Translation of "usado quando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era usado só de vez em quando. | It was used only from time to time. |
| meu moon Cheh, pouco) Em malaio, é chamado de alias quando ele é usado no nome, di, quando ele é usado em e mail. | In Malay, it is called alias when it is used in names and di when it is used in email addresses. |
| O kernel usado é monolítico, podendo usar módulos quando necessário. | Different parts of the kernel such as drivers, are designed as modules. |
| E quando olhamos para o que o petróleo está sendo usado, 70 por cento dele é usado para transportes. | And when you look at what we're using the oil for, 70 percent of it is used for transportation fuel. |
| O caminhão de Tom já era usado quando ele o comprou. | Tom bought his truck used. |
| Timolftaleína é usado para o mesmo propósito, quando cor azul é desejada. | Thymolphthalein is used for the same purpose and in the same way, when a blue color is desired. |
| Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth. |
| O 'kioslave' mailto é usado quando carregas numa ligação 'mailto 'numa página HTML. | The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. |
| Zappa descobriu mais tarde que, quando o material foi gravado, Wilson tinha usado LSD. | Zappa later found out that when the material was recorded, Wilson had taken LSD. |
| Este metal também é usado em células fotoelétricas porque ioniza se quando exposto a luz. | Because of its high reactivity, the metal is classified as a hazardous material. |
| O 'kioslave' news é usado quando carregas numa ligação a grupos de discussão numa página Web. | The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. |
| O 'kioslave' news é usado quando carregas numa ligação a grupos de discussão numa página Web. | The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. |
| E quando você comprar remédios, você não estará comprando um remédio que é usado por todos. | And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody. |
| Portanto, o algoritmo de Bellman Ford é normalmente usado apenas quando existem arestas de peso negativo. | Negative edge weights are found in various applications of graphs, hence the usefulness of this algorithm. |
| Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth. |
| Quando o Super Galaxy Knuckle provou ser inútil contra Mad Guirail um novo ataque foi usado, o . | When the Super Galaxy Knuckle proved useless against Mad Guirail a new attack was used, the . |
| O 'Lock Manager' disponibiliza o suporte para o bloqueio de ficheiros quando é usado no ambiente do NFS. | IMAP URLs are defined in RFC 2192. |
| O 'Lock Manager' disponibiliza o suporte para o bloqueio de ficheiros quando é usado no ambiente do NFS. | The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. |
| A primazia do papado um termo usado pelos teólogos Católicos quando dialogam com os seus homólogos Protestantes permanece sacrossanta. | The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. |
| Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento. | When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip over. |
| Foi usado um grande banco de capacitores, que quando carregado representa cruz (1) e um ponto (0) se descarregado. | The store used a large bank of capacitors, which were either charged or not, a charged capacitor representing cross (1) and an uncharged capacitor dot (0). |
| Em segundo lugar, o método de otimização usado pode não garantir a convergência quando estiver muito longe do mínimo local. | Secondly, the optimization method used might not be guaranteed to converge when far away from a local minimum. |
| Qualquer objeto pode ser utilizado como uma Arma quando usado para atacar ou ameaçar um ser bem como para autodefesa. | A weapon, arm, or armament is any device used in order to inflict damage or harm to living beings, structures, or systems. |
| Quando, no , os poloneses formaram a Polônia unida, seu nome também passou a ser usado em todo o estado polonês. | When the Polans formed a united Poland in the 10th century, this name also came into use for the whole Polish country. |
| Seu nome foi mudado para Terra Ryzing, sendo usado até a metade de 1994, quando foi renomeado Jean Paul Lévesque. | His ring name was soon modified to Terra Ryzing, which he used until mid 1994, when he was renamed Jean Paul Lévesque. |
| O termo hiperplasia é usado quando se quer mencionar o aumento do número de células num órgão ou num tecido. | With IGF use, one is able to cause hyperplasia which actually increases the number of muscle cells present in the tissue. |
| Como é usado? | How is it used? |
| Usado com permissão | Use with permission. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Senti me usado. | I felt used. |
| O termo é usado às vezes descrever estudo crítico moderno de livros religiosos judaicos, como o Mishná e o Talmude, quando usado para diferenciar os modos modernos de estudo dos métodos usados pelos judeus ortodoxos. | The term is sometimes used to describe modern critical study of Jewish religious books, such as the Mishnah and Talmud, when used to differentiate these modern modes of study from the methods used by Orthodox Jews. |
| Quando fiz esse aqui, um senhor o viu de me disse Você não fez isso sozinho, deve ter usado alguma máquina. | When I did this one, a gentleman seen it and said to me, There's no way you can do this, you must have used some kind of machine. |
| Isto seria usado como referencial. Quando eles sentissem saudades, ou distantes, eles poderiam recriar a sensação de ligação através destas imagens. | This was going to be used as a touchstone so when they started to miss each other and feel disconnected, they could reconnect through this image. |
| O termo Parteigenossen (membro do partido) era comumente usado entre os nazistas, com a forma feminina Parteigenossinnen acrescentado quando era apropriado. | The term Parteigenosse (party member) was commonly used among Nazis, with the feminine form Parteigenossin added when it was appropriate. |
| Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Usado sob CC 2.0 | Used under CC 2.0 |
| Não quero ser usado. | I don't want to be used. |
| Tudo pode ser usado. | Everything can be used. |
| Eu me senti usado. | I felt used. |
| Comprei um automóvel usado. | I bought a used car. |
| Entretanto, isto não se aplica quando o kanji é usado para fazer palavras que não se relacionam diretamente com seu significado elemental. | However, this does not apply when kanji are used phonetically to write words which do not relate directly to the meaning of the kanji (see also ateji). |
| Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água. | When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it. |
| Na geografia grega antiga, o reino meroítico era conhecido como Etiópia (termo também usado anteriormente pelos assírios quando se deparam com os núbios). | In early Greek geography, the Meroitic kingdom was known as Ethiopia (a term also used earlier by the Assyrians when encountering the Nubians). |
| Quando o TLB falha uma tradução, um mecanismos mais lento envolvendo um hardware específico de dados estruturados ou um software auxiliar é usado. | If a TLB exception occurs when processing a TLB exception, a double fault TLB exception, it is dispatched to its own exception handler. |
| Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517. | This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. |
Pesquisas relacionadas : Quando Usado Corretamente - Usado Quando Necessário - Quando Não Usado - Usado - Quando - Está Usado - Usado Principalmente - Usado Em - Nunca Usado - Tinha Usado - Normalmente Usado - Consistentemente Usado
