Translation of "usando a estrutura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usando o velho pensamento, de infra estrutura nacional e tubulação, é muito caro. | Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. |
| Era a estrutura de betão armado mais alta no mundo quando foi construída (não usando nenhuma moldura de aço). | This was the tallest concrete structure in the world at the time (using no steel frame) and the ultimate symbol of luxury and excess. |
| Nós começamos a analisar o conteúdo televisivo usando o mesmo princípio analizando a estrutura de um evento de um sinal de TV episódios de shows, comerciais, todos os componentes que fazem a estrutura do evento. | We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. |
| Joseph Haydn, por exemplo, ensinava contraponto usando seu resumo pessoal do trabalho de Fux e o considerava a base para a estrutura formal. | Haydn, for example, taught counterpoint from his own summary of Fux, and thought of it as the basis for formal structure. |
| O jogo não reconta a história, mas se coloca ao lado dela, usando tanto a narrativa quanto a estrutura do romance para motivar a jogabilidade. | The game does not retell the story, but rather sits alongside it, using the book's narrative to both structure and motivate gameplay. |
| Isso é como as fibras do algodão doce criando essa estrutura, essa estrutura tubular. que é um biomaterial que podemos usar para ajudar seu corpo a regenerar usando suas próprias células para isso. | That was like the fibers of the cotton candy creating this structure, this tubularized structure, which is a biomaterial that we can then use to help your body regenerate using your very own cells to do so. |
| O conceito de The Wall era tentar analisar a situação psicológica do artista, usando uma estrutura física como um dispositivo metafórico e teatral. | To execute The Wall concept was to attempt to analyse the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
| Pensem apenas no que têm de fazer para serem bem sucedidos na criação de uma estrutura, usando muita mão de obra. | Just think what you have to do successfully to build a structure, using a lot of labor. |
| A ESTRUTURA | C O R N E R S TO N E STRUCTURE |
| A ESTRUTURA | STRUCTURE |
| A ESTRUTURA | and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities . STRUCTURE |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA A Comissão Executiva determina a estrutura orgânica do BCE . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The Executive Board determines the organisational structure of the ECB . |
| Sabe, usando essa parte, a parte pensante, a parte lenta do cérebro usando isso. | You see, using this bit, the thinky bit, the slow bit of the brain using that. |
| A estrutura da transacção . | The structure of the transaction . |
| E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| A marcha das caçarolas na sua origem pretendia chamar a atenção para problemas que a comunidade enfrenta aos quais a estrutura de poder não está a dar resposta, usando um método que é difícil de ignorar. | The casserole march has its origins as a means to call attention to problems facing the community that the power structure is not addressing, using a method that is hard to ignore. |
| Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus. | Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses. |
| Estrutura É uma estrutura semelhante a um capuz derivada do complexo de Golgi. | It is a cap like structure derived from the Golgi apparatus. |
| Ao mesmo tempo, a estrutura da blogosfera tende a reproduzir a estrutura social offline, tendenciosa e hierárquica. | At the same time, the structure of the blogosphere tends to reproduce the offline social structure with its biases and hierarchy. |
| Por exemplo, a estrutura molecular. | For example, molecular structure. |
| A estrutura não é segura. | The structure isn't safe. |
| Estrutura Esta estrutura foi implementada desde 2005. | Current structure This structure has been implemented since 2005. |
| Eles queriam dominar usando a repressão. | They meant to rule by means of repression. |
| A Mary está usando um broche. | Mary is wearing a brooch. |
| Ele está usando sapatos, mas não está usando meias. | He wears shoes but wears no socks. |
| Toda mensagem cifrada usando uma chave pública só pode ser decifrada usando a respectiva chave privada. | Messages encrypted with the public key can only be decrypted in a reasonable amount of time using the private key. |
| A maioria das propriedades de um objeto (e aqueles em sua cadeia de herança via protótipo) pode ser enumerada usando se uma estrutura de repetição syntaxhighlight lang JavaScript enclose none for...in syntaxhighlight . | Most properties of an object (and those on its prototype inheritance chain) can be enumerated using a for...in loop. |
| O historiador Walter Goffart defende que Beda baseou se, na composição de sua História , em três obras, usando as como uma estrutura sobre a qual as três principais seções da obra foram montadas. | The historian Walter Goffart argues that Bede based the structure of the Historia on three works, using them as the framework around which the three main sections of the work were structured. |
| Falha ao processar a estrutura xml | Failed to parse xml structure |
| Falha ao processar a estrutura XML | Failed to parse XML structure |
| Não sabemos onde a estrutura está. | We don't know where the structure is. |
| A estrutura legal não é clara. | The legal framework is unclear. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The building's structure is compromised. |
| A estrutura do prédio está comprometida. | The structural integrity of the building is compromised. |
| ... Conhecer a estrutura é muito divertido. | Or how to create tension in the composition ... Knowing the structure is really fun. |
| Em 1969 a estrutura foi resolvida. | But her quest was not finished then. |
| Eu estou usando um chapéu. Eu estou usando um cachecol. | I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. |
| Tom está usando a camiseta de John. | Tom is wearing John's T shirt. |
| Estrutura original | Structural framework |
| Isso poderia depender da natureza do patógeno diferentes patógenos, usando essa técnica, você obteria diferentes alertas ou outro fenômeno que está se espalhando, ou, francamente, da estrutura da rede humana. | It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. |
| Diagramas de caso de uso podem ser gravados usando a notação UML e mantidos usando diferentes ferramentas CASE. | Similarly, a person using a system may be represented as different actors because he is playing different roles. |
| Outra coisa a se considerar é a estrutura. | The other thing to consider is the structure itself. |
| Intermediária Entre a estrutura medial e a lateral. | 2 the gills are medial to the operculum, but lateral to the heart. |
| E vocês verão, primeiro, a estrutura da pesquisa, e então vocês começarão a ver a estrutura das galáxias que vemos ali. | And you'll see, first, the structure of the survey, and then you'll start seeing the structure of the galaxies that we see out there. |
| Existe outra maneira de sondar a sua estrutura interna, de algum modo, se tal estrutura existe mesmo? | Is there another way to probe their internal structure somehow, if such a structure even exists? |
Pesquisas relacionadas : Usando - Usando A Web - Usando A Taxa - Usando A Terminologia - Usando A Letra - Usando A Tecnologia - Usando A Violência - Usando A Busca - Usando A Seguinte - Usando A Internet - Usando A Linguagem - Usando A Equação - Usando A Definição
