Translation of "universidades filiadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo. | Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive. |
| Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais. | Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments. |
| Organizações filiadas Algumas organizações nominalmente independentes tinham sua própria representação jurídica e de propriedade, mas eram apoiados pelo Partido Nazista. | Affiliated organizations Certain nominally independent organizations had their own legal representation and own property, but were supported by the Nazi Party. |
| Universidades Algumas Universidades têm desenvolvido pesquisas na área de refugiados e direito internacional. | The largest of the VOLAGS is the Migration and Refugee Services of the U.S. Catholic Conference. |
| alguns tipos de universidades. | Certain sorts of college. |
| Concentraram se nas universidades. | They targeted to universities. |
| O sistema de universidades estaduais do estado é o Sistema de Universidades do Maine. | In 1996, as the nominee of the Reform Party, Perot did better in Maine than in any other state. |
| Não estudam crianças nas universidades. | There are no children studying at the universities. |
| O ensino superior é dado em oito universidades (consulte a secção Universidades , abaixo) e quatro politécnicos. | Higher level education is given in eight universities (see the section Universities below) and four polytechnics. |
| As três maiores e mais conhecidas universidades locais são as universidades de Quioto, Doshisha e Ritsumeikan. | Popular private universities, such as Doshisha University and Ritsumeikan University are also located in the city. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| Nas universidades, a situação não melhora. | In universities, the situation is not better. |
| A Crise de Identidade das Universidades Europeias | European Universities Identity Crisis |
| UniversidadesHá duas universidades com sede em Bilbau. | Higher education Bilbao is home to two universities. |
| Algumas universidades do país, incluindo a Universidade de Mogadíscio, estão entre as 100 melhores universidades da África, apesar do ambiente hostil. | Several universities in the country, including Mogadishu University, have been scored among the 100 best universities in Africa in spite of the harsh environment, which has been hailed as a triumph for grass roots initiatives. |
| As universidades alemãs são reconhecidas internacionalmente na Classificação Acadêmica das Universidades Mundiais (ARWU sigla em inglês) de 2008, seis das 100 melhores universidades do mundo estavam na Alemanha e 18 das primeiras 200 melhores classificadas. | Germany's universities are recognised internationally in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) for 2008, six of the top 100 universities in the world are in Germany, and 18 of the top 200. |
| Universidades Iquitos tem quatro universidades Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP), uma universidade estatal Universidad Particular de Iquitos (UPI), Universidad Científica del Perú (UCP) e a Universidad Peruana del Oriente (UPO), três universidades privadas. | Universities Iquitos has four universities Universidad Nacional de la Amazonía Peruana (UNAP), the local state university Universidad Particular de Iquitos (UPI), Universidad Científica del Perú (UCP), Universidad Peruana del Oriente (UPO) three private institutions. |
| Precisamos não apenas ficar orgulhosos de nossas universidades. | We need to be not only proud of our universities. |
| Eles estavam tentando descobrir como reconstruir suas universidades. | They were trying to figure out how to rebuild their universities. |
| As faculdades e universidades dos EUA são autônomas. | The private colleges and universities of the United States are autonomous. |
| estabelecer redes nacionais e internacionais de universidades | setting up of national and international networks of universities |
| temos tantas universidades na Provincia de Cabo Delgado. | we have so many universities in the Province of Cabo Delgado. |
| Esta é uma das melhores universidades de Londres. | This is one of London's top universities. |
| Ensino superior Manchester é sede de três universidades. | Education There are three universities in the City of Manchester. |
| Outras nove universidades privadas são encontradas na cidade. | Established in 1959 in north west of the city. |
| As instituições educacionais são as escolas, universidades etc. | In these models, institutions determine the rules (i.e. |
| De acordo com as universidades, morreram 23 estudantes. | We agree with the students' request to clear the Square. |
| Universidades privadas Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). | Information about UNESR MonagasPrivate Universities Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). |
| Educação Superior A cidade conta com três universidades. | The city was famous with its churches and gusans. |
| Quero dizer, as universidades mundiais estão abrindo seus currículos. | I mean, the world's universities are opening up their curricula. |
| Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades. | These tests are later used for university admissions. |
| Existem 20 universidades e 30 institutos politécnicos no país. | There are 20 universities and 30 polytechnics in the country. |
| Educação Manila é sede de várias escolas e universidades. | The Mayor's office and Council seat is Manila City Hall. |
| Estudou nas Universidades de Zurique, Berlim, Graz e Wurzburgo. | He studied physics and mathematics at the universities of Zürich, Berlin, Graz and Würzburg, where he received his doctorate 1887. |
| Afinal, a melhor educação de acordo com o último ranking mundial de universidades é encontrada nas universidades do Reino Unido e dos Estados Unidos. | After all, the best education according to the latest World University Rankings is to be found in the universities of the U.K. and the U.S. |
| Saúde Educação Universidades A cidade possui quatro universidades, três dos quais são de gestão pública (duas nacionais e provinciais) e uma de gestão privada. | http www.lacapital.com.ar 2006 06 12 economia noticia_301246.shtml Education The city has four universities, of which three are public (two national and one provincial) and the other one is private. |
| As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| GESTÃO DAS UNIVERSIDADES (ver secção 8.2.1 do Guia do Candidato) | UNIVERSITY MANAGEMENT (see section 8.2.1. of the Guidelines) |
| As universidades multidisciplinares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio | Multidisciplïnary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. |
| As universidades multidiscipli7tares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio | Miätidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. |
| As universidades multidisciplinares, técnicas e pedagógicas são elegíveis para apoio | Midtidisciplinary, technical, and pedagogical universities are eligible for support. |
| As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas. | The universities and hospitals do not have the appropriate facilities. |
| Ter o português em todas as universidades é algo necessário? | Is it essential to have Portuguese in all universities? |
| É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades | It presents, for example, the collaboration between banks and universities |
| As oito universidades públicas de Israel são subsidiadas pelo Estado. | Science and technology Israel has nine public universities that are subsidized by the state. |