster of galaxies.
Unindo os ramos, uma roda denteada de ouro carregado do listel com a inscrição latina Nomen Prodit Virtutem Gentis .
Joining the branches, loaded gold an indented wheel of the listel with the Latin registration Nomen Prodit Virtutem Gentis .
Em 1807, Alexander von Humboldt defendeu que o carácter nacional reflectia a influência geográfica, unindo as pessoas às paisagens.
In 1807, Alexander von Humboldt argued that national character reflected geographic influence, linking landscape to people.
Tentei isso, tentei muitas técnicas.
So I tried that, I tried many techniques.
AG Existem implicações técnicas, certamente.
AG There are technical implications certainly.
Artigo 7.º Normas técnicas
Article 7 Technical standards
Elaboração das especificações técnicas detalhadas
Drafting the detailed technical specifications Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .
Article 13 Technical limitations 1 .
Infelizmente, pessoas técnicas como nós, diferentes do Sr. Bono, têm de usar todas essas palavras técnicas.
Now, unfortunately, us technical people, unlike Mr. Bono, have to get into all these technical words.
Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate.
Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate.
Existem várias técnicas para colher chuva.
There are a number of techniques to harvest rain.
Artigo 7.º Normas técnicas 1 .
Article 7 Technical standards 1 .
O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis .
The process faced formidable technical difficulties.
Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
All Wing Chun techniques permit this.
Técnicas em genética molecular Existem quatro técnicas gerais utilizadas para genética molecular amplificação, separação e detecção, e expressão.
Techniques in molecular genetics There are three general techniques used for molecular genetics amplification, separation and detection, and expression.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Mas não tem o direito de evitar que os países altamente endividados escapem da sua miséria, unindo se e emitindo as.
But it has no right to prevent the heavily indebted countries from escaping their misery by banding together and issuing them.
As pessoas trans em todo o país estão se unindo para chamar atenção para a violência e para a marginalização sistêmicas.
Trans people across the country are uniting in their efforts to highlight systemic violence and marginalization.
Enquanto estavam desencorajados, os democratas estavam unindo forças e o fizeram muito bem especialmente na Pensilvânia, Ohio, Indiana e Nova Iorque.
While Republicans were discouraged, Democrats were energized and did especially well in Pennsylvania, Ohio, Indiana, and New York.
Unindo se aos representantes de outras partes do país, a junta governativa declarou a independência em 5 de julho de 1811.
On 5 July 1811, seven of the ten provinces of the Captaincy General of Venezuela declared their independence in the Venezuelan Declaration of Independence.
Neste filme ele utiliza algumas técnicas de muay boran em combate, para além de técnicas aplicadas no Krabi Krabong.
Muay boran, and therefore Muay Thai, was originally called by more generic names such as Toi muay or simply muay .
Técnicas As técnicas do savate são distintas das de outros estilos de luta como o kickboxing ou o karaté.
In the film The Matrix , savate is mentioned as one of the fighting styles programmed into Neo.
Mutações cujo efeito é unir partes do DNA anteriormente separadas, potencialmente unindo genes de tal forma que surjam genes fundidos funcionalmente distintos.
Mutations whose effect is to juxtapose previously separate pieces of DNA, potentially bringing together separate genes to form functionally distinct fusion genes (e.g., bcr abl).
Faz se a barragem unindo as duas margens aprisionando a água na albufeira (represa artificial das águas correntes ou pluviais, para irrigação).
The water presses laterally (downstream) on the dam, tending to overturn the dam by rotating about its toe (a point at the bottom downstream side of the dam).
Comparação da focagem com as outras técnicas
Refocus comparison with other techniques
Ele é implantado com técnicas muito convencionais.
It's implanted with very conventional techniques.
Maeda também demonstrou técnicas de auto defesa.
He would also demonstrate self defense techniques.
O filme também emprega numerosas técnicas foreshadowing.
The film also employs numerous foreshadowing techniques.
Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes.
Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names.
Além de postar recomendações sobre o que os cidadãos devem fazer após o terremoto, ele vem coletando e unindo várias fotos do Twitpic.
In addition to posting recommendations on what citizens should do following the earthquake , he has been collecting and linking to various Twitpic pictures.
A usina hidrelétrica de Belo Monte foi, sem dúvida, a maior causa de mobilização do ano, unindo ambientalistas, povos indígenas e populações ribeirinhas.
Coverage of events surrounding the Belo Monte Dam certainly caused the greatest outcry this year, uniting environmentalists, indigenous people and Brazilians living alongside the affected rivers.